Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2636
Item Number: 11870
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٢٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١٢٢
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١١٦٩٧

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧

ان نبيل نعيم لوي الياهو الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦illegible⟧
والمؤرخة: / / ١٩
الصادرة من مدرسة: شماش الاهلية
في:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . -
٤ - الدروس التي اكمل فيها . -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم تصديق الامضاء بالعدد المرقم ٦٤١ / ٦٤٢ في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية

Archival unit 302

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ الابتدائية للبنات

⟦illegible markings and stamps⟧

Archival unit 303

B01 · marginalia / arabic
متوسطة وابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٨٥
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · form / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ⟦illegible⟧ ( تولد ٧ / ٧ / ١٩٥٥ ) في
الصف ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناءً على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - بغداد
العدد
التاريخ
المدير

Archival unit 304

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1971
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00348
CANDIDATE NAME: EMILE NAIM LAWEE
CANDIDATE No.: 00348

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 190 FRENCH | C PASS | ORDINARY | 360 MATHS,SYLL.A | A PASS | ADVANCED | 703 CL.ARABIC | E PASS

B04 · marginalia / arabic
متوسطة وابتدائية

B05 · footer / latin
P.T.O.

Archival unit 305

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
٧٠ | سبعون | ٧٠ | سبعون
٩١ | واحد وتسعون | ٩١ | واحد وتسعون
٧٩ | تسع وسبعون | ٧٩ | تسع وسبعون
٩٥ | خمسة وتسعون | ٩٥ | خمسة وتسعون
٨٧ | سبع وثمانون | ٨٧ | سبع وثمانون
٦٩ | تسع وستون | ٦٩ | تسع وستون
٨٨ | ثمان وثمانون | ٨٨ | ثمان وثمانون

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp overlapping table⟧

Archival unit 306

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم :: ٤٨٥
التاريخ :: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ⟦illegible⟧ ابن ⟦illegible⟧
تولد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ في
الصف ⟦line⟧ للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
العدد
التاريخ
المدير
بغداد

Archival unit 307

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD. apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 308

B01 · paragraph / latin
The statement on the other
awarded to you at the Adva
subject for which you enter
issue of Certificates and the
it. This document is not a G
such.

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧
O
At this level grades A, C and
of merit reading from left to
the word FAIL, denote failur
There are no oral tests in th

B03 · table / mixed
⟦illegible⟧
١٤ ⟦illegible⟧
١٥ ⟦illegible⟧
١٦ ⟦illegible⟧
١٧ ⟦illegible⟧
١٨ ⟦illegible⟧
١٩ ⟦illegible⟧
٢٠ ⟦illegible⟧
٢١ ⟦illegible⟧
٢٢ ⟦illegible⟧
٢٣ ⟦illegible⟧
٢٤ ⟦illegible⟧
٢٥ ⟦illegible⟧
٢٦ ⟦illegible⟧
٢٧ ⟦illegible⟧
٢٨ ⟦illegible⟧
٢٩ ⟦illegible⟧
٣٠ ⟦illegible⟧
٣١ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / latin
has not been awarded an Advanced level
ternative Advanced level pass in Mathe-
) may be given if the performance in
equired standard.
n the languages at this level except for
frica. For candidates from these schools
ch, German, Italian, Russian and Spanish.
lt given in the subject as a whole including
of this appears the grade given in the oral
re A, B, C, D, E, O and F. Failure in the
indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 311

(٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: اميل نعيم لاوي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٥ من شهر تموز سنة ١٩٥٥ ، بيرتا
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٦١ ب - ⟦الكم⟧ / ٣٥
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا محل له
مهنة ولي امر الطالب: دلال
يشتغل: ⟦حر⟧
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٤٤/٦٤١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٨ / ٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٠٨٢٠
تاريخ دفتر النفوس: ١٠ / ٥ / ٦٢

[Marginalia] ام عادل :

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 312

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم: ١٠٢
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٥٤٧

B03 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : - متوسطة فرنك عيني الاهلية .
ان الطالب اميل نعيم لاوي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الأول )
وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩١
اللغة الانكليزية | ٨٩
الاجتماعيات | ٩٢
الرياضيات | ٩٦
العلوم والصحة | ٩٠
التربية الوطنية | ٩٦
المجموع | ٥٥٤ درجة

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ماري قزاق
مديرة المدرسة
المديرة

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٤١ / ٦٤٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
طابع مالي
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL

B09 · marginalia / arabic
نصيف الدباغ