Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
ابراهيم عزره ابراهيم معلم

B02 · table / arabic
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥ الاول المتوسط
" ٦٥ - ١٩٦٦ " "
٦٦ - ١٩٦٧ الثاني
٦٧ - ١٩٦٨ الثالث ⟦illegible⟧
٦٨ - ١٩٦٩ " "
٦٩ - ١٩٧٠ الرابع العلمي
٧٠ - ١٩٧١ الخامس العلمي

B03 · marginalia / unknown
✓

Archival unit 27

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم :: ش / ٢٠٢ / ٧٠
التاريخ :: ٣ / ١١ / ١٩٧٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الرصافة الشرقية

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٠٧ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ابراهيم عزره ابراهيم معلم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦line⟧
المديرة

Archival unit 28

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٩٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي

B04 · stamp / arabic
شماش
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ابراهيم عزرا ابراهيم سليم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٨ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضمان جمعية المدارس اليهودية | ١٨٥ | ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ | ⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . لا عدا هذه الوثيقة

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم هوية المنشأة العراقية : ٢٧٤ / ٢٧٥ في ١٩ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 29

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢١
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ابراهيم حزقيل ابراهيم معلم (تولد ٢٦ / ٢ / ١٩٥١) في الصف
الرابع الادبي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
شماش
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
الاعدادية
بغداد

Archival unit 30

B01 · header / arabic
الموضوع / عقوبة طلاب

B02 · paragraph / arabic
الطلاب ابراهيم عزرا معلم وليلى يعقوب رشتي
الصف الرابع العام في درس اللغة العربية
عقوبة التنبيه بحق الطلاب المذكورين وخصم
كل منهم .

B03 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
للعلم .
للطالب الشخصية .
الاعلانات .

B06 · form / mixed
SUBJECT CODE No. AND TITLE
703 CL. ARABIC
GRADE
F FAIL
LEVEL
JUNE 1970
SUBJECT CODE No. AND TITLE
GRADE
P.T.O.

Archival unit 31

B01 · other / unknown
⟦Photograph of a man with staple marks over the right eye area⟧

B02 · header / latin
CATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B03 · form / latin
CENT:
CAN:
DATE: JUNE 1970

B04 · table / latin
SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | FAIL

B05 · marginalia / latin
✓

Archival unit 32

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 34

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢١
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ابراهيم عزره ابراهيم معلم (تولد ٢٦ / ٢ / ١٩٥١) في الصف
الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
مدرسة شماش
المدير
التوقيع
الاعدادية
بغداد

Archival unit 35

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ كل من الطلاب ابراهيم عزرا معلم وليلى يعقوب رشتي
⟦illegible⟧ش وهم من الصف الرابع لعام في درس اللغة العربية
⟦illegible⟧رسة فرض عقوبة التنبيه بحق الطلاب المذكورين وخصم
⟦illegible⟧ل سلوك كل منهم .

B02 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B03 · paragraph / arabic
الطالب للعلم .
في ملفة الطالب الشخصية .
في ملفة الاعلانات .

B04 · form / latin
OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE:
JUNE 1970:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00451

B05 · table / mixed
SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE
. ARABIC | F | FAIL

B06 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 36

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / mixed
ابراهيم
باسم
3109
918
١٧١

Archival unit 37

B01 · marginalia / arabic
إبراهيم إبراهيم
عزرا إبراهيم

B02 · paragraph / latin
3109
918

B03 · stamp / arabic
٧٨١

Archival unit 38

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ شرطة النقليات والمرور

B03 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B04 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JUNE: 1970
CANDIDATE No.: 00451
CANDIDATE NAME: IBRAHIM EZRA MUALLEM

B05 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 360 MATHS.SYLL.A | E PASS
ADVANCED | 703 CL.ARABIC | F FAIL

B06 · paragraph / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب
كل من الطلاب ابراهيم عزرا معلم وليلى يعقوب رشتي
وهم من الصف الرابع العام في درس اللغة العربية
رسة فرض عقوبة التنبيه بحق الطلاب المذكورين وخصم
ل سلوك كل منهم .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · paragraph / arabic
الطالب للعلم .
ملفة الطالب الشخصية .
ملفة الاعلانات .

B09 · footer / latin
P.T.O.
DPGC 15.

Archival unit 39

B01 · header / arabic
( ⟦illegible⟧ )

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : 121
⟦illegible⟧ : 15 / 7 / 1951
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( 15 / 6 / 1951 ) ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 40

B01 · marginalia / arabic
إبراهيم
عزرا إبراهيم

B02 · paragraph / latin
3109
918

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 41

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية المختلطة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٥٠ / ٦٩
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة العمليات والحدود
المحترمة
نؤيد لكم بان ⟦...⟧ يوسف نيسان هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا
بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سميرة نسيم

Archival unit 42

B01 · paragraph / latin
The statement on the ot
awarded to you at the Ad
subject for which you ent
issue of Certificates and th
it. This document is not a
such.

B02 · paragraph / latin
At this level grades A, C a
of merit reading from left
the word FAIL, denote f
examination in a subject.
in answer to questions set
the one for which you ente

B03 · paragraph / latin
There are no oral tests i

B04 · other / unknown
⟦illegible handwriting/faded text⟧

B05 · paragraph / latin
is entered for both Pure Mathematics and
it has not been awarded an Advanced level
alternative Advanced level pass in Mathe-
ied) may be given if the performance in
e required standard.

B06 · paragraph / latin
its in the languages at this level except for
Africa. For candidates from these schools
French, German, Italian, Russian, Spanish
the first represents the result obtained in the
ding the oral test. To the right of this appears
ral examination only. The oral grades are A,
Failure in the oral test does not necessarily
bject as a whole.

Archival unit 43

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ابراهيم عزرا معلم هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناءا على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سميحة قسيم

Archival unit 44

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 45

B01 · paragraph / latin
entered for both Pure Mathematics and
has not been awarded an Advanced level
lternative Advanced level pass in Mathe-
) may be given if the performance in
equired standard.
in the languages at this level except for
frica. For candidates from these schools
ench, German, Italian, Russian, Spanish
first represents the result obtained in the
g the oral test. To the right of this appears
examination only. The oral grades are A,
lure in the oral test does not necessarily
ct as a whole.

Archival unit 46

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٨٩٥ / ٦٩
١-١١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
الدولي ⟦illegible⟧
سنة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
( صادرة من ادارة هذه المدرسة ،

B05 · other / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
اني موافق على دخول ولدي ، ابراهيم عزيز سالم
في صفوفكم
وتقبلوا ⟦illegible⟧
الوالد
عزيز ابراهيم سالم
٢٨/٩/٦٩

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 47

B01 · header / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
اني موافق على دخول ولدي ⟦ابرام⟧ ⟦عزرا⟧
⟦للمدرسة⟧

B03 · signature / arabic
الوالد
عزرا ابرام معلم
٧/١/٨

Archival unit 48

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
م / ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · paragraph / latin
e has entered for both Pure Mathematics and
s but has not been awarded an Advanced level
an alternative Advanced level pass in Mathe-
pplied) may be given if the performance in
s the required standard.
⟦line⟧
tests in the languages at this level except for
est Africa. For candidates from these schools
in French, German, Italian, Russian, Spanish
The first represents the result obtained in the
luding the oral test. To the right of this appears
oral examination only. The oral grades are A,
F. Failure in the oral test does not necessarily
subject as a whole.

Archival unit 50

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش/ ٨١٥/ ٦٩
التاريخ:: ٦ / ١٠ / ١٩٦٩

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٨٥٠ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ابراهيم عزرا ابراهيم معلم ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