Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 127

استمارة القبول

اسم المدرسة: ⟦شماش⟧
تاريخ القبول:

اسم الطالب: احسان
اسم والده ولقب العائلة: الياهو خلا صبحي
مهنة الوالد:
اسم الولي: سلمان الياهو سلمان خلا صبحي
عنوان الولي ورقم الدار:
مسقط رأس الطالب: ديوانية
تاريخ الولادة:
آخر مدرسة كان فيها: المدحتية الابتدائية للبنين
آخر صف كان فيه: السادس - ⟦٣٠⟧
طول الطالب: ٥٢ سم
العلامات الفارقة: سالم

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

شروط القبول في المدارس الاعدادية والمتوسطة والابتدائية

١ - ان القبول في الصف الأول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية وان القبول في الصف الرابع الاعدادي يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ويقبل الطالب الحاصل على شهادة تعترف بها وزارة المعارف وتوازي الدراسة التي يود الدخول اليها .
٢ - ان القبول في الصف الأول للمدارس الابتدائية ان يكون الطالب قد دخل السابعة من عمره وان لا يتجاوز الثلاثة عشرة سنة .
٣ - ان يكون مشتهراً بحسن الأخلاق وليس محكوماً بجنحة أو جناية وللمدرسة ان تطلب منه ابراز شهادة بذلك من المدرسة التي كان فيها أو المختار أو الشرطة حسبما ينسب مديرها .
٤ - أن لا يكون قد تجاوز العشرين من العمر للدخول في الصف الرابع الاعدادي والسادسة عشرة للدخول في الصف الأول المتوسط ويستثنى من ذلك طلاب المدارس المسائية .
٥ - دفتر النفوس (أو شهادة الجنسية عند الطلب) .
٦ - على الطالب أن يرفق بهذه الاستمارة (آ) شهادة التطعيم ضد الجدري (ب) شهادة طبية تشهد بسلامته من الأمراض السارية (ج) وثيقة التخرج (د) نسختين من تصويره الشمسي «توضع كافة الأوراق في ملفة (فايل) ويكتب اسمه والفرع الذي يدخله ومجموعه في أعلى الملف من جهة الزاوية اليمنى» .

Page 128

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
ادارة
مدرسة الارشاد الابتدائية

تصوير الطالب

وثيقة مدرسية

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 10 / 6 / 1968
الرقم الامتحاني: 96
تسلسل القيد العام: 2147

الى : ادارة مدرسة متوسطة بغداد الرصافة

نؤيد لكم بأن الطالب احسان الياهو سلمان الملصقة صورته اعلاه هو أحد طلاب الصف السادس
من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1967 - 1968 بالرقم الامتحاني ( 96 )
وأحرز على الدرجات المدونة ادناه وكانت نتيجته النجاح في امتحان الدور ( الأول ) وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والدين | 61 | احدى وستون |
| اللغة الانكليزية | 78 | ثمان وسبعون |
| الاجتماعيات | 50 | خمسون فقط |
| الحساب والقياسات والعلوم | 69 | تسع وستون |
| مبادىء العلوم والتربية الصحية |  |  |
| التربية الوطنية والدين |  |  |
| المجموع | 258 | مائتان وثمان وخمسون |

ملاحظات مدير المدرسة :
1- الدروس التي أكمل فيها لا يوجد
2- سلوكه وانتظام دوامه جيدان
3- هل زود بوثيقة سابقة كلا
4- تاريخ تخرجه من الدراسة الابتدائية 1/8/1968
5- الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف

[Signature] المعاون
[Signature] عباس هادي المياحي
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عمران خطاب

[Marginalia] مطبعة الاهرام - بغداد - تلفون 87985

[Stamp] مدرسة الارشاد الابتدائية للبنين
[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي 50 فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية - طابع مالي 20 فلساً

Page 130

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
احلام ناجي شمعي لويي
السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ الدور الاول ⟦٤⟧
٧٠ - ١٩٧١ الثاني ⟦٢٠⟧

[Marginalia] ⟦اسماء الطلاب⟧ ⟦illegible⟧

⟦الاول المتوسط⟧
الخامس الابتدائي ؟
الرابع التجاري

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 131

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١٢٥
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦احلام ناجي منشي كوهين⟧ الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
وفيما يلي بيان درجاته .

الدرجة
سبع وثمانون
وثمانون
ثمان وثمانون
ثلاث وتسعون
ثلاث واربع

[Signature] المديـــــــــــــر

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] احلام ناجي منشي كوهين

[Marginalia] ١٩٦٩/٨/٢٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٩/٧/١١
[Marginalia] ١٢٣٣١

١٢٩٢
١٠ / ١ / ١٩٦٤
⟦illegible⟧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم
نصيف الدباغ

Page 132

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ١٢٥
التاريخ: ٣ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦ناجي مني رحيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٤ اربع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٥ خمس وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٥٣ ثلاث وخمسون |
| المجموع | ٣٠٤ ثلاثمائة واربع |

[Signature] المديــــــــــــر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ صانع مالي

رقم هوية عدم الاسقاط : ١٢٩٢ / ١٢٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط : ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

[Signature] حسين عبد الجبوري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ صانع مالي

