Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2636
Item Number: 11870
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٦٦

B04 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالبة امل انور سلمان يامين وهي من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في امتحان التربية في يوم الخميس الموافق ١٧ / ٣ / ١٩٦٦ فقد قررت ادارة
المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين الداغستاني ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان التربية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالبة للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Archival unit 252

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية l's School
Menc

B03 · form / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ⟦illegible⟧
التاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٦٦

B04 · header / arabic
اعلان
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / عقوبة طالبة
بالنظر لمحاولة الطالبة امل انور سلمان يامين وهي من الصف الاول المتوسط (ب)
الغش في امتحان التربية في يوم الخميس الموافق ١٧ / ٣ / ١٩٦٦ فقد قررت ادارة
المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ نور الدين الداغستاني ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان التربية صفراً .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١% فما فوق .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · paragraph / arabic
صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B08 · marginalia / arabic
المات الصف
امة للواء بغداد
٦٥ / ٦٤
٤١ درجة في
الامتحان المذكور

B09 · stamp / mixed
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B10 · marginalia / arabic
المدرس وقد
زودنا ها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الاهلية
رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية لوالدها ٤٢٦ / ٤٧٧ وتاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 253

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية Menahim S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك AK
رقم التلفون ٨١٨١٢ 812

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ Baghdad
الرقم :: ٢٢٨
الموضوع :: شهادة نقل

B03 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ٥٠١٢٢ التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٦٥
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالبة امل انور سلمان الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في مدرستنا قد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد
الرصافة - الدور الأول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
وكان رقمها الامتحاني ١١٠٥٢ وحازت على مجموع (٤٧١) درجة في
مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٧
اللغة الانكليزية | ٨٨
الاجتماعيات | ٦٧
الرياضيات | ٨١
العلوم والصحة | ٥٥
التربية الوطنية | ٩٣
درجة المجموع | ٤٧١

B06 · marginalia / arabic
دققت
⟦signature⟧
١٩٦٥/٧/٢٠

B07 · stamp / mixed
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL

B08 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الأهلية .
رقم هوية الاحوال المدنية العراقية لوالدها ٤٢٦ / ٤٧٧ وتاريخها ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

B09 · signature / arabic
عن مديرة المدرسة
⟦signature⟧

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً مالي

Archival unit 254

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧

B02 · footer / latin
BAGHDAD 19⟦illegible⟧

Archival unit 255

B01 · header / mixed
Menachem S. Daniel's School ⟦illegible⟧
239/24 SENAK ⟦illegible⟧
TELEPHONE 81812 ⟦illegible⟧
30883

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم : ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
الموضوع : ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
تشهد ادارة مدرسة مناحم صالح دانيال ⟦illegible⟧
بان الطالب ⟦illegible⟧ قد اجتاز ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في الصف ⟦illegible⟧ للعام الدراسي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ وقد حصل على الدرجات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / mixed
الموضوع | الدرجة
⟦illegible⟧ | 78
⟦illegible⟧ | 88
⟦illegible⟧ | 72
⟦illegible⟧ | 68
⟦illegible⟧ | 55
⟦illegible⟧ | 63

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ وبناء على طلبه اعطي له هذا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
مدير المدرسة

Archival unit 256

مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) ( بسم الله الرحمن الرحيم )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٦
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٧١

الى مدير اعدادية التجارة المسائية المختلطة المحترم

بعد التحية .
يرجى التفضل بالسماح للطالبة امل انور سلمان يامين في مدرستكم في الصف
السادس التجاري وسنزودكم بشهادة نقلها حالما تصلنا مصدقة من قبل مديرية
التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦بالدوام⟧

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 257

B01 · header / arabic
ابراهيم عزرا ابراهيم شماش

B02 · table / arabic
السنة الدراسية ٦٤ - ١٩٦٥ الاول المتوسط
⟦illegible⟧ ٦٥ - ١٩٦٦
٦٦ - ١٩٦٧
٦٧ - ١٩٦٨ الثاني
٦٨ - ١٩٦٩
٦٩ - ١٩٧٠ الثالث
٧٠ - ١٩٧١ الرابع التجاري

B03 · marginalia / arabic
٧١

Archival unit 258

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٢٢٧ / ٧٠
التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٧ والمؤرخة ٧ / ١٢ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى (ابراهيم عزرا ابراهيم شمش) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 259

رقم ٠٠٠١٠٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ش / ٢١٧
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧

الى / ⟦جامعة بغداد - كلية الهندسة⟧
ان ابراهيم عزرا ابراهيم شماش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٦ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة متوسطة منشي الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا لم يزود

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧

[Marginalia] وتم تدوين القضايا المدرسية ٨٢٧ / ٨٢٧ في ١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 261

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: ١٩ / /
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
⟦stamp: circular seal with date and Baghdad⟧

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي أكمل فيها ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ فلساً طابع مالي

Archival unit 262

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

B04 · marginalia / arabic
ابراهيم غضبان ابراهيم
خلف

B05 · stamp / mixed
9498
⟦illegible⟧

Archival unit 263

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٦
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ف / ٣٦٢ / ٧٠
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٧٠

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ١٦٦ والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٧٠ العائدة
الى الطالب ابراهيم عزرا ابراهيم شماش لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
أكرم هبه
المديـــــر

