Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI en Translation, Pages 101-125

Page 102

(2)
⟦illegible⟧
Student's address for the academic year 1968 / 1969
Student's name: Olivia Naji Salem Ibrahim Kazra
Student's birth date and mother's name: 12 / 7 / 1954 - Esperance Moshi
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: 44 / 12
Residence telephone:
Name and address of student's guardian's workplace: Naji Salem / Khan Dallah Al-Kabir Room No. (19)
Student's guardian's occupation: Formerly a merchant
Works: —
Workplace telephone:
Non-dropping [citizenship] ID number: 74
Non-dropping [citizenship] ID date: 12 / 9 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 217546
Census book date: 18 / 11 / 1961
Umm Adel : ✓

Number ⟦illegible⟧ 1968 Al-Karrada 40 Al-Deeb 28
Send ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 18
Yousef Daoud Al-Sabi in the first grade B
As a result of his efforts ⟦illegible⟧ - 8/6/35
A Alif
33
⟦line⟧
21
The transfer
(21) in Jalal Mayer Second School
Admission ⟦illegible⟧
37
Number 32 M / 8
With an excellent result
Der ⟦illegible⟧
11 / 8 / 1931
OLIVIA
⟦illegible⟧
1604

Page 103

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School: Frank Aini Private Primary School
Number: F / 156 / 68
Date: 17 / 9 / 1968
Examination Number: 15622
Administration of Frank Aini Private Intermediate School
Olivia Naji Salem Ibrahim, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school. He entered the General Examination for Primary Studies for the year 67 / 1968 and his
result was (Pass) in the (Second) session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-two
English Language | 98 Ninety-eight
Social Studies | 82 Eighty-two
Mathematics and Science | 52 Fifty-two
Total | 314 Three hundred and fourteen
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
⟦signature⟧
Principal
Non-Dropping Identity Number 74
Non-Dropping Identity Date 12 / 9 / 1964
Validations and Signatures
We have certified the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date ⟦...⟧ / 9 / 1968
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District
Abdul Jabbar Kadhim
Sahib al-Dabbagh
Republic of Iraq
20 Fils
Revenue Stamp

Page 106

Edna Samuel David Nassim
Academic Year 1970/71 Second Intermediate - A
⟦Edna David Nassim⟧

Page 107

School Administration
Saint Thomas Private School
for Girls
Number 262
Date 22 / 9 / 1971
Examination Number:
General Registration Sequence:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Education
No: 000168
To :: Administration of Frank Iny School
Miss: Erna Shamoun Murad
Whose photo is attached above, is one of the students of Grade: Second
from our school, who entered the final exam for the year: 1969 / 1970
And her result was: Pass
In the session: First
1 - Accepted by virtue of transfer certificate No. 115 dated 1 / 8 / 1967 issued by Menahem Salih Daniel School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided: None provided
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
⟦illegible⟧ and Examinations
Certifies the validity of the school principal's signature
and the contents of the document
Date 22 / 9 / 1971
3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): First and Second Grade, one year 69/70
4 - Subjects in which she was incomplete: None
5 - Her behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving the school: 22 / 9 / 1971
7 - Was she provided with a transfer certificate: No
School Clerk
School Principal, Nun
Habiba Daniel Hanna
Note: The document is free of erasure, deletion, or modification
Republic of Iraq
50 fils revenue stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 fils revenue stamp

Page 110

Ibrahim Salim Ibrahim Shaya
Academic Year | 68 - 1969 | First | Intermediate | B
| 69 - 1970 | " | " | C
| 70 - 1971 | Second | " | B
The Memorial School

