Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 102

(٢)

[Stamp] ⟦illegible⟧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالبة: اوليفيا ناجي سالم ابراهيم كزرا
سنة تولد الطالبة واسم والدته: ١٢ / ٧ / ١٩٥٤ - اسبيرونس موشي
مسقط رأس الطالبة: بغداد
عنوان المسكن: ٤٤ / ١٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ناجي سالم / خان دله الكبير غرفه رقم (١٩)
مهنة ولي امر الطالب: تاجر سابقاً
يشتغل: —
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢١٧٥٤٦
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١

[Marginalia] ام عادل : ✓

الرقم ⟦illegible⟧ ١٩٦٨ الكرادة ٤٠ الذيب ٢٨
ارسل ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ١٨

يوسف داود السبي في الصف الاول ب
بنتيجة مساعيه ⟦illegible⟧ - ٦/٨/٣٥
ع اليف
٣٣
---
٢١
التحويل
(٢١) في مدرسة جلال ماير الثانية
القبول ⟦illegible⟧

٣٧
الرقم ٣٢ م / ٨
بنتيجة ممتازة
در ⟦illegible⟧
٨ / ١١ / ١٩٣١

OLIVIA
⟦illegible⟧
1604

Page 103

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم: ف / ١٥٦ / ٦٨
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٥٦٢٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان اوليفيا ناجي سالم ابراهيم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الثاني ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٢ ثمانون واثنان |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٢ ثمانون واثنان |
| الرياضيات والعلوم | ٥٢ اثنان وخمسون |
| المجموع | ٣١٤ ثلاثمائة واربعة عشر |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] المصادقات والامضاءات
[Stamp] صادقنا على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ / ٩ / ١٩٦٨
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم
[Stamp] صاحب الدباغ

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 106

ادنا شموئيل داود نسيم
السنة الدراسية ١٩٧١/٧٠ الثاني المتوسط - أ

[Marginalia] ⟦ادنا داود نسيم⟧

Page 107

ادارة مدرسة
القديس توما الأهلية
للبنات
العدد ٢٦٢
التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني :
تسلسل القيد العام :

بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة التربية والتعليم

رقم: ٠٠٠١٦٨
الى :: ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الآنسة: ارنا شمعون مراد
الملصقة صورتها أعلاه هو أحد طلبة الصف: الثاني
من مدرستنا دخل الامتحان النهائي لسنة: ١٩٦٩ / ١٩٧٠
وكان نتيجته: ناجح
في الدور: الاول

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٥ والمؤرخة ١ / ٨ / ٦٧ ١٩ الصادرة من مدرسة مناهيم صالح دانيال في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً : لم يزود

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible⟧ و الامتحانات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٧١

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسببه الرسوب ( المرض أو غيره ): الصف الاول والثاني سنة واحدة ٧٠/٦٩
٤ - الدروس التي أكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وأنتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسه: ٢٢ / ٩ / ١٩٧١
٧ - هل زود بوثيقة نقل: كلا

كاتب المدرسة
مدير المدرسة الراهبة
حبيبة دانيال حنا
ملاحظة : الوثيقة خاليه من الحك والشطب والتحوير

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

Page 110

ابراهيم سليم ابراهيم شيا

| السنة الدراسية | ٦٨ - ١٩٦٩ | الاول | المتوسط | ب |
|  | ٦٩ - ١٩٧٠ | " | " | ج |
|  | ٧٠ - ١٩٧١ | الثاني | " | ب |

[Marginalia] المدرسة التذكارية

Page 112

بـــــسم اللـــــه الرحمٰن الرحيم
مدرســـــة مناحيم صالح دانيال الابتدائيه الاهليه

التسلسل: ٩٠٥

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـــــغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٢٨١ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــلان

بالنظر لسوء تصرف كل من الطالبين ابراهيم سليم ابراهيم شينا وفريد اسحق
ابراهيم الملا خلال الفرصة وذلك برمي قطع الطباشير احدهما على الآخر
وبحضور الاستاذ منير نسيم فقد قررت ادارة المدرسة خصم عشرة درجات
من سلوك كل منهما .

[Signature] المديــــــــــــر

صورة منه الى / ولي امر الطالب
الملفة الشخصية

[Marginalia] د طلاب
[Marginalia] ة
[Marginalia] يلي

[Stamp] ⟦illegible⟧ الوثيقة
[Stamp] ١٩٦⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦illegible⟧ كاظم

[Marginalia] ٧٥٨ / ٧٥٩
[Marginalia] ١٩٦٤/٩/٢٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] صلاحية مالي
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ١٩٦٨/٤/⟦illegible⟧

⟦Photograph of a student⟧

Page 114

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ٩٠٥
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
الرقم : ٥٨٨٢
التاريخ : ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] مديرة المدرسة

ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب: ابراهيم سليم ابراهيم شينا
الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف: السادس الابتدائي
من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨
وكانت نتيجته: ناجحاً
في الدور: الأول

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٨٩ تسع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٠ ثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٠ ثمانون |
| المجموع | ٣٤١ ثلاثمائة وواحد واربعون |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] مصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٦٨
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] نصيف الدباغ
[Stamp] عبد الجبار كاظم

[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٧٥٨ / ٧٥٩
٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ١٩٦٨/٦/٢٧

Page 116

رقم التلميذ ٢٨٨٥
تاريخ الولادة ١٩٣٨

شهادة الدراسة الابتدائية

اسم التلميذ الكامل: انيسه يعقوب يوسف يهودا صموئيل
اسم المدرسة: ⟦illegible⟧
رقم الامتحان: ⟦illegible⟧
سنة الامتحان: ١٩٥١ / ١٩٥٢

| اللغة العربية | ٣٨ |
| اللغة الانكليزية | ٦٣ |
| الرياضيات | ٨٠ |
| العلوم | ٨٠ |
| المجموع | ٢٦١ |
| النتيجة | ناجح |

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

٧١ / ٨٠٠
١ / ٧ / ١٩٥٢

Page 117

اديت يعقوب سليم حاخام منير

| السنة الدراسية | ١٩٦٨ - ٦٩ | الاول المتوسط | . أ |
|  | ١٩٦٩ - ٧٠ | " " | . أ |
|  | ١٩٧٠ - ٧١ | الثاني " | . أ |

Page 118

٢٤

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: اوديت يعقوب سليم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥ - ريمونده ابراهيم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٢١ عرصات الهندية
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: يعقوب سليم يوسف - محل خضوري دبي - شارع ⟦السموأل⟧
مهنة ولي امر الطالب: محاسب
يشتغل: نعم
ام عاطل:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٧٥ / ٤٧٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
المدرسة كان فيها الطالب: مدرسة ⟦شاماش⟧ دانيال
رقم دفتر النفوس: ٥١٠٧٨
تاريخ دفتر النفوس: ١٥ / ٩ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 122

احسان الياهو سلمان خضوري
السنة الدراسية ٢٨-١٩٢٩ الاول المتوسط أ ١
٢٩-١٩٣٠ الثاني ٢
٣٠-١٩٣١ الثالث ٣

Page 123

/

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: امال الياهو ساسون خلاصجي
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٥ - نزهه يعقوب معلم
مسقط رأس الطالب: ديوانيه
عنوان المسكن: بغداد - مسبح رقم الدار ⟦٢/٤٥⟧
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: عاطل
مهنة ولي امر الطالب : يشتغل :: ام عادل : عاطل
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٠٢ / ٥٠٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤ / ٨ / ٢٢
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة الارشاد الابتدائية للبنين - ديوانيه
رقم دفتر النفوس: ١٧٠١٥ ديوانيه
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١ / ٨ / ١