Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب: أدمون يوحنا ⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
م/ ترقين اسم طالب

بعد التحية .
يرجى التفضل بترقين اسم الطالب ادمون يوحنان حسقيل يوحنان ذي
الرقم الامتحاني ٦١٤٤ من قوائم الطلاب المشتركين في الامتحانات العامة
للدراسة المتوسطة في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ٧٠ / ١٩٧١ وذلك
لعدم اشتراكه في الامتحان المذكور بسبب سفره الى خارج العراق كمرافق
لوالدته بسبب المرض واعلامنا مع الشكر .

[Signature] المدير

⟦damaged stamp/seal⟧

Page 229

٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب :: ادمون يوحنان حقي يوحنان

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: م ن / ٧١
التاريخ: ٢٧ / ١ / ١٩٧١

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لهروب الطلاب يوسف يعقوب سليم وموريس يعقوب رشتي وداود عزرا شماس
وادمون يوحنان من المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢٤ / ١ / ١٩٧١ من بدون
اذن من ادارة المدرسة اجتمعت لجنة الانضباط وقررت خصم عشر درجات من
سلوك كل منهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب للعلم .
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

Page 230

٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: ادمون يوحنان حقيل يوحنان
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤ صبيحه ⟦سلمان⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ⟦٢٢/٢١⟧ حسام الدين
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: <del>⟦illegible⟧</del> يوحنان حقيل يوحنان
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل ام عاطل : ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٠٦/٥٠٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٧ / ٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: <del>٥٠٦/٥٠٥</del> ١٨٢٣٥
تاريخ دفتر النفوس: ١٨٢٣٥ ٩ / ١٢ / ٩٦٤

Page 235

رقم ٠٠٠١٢٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني:

الى /
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وعلى محتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢١٥٢٢ التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٧٢
[Stamp] عن مدير التربية
[Stamp] اكرم حسين
[Stamp] محمود خلف احمد

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية

Page 236

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٢٣
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ١٢٢
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ١١٦٩٧

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة ⟦اعدادية شماش الاهلية⟧

ان نبيل نعيم لوي الياهو الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦illegible⟧
والمؤرخة: / / ١٩
الصادرة من مدرسة: شماش الاهلية
في:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . -
٤ - الدروس التي اكمل فيها . -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم تصديق الامضاء بالعدد المرقم ٦٤١ / ٦٤٢ في ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧ الابتدائية للبنات

⟦illegible markings and stamps⟧

Page 238

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وشاملة أهلية

الرقم: ٤٨٥
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية .

نؤيد لكم بأن ⟦ابراهيم شاؤول شموئيل⟧ ( تولد / / ١٩٥٥ ) في
الصف ⟦الرابع العام⟧ للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وشاملة أهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد
[Stamp] المدير

⟦Photograph⟧

Page 241

(٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: اميل نعيم لاوي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٥ من شهر تموز سنة ١٩٥٥ ، بيرتا
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٦١ ب - ⟦الكم⟧ / ٣٥
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا محل له
مهنة ولي امر الطالب: دلال
يشتغل: ⟦حر⟧
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٤٤/٦٤١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٨ / ٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٠٨٢٠
تاريخ دفتر النفوس: ١٠ / ٥ / ٦٢

[Marginalia] ام عادل :

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 242

« بسم ⟦الله⟧ الرحمن الرحيم »
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

الرقم: ١٠٢
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٥٤٧
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالب اميل نعيم لاوي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول )
وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩١ |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ |
| الاجتماعيات | ٩٢ |
| الرياضيات | ٩٦ |
| العلوم والصحة | ٩٠ |
| التربية الوطنية | ٩٦ |
| المجموع | ٥٥٤ درجة |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٤١ / ٦٤٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] DANIEL SCHOOL

[Signature] ماري قزاق
[Signature] مديرة المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] فلس ٢٠
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] DANIEL SCHOOL

[Signature] نصيف الدباغ

Page 243

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

مدرسة ⟦...⟧
الاسم ⟦...⟧
الصف ⟦...⟧
العام الدراسي ⟦...⟧

| ⟦...⟧ | ٤٣ |
| ⟦...⟧ | ٢٨ |
| ⟦...⟧ | ٧٣ |
| ⟦...⟧ | ٢٣ |
| ⟦...⟧ | ٠٣ |
| ⟦...⟧ | ٢٣ |

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

٢٣ / ١ / ١٩٥٣
١٢ / ٢ / ١٩٥٣

[Stamp] JEWISH SCHOOLS BAGHDAD
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible Arabic text⟧