Page 112

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
Sequence: 905
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Ref No.: 281 / 69
Date: 10 / 2 / 1969
Announcement
In view of the misconduct of both students Ibrahim Salim Ibrahim Shina and Farid Ishaq
Ibrahim Al-Mulla during the break by throwing pieces of chalk at one another
in the presence of Mr. Munir Nassim, the school administration has decided to deduct ten marks
from the conduct grade of each of them.
Director
A copy to / The student's guardian
Personal file
Students
T
Follows
⟦illegible⟧ the document
196⟦illegible⟧
Baghdad - Al-Rusafa
⟦illegible⟧ Kadhim
758 / 759
9/20/1964
Republic of Iraq
Financial Validity
20 Fils
50 Fils
4/⟦illegible⟧/1968
⟦Photograph of a student⟧

Page 114

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Sequence: 905
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
Primary Education Completion Certificate
Number: 5882
Date: 20 / 6 / 1968
Menahem Saleh Daniel School
School Principal
School Administration: Frank Iny Private Intermediate School
The student: Ibrahim Salim Ibrahim Sheena
Whose photo is attached above, is one of the students of the: Sixth grade
of our school who entered the General Examination for Primary Education for the year: 1967 / 1968
And his result was: Successful
In the: First session
Subject | Grade
Arabic Language and Religious Education | 89 Eighty-nine
English Language | 92 Ninety-two
Social Studies | 80 Eighty
Mathematics and Science | 80 Eighty
Total | 341 Three hundred and forty-one
Certificates and Statistics
The validity of the principal's signature and the contents of the document are certified
Date 27 / 6 / 1968
For the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate
Nassif Al-Dabbagh
Abdul Jabbar Kadhim
School Principal
⟦signature⟧
Number and date of Iraqi Nationality Retention Identity Card: 758 / 759
20 / 9 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils
20 Fils
1968/6/27

Page 116

Student Number 2885
Date of Birth 1938
Primary School Certificate
Full Name of the Student: Anisa Yaqub Yusuf Yehuda Samuel
School Name: ⟦illegible⟧
Examination Number: ⟦illegible⟧
Examination Year: 1951 / 1952
Arabic Language | 38
English Language | 63
Mathematics | 80
Science | 80
Total | 261
Result | Pass
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
Directorate of Education for the Baghdad Governorate
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
71 / 800
1 / 7 / 1952

Page 117

Edith Yaqoub Selim Hakham Munir
School Year | 1968 - 69 | First Intermediate | . A
| 1969 - 70 | " " | . A
| 1970 - 71 | Second " | . A

Page 118

24
Student Address for the Academic Year 1967 / 68
Student Name: Odette Yaqoub Salim
Student's birth year and mother's name: 1955 - Raymonde Ibrahim
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: 221 Arasat al-Hindiya
Residential telephone:
Name and work address of the student's guardian: Yaqoub Salim Yousif - Khedhouri Dubai Store - ⟦Al-Samaw'al⟧ Street
Student's guardian's occupation: Accountant
Employed: Yes
Or unemployed:
Work telephone:
Non-forfeiture identity number: 475 / 476
Non-forfeiture identity date: 22 / 9 / 1964
School the student was in: ⟦Shamash⟧ Daniel School
Civil register number: 51078
Civil register date: 15 / 9 / 1961
⟦illegible⟧

Page 122

Ihsan Eliyahu Salman Khedhouri
Academic year 1928-1929 First Intermediate A 1
1929-1930 Second 2
1930-1931 Third 3

Page 123

/
Student's address for the academic year 1967 / 68
Student's name: Amal Eliyahu Sassoon Khallaschi
Student's birth year and mother's name: 1955 - Nazha Yaqoub Muallim
Student's birthplace: Diwaniyah
Residence address: Baghdad - Masbah House No. ⟦2/45⟧
Home phone: None
Name and work address of the student's guardian: Unemployed
Profession of the student's guardian: Works :: Umm Adel: Unemployed
Work phone: None
Non-renunciation ID number: 502 / 504
Non-renunciation ID date: 1964 / 8 / 22
Last school the student attended: Al-Irshad Primary School for Boys - Diwaniyah
Census book number: 17015 Diwaniyah
Census book date: 1961 / 8 / 1