Page 178
⟦Adolf⟧ ⟦illegible⟧ Adolf Yousif Pinhas Akram Pinhas The academic year 1969 - 1970 First Intermediate A 1970 - 1971 2
IJA 2636
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI en Translation, Pages 176-200
Page 179
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: 508 Menahem Salih Daniel Private Primary School Primary Education Completion Certificate Examination Number: 17002 Date: 18 / 6 / 1969 To the Administration of Frank Iny Private Intermediate School The student Olfah Yusuf Pinhas, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school who entered the general examination for primary education for the year 1968 / 1969 and the result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of her grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 87 Eighty-seven English Language | 95 Ninety-five Social Studies | 73 Seventy-three Mathematics and Science | 66 Sixty-six Total | 321 Three hundred twenty-one Hussein Abd al-Jabbouri School Principal Marcelle Daoud Number and date of the Iraqi Nationality Retention ID: 527 24 / 9 / 64 MENAHEM DANIEL SCHOOL Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp 7721 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 183
Student Address for the Academic Year 1967 / 1968 ( 42 ) Student's Name: Emil Ishaq Sadaqa Student's Birth Year and Mother's Name: 1959 (Badriya Youhanna Hazqeel) Student's Birthplace: Baghdad Residential Address: 25 / 2 / 242 Al-Masbah Home Phone: — Name and Address of Parent/Guardian's Workplace: — Parent/Guardian's Occupation: Former Insurance Employee Currently Working: — Work Phone: None Non-Deprivation Identity Card Number: 554 / 552 Date of Non-Deprivation Identity Card: 9 / 29 / 1964 Last School Attended by Student: Frank Iny School Civil Registry Book Number: 140910 Date of Civil Registry Book: 4 / 19 / 1962 Umm Adel: Unemployed ⟦illegible⟧ 1 / 19 / 1957 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 184
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful School Directorate Frank Iny Private Primary School Number :: 289 Date :: 27 / 7 / 1970 Examination Number: 7048 ⟦illegible⟧ Administration of Frank Iny Private Intermediate School That ⟦Ibrahim Ezra Sadaka⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade primary from our school, entered the general exam for primary studies for the year 69 / 1970 and his result was (Pass) in the (First) attempt and the following is a statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 86 | Eighty-six English Language | 96 | Ninety-six Social Studies | 84 | Eighty-four Mathematics and Science | 91 | Ninety-one Total | 357 | Three hundred and fifty-seven Principal Non-Dropping Identity Number :: 551/552 Non-Dropping Identity Date :: 24 / 9 / 1964 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq National Defense 10 Fils Revenue Stamp 7/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 186
Amal Anwar Salman Yasmin Academic year 65 - 1966 First Intermediate " " 66 - 1967 " " " " 67 - 1968 Second " " 68 - 1969 Third " " 69 - 1970 Fourth General " " 70 - 1971 Fifth Commercial ⟦Extracted for the file⟧ 71
Page 187
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000147 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. / Sh /: 367 Date: 19 / 10 / 1971 ⟦...⟧ success ⟦...⟧ from our school ⟦...⟧ and achieved ⟦...⟧ ⟦...⟧ ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 No. Sh /: 367 / 71 Date: 19 / 10 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. Attached herewith is the document numbered Sh / 367 and dated 19 / 10 / 1971 belonging to Amal Anwar Salman Yamin for the purpose of certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem Principal Stamp ⟦...⟧ Iraqi Nationality Retention Identity Card Number: 426 / 427 on 22 / 9 / 1964 ⟦...⟧
Page 188
Number 000147 Ministry of Education Iraq School Directorate « Secondary School Document » Shamash Private Preparatory School To / Mixed Evening Commercial Preparatory School Amal Anwar Numan Bahya, whose photo is attached above, was one of the students in the fifth commercial preparatory grade at our school He entered the final exam for the year 1970 / 1971 and his result was pass in the first session and he obtained the grades listed on the back. Upon his request, we provided him with this document. 1 - He was admitted based on the transfer certificate numbered 62 and dated 2 / 8 / 1969 issued by Frank Iny Intermediate School in the Baghdad Governorate Addressed entity of the document | Number | Date | Document type 2 - Documents previously provided to him. None provided School Clerk Suad Afif School Principal ⟦signature⟧ Stamp Civil Status Identity Card Number: 427/426 on 22/9/1964
Page 189
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Education General Directorate of Vocational Education Commercial Number: 44107 Date: 10 / 10 / 1974 To / Mixed Evening Commercial Preparatory School Subject / Transfer Based on the request submitted by Anwar Sultan, a student in the sixth grade at Shatt al-Arab Private School, And due to the cancellation of the commercial section from the aforementioned school, we have no objection to her being accepted at your school in the same grade, provided that she transfers from the English branch to the Arabic branch after conducting the necessary exam, and kindly inform us. Safaa al-Din Abdullah al-Rubaie Acting Director of General Vocational Education ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A copy of it to: Directorate of Commercial Education Personnel / Ms. Huda Huda / 4 / 10 Subject | Fourth General Grade | | Fifth Grade | | Sixth Ministerial Grade | | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 190
Ministry of Education Iraqi « Intermediate School Document » Number: 000063 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Issue No /: 62 Date: 1 / / 1969 Examination Number: 19006 Photograph X ⟦illegible⟧ To / Administration of Shamash Private School ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School Number : ⟦illegible⟧ Date : 21 / 9 / 1970 Civil Status Directorate Karrada Al-Sharqiya Greetings . We confirm to you that Amal Anwar Salman Najia (born 17 / 1 / 1952) is in the Fourth Commercial Evening Grade for the academic year 69/1970 and based on her request we provided her with this letter . Please accept our highest respect . ⟦illegible⟧ The Principal 7 - Was a transfer certificate provided . Yes, not provided School Clerk ⟦illegible⟧ School Director ⟦illegible⟧ The Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Affiliation 921 / 947 and date 22 / 9 / 1964
Page 193
Ministry of Education Iraqi « Intermediate School Document » Number: 000063 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Reference: 62 / ⟦69⟧ Date: / / 1969 Examination Number: 19003 Photographic Portrait x To / Administration of Shamash Private School That ⟦Amal Anwar Salman Babir⟧ whose photo is attached above is one of the third intermediate grade students from our school Entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was ⟦Pass⟧ in the first session and he obtained The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 2280 and dated 19 / 7 / 1965 issued by ⟦Simon Mani⟧ school in ⟦Baghdad⟧ Addressed Authority | Its Number | Its Date | Document Type Not provided | | | 2 - Documents previously provided. 3 - Grades failed in, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). Intermediate stage 65 - 1966 4 - Subjects in which he had re-exams. 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Not provided Responsible Employee Nassif Al-Dabbagh On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District Abdul Jabbar Kadhim School Clerk ⟦Nader Katti⟧ School Principal Non-conviction ID number 846 / 487 and date 22 / 9 / 1964 Republic of Iraq 50 Fiscal Stamp Fils Republic of Iraq 20 Fiscal Stamp Fils
Page 194
Number 000063 Ministry of Education Iraqi School Directorate « Intermediate Study Certificate » Frank Eini Private Intermediate School Number / Date / / 19 69 Examination Number 19006 Photograph X To /: Administration of Shamash Private Preparatory School That: Amal Anwar Salman Babia Whose picture is attached above, is one of the students of the: Third Intermediate From our school, entered the: General examination For the year: 1968 / 1969 And the result was: Pass In the session: First And obtained the grades listed on the back, and based on their request, we provided this document.: 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 228 And dated: 12 / 7 / 1965 Issued from the school: Naem Saleh High School In: Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | 3 - The classes in which they failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).: 4 - The subjects in which they completed requirements.: 5 - Behavior and regularity of attendance: Very Good 6 - Date of leaving the school: 1 / 8 / 1969 7 - Was a transfer certificate provided: Not provided School Clerk School Principal Stamp First Intermediate 65 - 1966 Dispatched under form number 482 / 947 dated 22 / 9 / 1969 Saif al-Din
Page 196
27 Student address for the academic year 67 / 68 Student's name :: Amal Anwar Salman Student's birth year and mother's name :: 1952 . Yvonne Yusuf Student's birthplace :: Baghdad Home address :: 85 Alwiyah ⟦illegible⟧ Home telephone :: None Name and address of student's guardian's workplace :: Anwar Salman - None Guardian's profession :: Unemployed Employed :: ⟦illegible⟧ Or unemployed :: Unemployed Work telephone :: None Non-dropping identity card number :: 426 / 427 Non-dropping identity card date :: 22 / 9 / 1964 The last school the student attended :: Menahem Daniel Civil status book number :: 48140 Civil status book date :: 22 / 8 / 1961 ⟦illegible bleed-through text from reverse side⟧
Page 198
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem Salih Daniel Private Elementary School Menahem Salih Daniel's School Frank Iny School Intermediate and Elementary Baghdad Telephone Number 91693 No.: F/ 66/10 Date: 17 / 3 / 1966 ANNOUNCEMENT Subject/ Punishment of a Student In view of the attempt by the student Amal Anwar Salman Yamin, who is from the First Intermediate (B) class, to cheat in the Education exam on Thursday, 17 / 3 / 1966, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, Mr. Nur al-Din al-Daghistani, the following:- 1- That her grade in the Education exam shall be zero. 2- To deduct fifteen marks from her conduct average. Note that a student is considered to have failed their class if 51% or more is deducted from their conduct average. Isaac Cohen The Principal Copy to / (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the announcements file. We provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to the Frank Iny Private School. Her father's Iraqi Nationality Retention ID number 426 / 472 and its date 22 / 9 / 1964. ⟦illegible⟧ Grade ⟦illegible⟧ for Baghdad ⟦illegible⟧ 64 / 65 ⟦illegible⟧ marks in ⟦illegible⟧ aforementioned Baghdad ⟦1960⟧ BAGHDAD ⟦1960⟧ M. S. DANIEL SCHOOL Republic of Iraq 10 Fils
Page 199
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem Salih Daniel Private Elementary School Menahem Salih Daniel's School 2542/233 Menahem Daniel Street - Sinak Telephone number 81812 Baghdad on: 19 / 7 / 1965 Baghdad Number :: 228 Subject :: Transfer Certificate Certificates and Statistics Signature of the school principal and document contents Number 5800 Date 1965/7/20 Responsible employee Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate ⟦illegible signature⟧ To the Management of the Frank Iny Private School, respected The student Amal Anwar Salman, whose photo is attached above, is one of the students in the sixth grade of primary school in our school. She participated in the general examinations for the Baghdad Rusafa Governorate - first session for primary studies for the school year 64 / 65 And her examination number was 11520 and she obtained a total of (471) marks in a total of 600 marks and was considered successful. Below are the grades she obtained in the aforementioned exam:- Subject | Grade Arabic Language | 87 English Language | 88 Social Studies | 67 Mathematics | 81 Science and Health | 55 National Education | 93 Signed ⟦illegible signature⟧ 1965/7/20 On behalf of the school principal Marcelle Daniel The Iraqi Republic 50 Fils BAGHDAD 1910 M. S. DANIEL SCHOOL She has been of good character, behavior, and consistent in school attendance, and we have provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to Frank Iny Private School. The Iraqi civil status identity number for her father is 426 / 477 dated 22 / 9 / 1964