Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

امل صدقه الصف الاول المتوسط ب ٦٩ / ٧٠

اللغة العربية ٦٠
اللغة الانكليزية ٦١
الفرنسية ٦٢
الجغرافيا ٧٠
التاريخ ٥٩
التربية ٧٧
الحساب والجبر ٨١
الهندسة ٥٠
العلوم ٥٠
المجموع ٥٧٠
عدد الطلاب : ٢٨
الترتيب : ٢١

⟦illegible⟧ س الابتدائي
وكانت نتيجته

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٢٠
[Stamp] بغداد

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] حسين عبد الجبوري

٩٧٦
⟦illegible⟧
عبد الجبار كاظم
نجف الدباغ

Archival unit 127

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
تنبيه :-
١- تبدأ امتحانات الاكمال
٢- يجري التسجيل لكافة طلا
تعلن عنها إدارة المدرسة
أمكنة الطلاب الذين لا
٣- لا يعاد تسجيل الطالب إ

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 128

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: 2 / 7 / 1969
الرقم الامتحاني: 16519

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب ⟦اسامة نزار صدقة⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 68 / 1969 وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 89 تسع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 100 مائة |
| الاجتماعيات | 82 اثنان وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | 92 اثنان وتسعون |
| المجموع | 363 ثلاثمائة وثلاث وستون |

[Signature] المديــــــــــــر

رقم هوية عدم الاسقاط: 552 / 551
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 24 / 9 / 1964

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي

⟦illegible⟧
9 / 7
عبد الجبار كاظم

Archival unit 129

B01 · other / unknown
⟦photograph of a young woman⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 130

٢٤

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالبة :: أمل اسحق صدقة
سنة تولد الطالبة واسم والدته :: ١٩٥٧ (بدرية يوحنا صموئيل)
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٢٤ / ٢ / ٢٥ السبع
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: -
مهنة ولي امر الطالب :: موظف تأمين سابقاً
يشتغل ::
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٥٥٢/٥٥١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٨
آخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٠٧٠٨٧٦
تاريخ دفتر النفوس :: ١٨ / ٧ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥٧/٧/١

[Marginalia] ام عادل : عاطل

Archival unit 131

B01 · header / arabic
٨٢٩ / ٣٠٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 132

B01 · paragraph / arabic
ادور موريس اكرم ⟦لطوف⟧
السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الاول المتوسط
٧٠ - ١٩٧١ الثاني = = ⟦ر.ع⟧

Archival unit 133

B01 · marginalia / arabic
امل احمد عبد الرزاق

B02 · paragraph / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 135

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٤٩١
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ف/٢/ ٧٠
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ادور موريس اسحق سلطون ( تولد ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ )
هو احد طلاب الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء
على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

احد طلاب
⟦illegible⟧
با يلي
الجبوري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ادوارد موريس اسحق سلطون

Archival unit 136

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢ / ٧٠
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ادور موريس اسحق سلطون ( تولد ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ )
هو احد طلاب الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناءً
على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
المدير
اسحق كوهين
بغداد

B06 · marginalia / arabic
٨٨٩ / ٩٠٠
٢ / ١٠ / ٩٦٤

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B08 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL

Archival unit 137

B01 · other / latin
15586

B02 · paragraph / arabic
ادور سلطون

Archival unit 138

B01 · header / arabic
بـسـم اللـه الرحمـن الرحيـم
التسلسل : ٤٩١
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٥٦٠٩
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الأهلية

B04 · paragraph / arabic
ان الطالب ادور موريس سلطون الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الأول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٩ تسع وثمانون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة
الاجتماعيات | ٨٤ اربع وثمانون
الرياضيات والعلوم | ٩٥ خمس وتسعون
المجموع | ٣٦٨ ثلاثمائة وثمانية وستون

B06 · marginalia / arabic
دقق
حسين عبد الجبوري

B07 · stamp / arabic
التصديقات والاحصاء
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد .....
الموظف المختص
عفيف الدباغ
عبد الجبار كاظم

B08 · form / arabic
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٨٨٩ / ٩٠٠
التاريخ: ٢ / ١٠ / ٩٦٤

B09 · signature / arabic
مديرة المدرسة
مارسيل داود

B10 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
DANIEL SCHOOL

Archival unit 139

B01 · marginalia / latin
20851

B02 · paragraph / arabic
ادور سلطون

Archival unit 141

B01 · paragraph / arabic
ايزك رحمين صيون رحمين

B02 · table / arabic
السنة الدراسية   ٦٨ - ١٩٦٩   الاول المتوسط
٦٩ - ١٩٧٠   ⟦illegible⟧
٧٠ - ١٩٧١   الثاني   ⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية

B03 · form / mixed
الرقم: ٢٠٨
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B05 · form / mixed
بعد التحية.
نؤيد لكم بان ⟦آشور لورنس صهيون رحيم⟧ ( تولد ٥ / ٢ / ١٩٥٧ ) في
الصف ⟦الاول المتوسط (ب)⟧ للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه بهذا
الكتاب .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
التاريخ
العدد
بغداد

B08 · signature / arabic
المدير

Archival unit 143

B01 · header / arabic
٤
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

B02 · form / arabic
اسم الطالب: أيزك ⟦زمن⟧ ⟦صبون⟧ ⟦رحمي⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧ - كلير خضوري
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصة ٢٧٧ / ٢ علوية
تلفون المسكن: ⟦illegible⟧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شركة القاسم التجارية - خان الشابندر - شارع السموال
مهنة ولي امر الطالب: كاتب طابعة
يشتغل: ✓
ام عاطل:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٥٣ / ٧٥٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 144

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : 208
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
DANIEL SCHOOL

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني: 5885
التاريخ: 20 / 6 / 1968
ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

B04 · paragraph / arabic
ان الطالب ايزك رحمين صيون رحمين الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
196 / 196 وكانت نتيجته ( ناجحاً ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية والتربية الدينية | 75 خمسة وسبعون
اللغة الانكليزية | 91 واحد وتسعون
الاجتماعيات | 82 اثنان وثمانون
الرياضيات والعلوم | 78 ثمانية وسبعون
المجموع | 326

B06 · stamp / arabic
مديرية الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ 27 / 6 / 1968

B07 · signature / arabic
عن مدير تربية لواء بغداد الغرب
نصيف الدباغ
عبد الجبار كاظم

B08 · signature / arabic
مديرة المدرسة
⟦signature⟧
27 / 6

B09 · form / arabic
رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: 758 / 755
التاريخ: 2 / 9 / 964

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
الجمهورية العراقية
20 فلساً
صالح مالي
1968 / 6 / 27

Archival unit 145

B01 · other / arabic
9

B02 · paragraph / arabic
اوليفيا ناجي سالم ابراهيم

B03 · table / arabic
السنة الدراسية   ١٩٦٨ - ٦٩   الاول المتوسط
⟦illegible⟧   ١٩٦٩ - ٧٠   ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧   ١٩٧٠ - ٧١   الثاني ⟦illegible⟧

Archival unit 146

[Marginalia] (٢)

[Stamp] ⟦illegible⟧

عنوان الطالب للسنة الدراسية: ١٩٦١ / ٦٢
اسم الطالبة: اوليفيا ناجي سالم ابراهيم عزرا
سنة تولد الطالبة واسم والدته: ١٢ / ٧ / ١٩٥٤ - سبيرونس موشي
مسقط رأس الطالبة: بغداد
عنوان المسكن: ٤٤ / ١٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ناجي سالم / خان دله الكبير غرفه رقم (١٩)
مهنة ولي امر الطالب: "تاجر سابقاً" يشتغل : — ام عادل ✓
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٤٦
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١

Archival unit 148

(٢)

[Stamp] ⟦illegible⟧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالبة: اوليفيا ناجي سالم ابراهيم كزرا
سنة تولد الطالبة واسم والدته: ١٢ / ٧ / ١٩٥٤ - اسبيرونس موشي
مسقط رأس الطالبة: بغداد
عنوان المسكن: ٤٤ / ١٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ناجي سالم / خان دله الكبير غرفه رقم (١٩)
مهنة ولي امر الطالب: تاجر سابقاً
يشتغل: —
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٤٦
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١

[Marginalia] ام عادل : ✓

Archival unit 149

B01 · marginalia / latin
OLIVIA

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - بغداد

B03 · paragraph / latin
1604

Archival unit 150

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ١٥٦ / ٦٨
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٥٦٢٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان اوليفيا ناجي سالم ابراهيم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٢ ثمان وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون
الاجتماعيات | ٨٢ ثمان وثمانون
الرياضيات والعلوم | ٥٣ ثلاث وخمسون
المجموع | ٣١٧ ثلاثمائة وسبعة عشر

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً

B09 · footer / arabic
⟦illegible⟧ الشهادات والامتحانات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٦٨
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

B10 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧
عدد ⟦illegible⟧
هني