⟦illegible⟧
عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

Page 134

الرقم : ٢١

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: احلام ناجي منشي كوهين
سنة تولد الطالب واسم والدته :: نجمه - ولادة ١٩٥٦
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علويه - ٤٥٨ - ٢٠٨ . تلفون ٤/٥/٢١
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : <del>⟦illegible⟧</del>
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٢٧٤ / ١٢٩٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ١١١٥٨١
تاريخ دفتر النفوس :: ١٦ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ام عادل : نعم فضل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 136

اميرة يعقوب امين يعقوب بهراوي

| الاول المتوسط أ . | ١٩٦٨ - ٦٩ | السنة الدراسية |
| " " ب . | ١٩٦٩ - ٧٠ |  |
| " " ب | ١٩٧٠ - ٧١ |  |

Page 137

اعداديـــــــة شماش
و
مدرسة فرنـــــــك عيني

حضرة الفاضل السيد: يعقوب يامين بصراوي المحترم
ولي أمر الطالب/ الطالبة: اميرة يعقوب بصراوي
من الصف :: الاول متوسط - ب -

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١
( ٢٠ ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بشأن المادة (٤٢) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب دون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم و حثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ :: ١٢ / ٤ / ١٩٧١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديـــــر

Page 139

اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد: يعقوب يامين بصراوي المحترم
ولي أمر الطالب/الطالبة: اميرة يعقوب بصراوي
من الصف: الاول المتوسط - ب -

[Marginalia] الطالبة
[Marginalia] ابنة يعقوب بصراوي

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ١٠ / ١٢ / ١٩٧٠ ،
( ١٠ ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة ( ٤٧ ) من نظام
المدارس الثانوية رقم ( ٦٠ ) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم ( ٦٣ ) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-

" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة و تخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب دون عذر مشروع و يعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة و يعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ: ١١ / ١ / ١٩٧١

[Signature] المدير

Page 140

٢٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: اميرة يعقوب يامين بصراوي
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٢ / جيوهر اسحاق ساجي
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية - شارع النضال ٦٧/٢١
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: يعقوب يامين بصراوي
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : — ام عاطل : عاطل
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١١٨٢ / ١٢٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٢ / ١٠ / ٦٨
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس :: <del>⟦illegible⟧</del> / ٢٢٤٩٥
تاريخ دفتر النفوس :: <del>⟦illegible⟧</del> / ٢٢ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 144

اميرة كامل منشي الصابري

| السنة الدراسية | الاول المتوسطة ⟦١⟧ |
| ٦٨ - ١٩٦٩ | " " |
| ٦٩ - ١٩٧٠ | " " |
| ٧٠ - ١٩٧١ | " |

Page 148

[Marginalia] (٢١)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: اميره كامل منشي الضاري
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥١ / ٩ / ٢٤ اسم الوالده نظيمه دانيال
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: عرصات رقم ٥٦٢ علويه شارع مدرسة فرنك عيني
تلفون المسكن :: لا يوجد حالياً
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد حالياً
مهنة ولي امر الطالب :: سابقاً صاحب محل يشتغل ام عاطل : بطال حالياً
تلفون المحل :: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٢١٧ / ٢١٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢١٠٢١٠ : رقم سجل ٩٢ صفحه ١٨٢٠١
تاريخ دفتر النفوس :: ١١ / ١٢ / ١٩٦٢

Page 149

اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد كامل منشي الصابري ولي امر الطالبة اميرة من الصف الاول المتوسط أ .
يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ مجموع الدرجات المخصومة
من درجات المواظبة لها حتى تاريخ ١ / ١٢ / ١٩٦٨ ( ١٠ ) درجات وان ادارة المدرسة
تود اعلامكم بان المادة (٥٧) من نظام المدارس المرقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-
" تعتبر درجة المواظبة الكاملة مائة في ابتداء كل سنة دراسية وتخصم درجتان من درجات
المواظبة عن كل يوم يتغيب الطالب فيه بدون عذر مشروع ويعتبر الطالب راسبا في صفه اذا خصم
من درجات المواظبة ٥١ درجة فما فوق ويبلغ ولي الطالب بالدرجات المخصومة عندما تبلغ ١٠
و ٢٠ و ٣٠ و ٤٠ وتعلن في لوحة الاعلانات واذا غاب الطالب عشرين يوما متتالية بلا سبب مقبول
فيكتب الى وليه انذار بانه اذا لم يرجع الطالب الى المدرسة ⟦خلال⟧ خمسة ايام من تاريخ الانذار ويواظب
بصورة منتظمة فانه يفصل عن المدرسة لتلك السنة "
فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ابنتكم وحثها على عدم الانقطاع عن
الدوام في المستقبل .

التاريخ - ٨ / ١٢ / ١٩٦٨
المدير

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مديرية مدرسة
[Marginalia] بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] سيف الدباغ
[Marginalia] موظف المسؤول
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

١٦ وكانت
السادس

Page 150

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم: ف / ١٥٥ / ٦٨
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٥٦٢١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان اميرة كامل منشي الصابري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٢ اثنان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٦٨ ثمان وستون |
| الاجتماعيات | ٧٠ سبعون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٢٩٢ مائتان واثنان وتسعون |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢١٧ / ٢١٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

⟦illegible handwritten notes and signatures⟧
الموظف المسؤول
نصيف الدباغ
عن مدير تربية لواء بغداد
مساعد

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] FRANK INY SCHOOL