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحصاء ⟦illegible⟧

Archival unit 264

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٥٠ | خمسون
اللغة الانكليزية | ٦٨ | ثمان وستون
الرياضيات | ٥٤ | اربع وخمسون
الاجتماعيات | ٨٠ | ثمانون
العلوم والصحة | ٥٠ | خمسون
المجموع | ٣٠٢ | ثلاثمائة واثنان

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 265

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٦٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١١٦٩٥

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الثاني⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦ساطع الحصري المسائية⟧
في ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦الاجتماعيات⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩ / ٩ / ١٩٦٧⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لم يزود⟧

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · marginalia / arabic
الدائرة التربوية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ٨ / ٦٧

Archival unit 266

B01 · form / arabic
الموضوع:
رقم:
الدر-:

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
قيد الطائفة الموسوية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / latin
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible vertical text on right margin⟧

Archival unit 267

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم :: ش / ٦٤ /
التاريخ :: ٤ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الشرقية⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١١٢ والمؤرخة ٢٢ / ٢ / ١٩٦٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ابراهيم عزرا ابراهيم شاشا ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 268

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥٩/١٠/١٩

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٥٠ | خمسون
الانكليزية | ٦٨ | ثمان وستون
الرياضيات | ٥٨ | ثمان وخمسون
الاجتماعيات | ٨٠ | ثمانون
العلوم والفيزياء | ٧٠ | سبعون
الدين والاخلاق | ٥٠ | خمسون
المجموع | ٣٧٦ | ثلاثمائة وست وسبعون

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 269

[Marginalia] ف / ١١٣
[Marginalia] ٧٠ / ٢ / ٢٢

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

رقم: ٠٠٠١١٣
العدد: ف / ١١٣
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي
X

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ضابط تجنيد الرصافة

ان ابراهيم عزرا ابراهيم شمش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته - في الدور - وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٣٠٥١ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ناعم دانيال الابتدائية
في لواء بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] الاول المتوسط ٦٤/٦٥
[Marginalia] الثاني المتوسط ٦٧/٦٨

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد محمد
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] اسحق كوهين

رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٢٧ / ٨٤٣ في ٩ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 270

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ف / ١١٣
التاريخ /: ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ابراهيم عزرا ابراهيم شاشا الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخله الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٥١ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة عاصم وائل الابتدائية
في ⟦line⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · marginalia / arabic
الاول المتوسط : ٦٤ / ٦٥
الثاني المتوسط : ٦٧ / ٦٨

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عفيف
اسحق كوهين
مدير المدرسة

B10 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٢٧ / ٨٤٣ في ٩ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 271

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
المتوسطة والابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: م / ٤٦ / ٧٠
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الهوية المرققمة ف / ١١٣ والمؤرخة ٢٢ / ٢ / ١٩٧٠
العائدة الى الطالب ابراهيم عزرا ابراهيم شماش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 272

B01 · marginalia / arabic
را

B02 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B03 · form / arabic
اسم الطالب :: ابراهيم عزرا ابراهيم شمش
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٨ / ٢ / ١٩٥٤ ليلى ايليا اسحاق سوفير
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: بستان كبة ٩٢ / ١
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: عزرا ابراهيم شمش شورجه ١٧٧ / ١٥٨
مهنة ولي امر الطالب :: كاسب
يشتغل :: ام عادل :
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٨٢٧ / ٨٤٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١ / ١ / ١٩٦١
المدرسة كان فيها الطالب :: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس :: ٢٢٨٦٢
تاريخ دفتر النفوس :: ٥ / ١٠ / ١٩٦١

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 273

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

Archival unit 274

بسم الله الرحمن الرحيم
⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني الاهلية ١٩٥١

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٥١
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٦٥

اعــــــــــــــــلان

م/ عقوبة طلاب

بالنظر لمحاولة الطلاب ابراهيم عزرا ابراهيم شماش وداود يوسف خضوري
ودالي وعبودي يوسف ناظم عبد العزيز وهم من الصف الاول المتوسط ( ب )
الغش في امتحان معاني كلمات اللغة الانكليزية في يوم الخميس الموافق
١٤ / ١ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص
ما يلي :-

[Marginalia] جبال

١- ان تكون درجتهم في الامتحان المذكور صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ طلاب ٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧ في الامتحانات
[Marginalia] ⟦illegible⟧ السنة الدراسية
[Marginalia] مجموع (٤١٧)
[Marginalia] ⟦illegible⟧ في الامتحان

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

زودناه بهذه الشهادة بناء على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك
عيني الاهلية .
رقم حقيبة عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٠٥٩ وتاريخه ٥ / ٤ / ١٩٥٢

Archival unit 275

«بسم الله الرحمن الرحيم»
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الأهلية S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 3/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ PHONE 81812

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٤٠٠٤ التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٦٤
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ص : بيداء خليل بياض

بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢٠٥١
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة .
ان الطالب ابراهيم عزرا شماش الملصقه صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات
العامة للواء بغداد - الدور الأول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية
١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكان رقمه الامتحاني (٤٧٠١) وحاز على مجموع (٤١٧)
درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان
المذكور :-

| اللغة العربية | ٦٤ |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ |
| الاجتماعيات | ٧٠ |
| الرياضيات | ٦٢ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٠ |
| الدين والتربية الوطنية | ٧٧ |
| درجة المجموع | ٤١٧ |

[Marginalia] دقق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible date⟧

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناء على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك
عيني الأهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ١٠٥٩ وتاريخها ٥ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910