Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2636
Item Number: 11870
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 153

الياهو خضوري رزاق شربي
السنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ الأول المتوسط - أ

Page 155

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
الرقم: ف/ ٢٢ / ٧١
التاريخ : ١٨ / ١ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع : عقوبة الغياب

بالنظر لغياب الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في يوم الخميس الموافق ٧ / ١ / ١٩٧١ م
من الصف الاول المتوسط (أ) بدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات
من معدل السلوك لكل منهم :

١- كيلدا الياهو عبوشة
٢- هدى هارون ست الكل
٣- اميرة كامل الصابري
٤- اميرة يعقوب بهراوي
٥- سعدي يوسف
٦- شفيق بنيامين
٧- ناظم كامل الصابري
٨- (محمد صالح) رشاد ابن عبد الواحد
٩- الياهو عزوري شمولي
١٠- سامي هارون ست الكل
١١- كامل عبد الواحد
١٢- ليندا الياهو زكريا
١٣- كمال منير درويش
١٤- دينا اسحق سوفير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق قزوين

صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب للعلم
٢) تحفظ في اضبارة الطالب الشخصية .
٣) تعلق في لوحة الاعلانات.

Page 157

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ١١٢
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] DANIEL SCHOOL

الرقم الامتحاني: ٥٤٥٥
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠
ادارة مدرسة: ⟦مناحيم صالح دانيال الاهلية⟧

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٦ ست وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ ثمانون |
| الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٦١ واحد وستون |
| المجموع | ٣٠٨ ثلاثمئة وثماني درجات |

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٧١٢ / ٧١٤
٢٩ / ٩ / ٦٤

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦مارسيل داود⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Stamp] DANIEL SCHOOL

الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
وختمها الرسمي
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٧٠
⟦محمد يوسف احمد⟧
⟦illegible signature⟧

Page 158

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦٢٢١⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦٢٧ / ١٠⟧ / ١٩٦٨

ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
ان الياهو خضوري عزرا شمولي المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي من
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة ونجح فيه
في الدور الثاني وفيما يلي بيان درجاته وبناء على طلب ولي امره في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة .
رقم هوية عدم الاسقاط ٧١٣ / ٧١٤ وتاريخها ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المديـــــــر

| الموضــــــــوع | الدرجـــــــــــــة |  |
| الديانـــــــــــــة | ٩١ | واحد وتسعون |
| اللغة العربيـــــة | ٥٩ | تسع وخمسون |
| اللغة الانكليزية | ٥٥ | خمس وخمسون |
| الجغرافيــــــــا | ٧١ | واحد وسبعون |
| التاريــــــــــخ | ٥٥ | خمس وخمسون |
| التربيــــــــــة | ٧٧ | سبع وسبعون |
| الحساب | ٦٢ | اثنان وستون |
| العلوم | ٦٢ | اثنان وستون |
| المجموع | ٥٣٢ | خمسمائة واثنان وثلاثون |

Page 160

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /                                التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧١
ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائي
البتاوين

الى / مدرسة فرنك عيني
م / موافقة

لا مانع لدينا من قبول الطالب اياد لوي كوهين في الصف الاول
من مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ٧٢ مع التقدير .

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائي
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 163

رقم ٠٠٠٢١٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد: / ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: الياهو ⟦خضوري⟧
دخل الامتحان:
الدرجات المدرجة:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٧١ / ⟦١٤٠⟧
التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٧١
الى ادارة ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائي ( البتاويين )
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢ / ١٠ / ٧١
يرجى التفضل بالسماح للطالب الياهو خضوري عزرا شمولي بالدوام في مدرستكم
وسنزودكم بشهادة نقله حالما تصلنا مصدقة من قبل مديرية التربية والتعليم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
و . المدير

١ - قبل بموجب
في ⟦تجاوز⟧
٢ - الوثائق التي زو
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا
٦ - تاريخ تركه ا
٧ - هل زود بشهادة نق

[Marginalia] رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٧١٤ / ٧١٢ في ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 164

الياس موشي شميل حيقلي

السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ الاول المتوسط

Page 165

٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨

اسم الطالب :: الياس متى
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٨ البرتين ابراهيم
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: عرصات الهندية رقم ١٨٦
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: بطال
مهنة ولي امر الطالب :: بطال
يشتغل ::
ام عاطل ::
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٥٢٧ / ٩٢٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٤ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٠٨٤٩٤
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 166

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٢٨٧
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٠٤٦٠

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦الياس مير شميل مقبل⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٥ | خمسة وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ | اثنان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٢ | اثنان وتسعون |
| الرياضيات والعلوم | ١٠٠ | مائة |
| المجموع | ٣٦٩ | ثلاثمائة وتسعة وستون |

رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٣٩/٩٢٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٤ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

⟦نصادق على صحة ...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
محمد يوسف احمد

Page 168

اميل ابراهيم منشي سوفير

السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ الاول المتوسط ب

Page 169

٢
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: اصيل ابراهيم سونير
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٦ / ١١ / ١٩٥٨ نظيرة
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: عرصات ٢٠٨ علويه
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب : يشتغل ::
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٤٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / ٦ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب ::
رقم دفتر النفوس :: ١٤٠٨٤٢
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩ / ٢ / ١٩٦٢

[Marginalia] ام عادل : عاطل

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 170

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٢٨٨
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٠٤٧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان ايدي ابراهيم منشي سوفير الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧١ احدى وسبعون ~ |
| اللغة الانكليزية | ٧٨ ثمان وسبعون ~ |
| الاجتماعيات | ٦٩ تسع وستون ~ |
| الرياضيات والعلوم | ٨٩ تسع وثمانون ~ |
| المجموع | ٣٠٧ ثلاثمائة وسبع فقط |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] محمد يوسف احمد

Page 172

[Marginalia] ⟦Olivia Basrawi⟧
[Marginalia] ⟦1970-71⟧

اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي
السنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ الاول المتوسط -

Page 174

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: اوليفيا يوسف بصراوي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٨ والدته ايفلين يعقوب يوسف رشتي
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: عرصات ٧٤٧ علوية
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب : يشتغل :: ام عادل : حائك
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٠٦٢ / ١١٧٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٥٣٨٣٠ بغداد
تاريخ دفتر النفوس :: ١٤ / ٦ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي