AI English Translation, Pages 251-275
1 ⟦illegible⟧ 706
For a good name and for good luck and for a time of favor and success
May it be the will before the God of the Heavens that He send blessing and success in all
the work of our hands, Amen
With the help of the Blessed Name, on the 4th day, the 26th day of the month of Kislev, the year 5670 from Creation, here in Baghdad
I, the humble M. Ezra son of M. Yehezkel Avraham HaLevi, have purchased
from the honorable partners
M. Yosef ⟦illegible⟧ 500
M. Ezra 500
M. Avraham 100
⟦line⟧
Total 1100
This account
From ever
Year
Signed witnesses
Here Baghdad
⟦line⟧
7216
6 May 946
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Yusuf son of Manshi Zilkha Cohen has performed his engagement in Baghdad
to Miss Farha daughter of Ishaq son of Shlomo Houri on the eleventh day of
the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
p.p. Head of the Community
7 217
Certificate
6 May 946
Based on the marriage contract number 34, we hereby confirm that Mr. Meshi son of Yusuf
son of Ezra Levi married in Baghdad Miss Helwa daughter of Baruch son of Ibrahim
on the twenty-third day of the month of September in the year one thousand nine hundred and forty
two.
⟦signature⟧
5/6
Head of the Community
⟦illegible stamp⟧
To the honorable President of the Jewish Community
After greetings and respect
The named Daoud Saleh Halawi passed away in Baghdad
On July 6, 5692, according to the relevant records
The person in charge of burial matters
In the Jewish Cemetery
Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
728
Certificate
May 7, 1946
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Daoud Saleh Halawi died in Baghdad on the
tenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and thirty-two.
⟦signature⟧
5/7
Head of the Community
Intent of the Statement
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
The named Ibrahim Yaqub has been killed and has left behind ⟦illegible⟧
this association has assigned him a salary of one and a half dinars monthly in the name of
⟦illegible⟧ we have issued this certificate ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
What the ⟦...⟧ tribe received: 17 bottles of water, 4 bottles of tea, and ⟦...⟧ 5 liters
And all of them ⟦...⟧ what was received ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 17 bottles ⟦...⟧
Note
5/7
Section ⟦...⟧ 7
⟦illegible⟧
K. Al-Khalifa
Certificate
7 May 946
Based on the testimony of the June 1941 Orphans Support Committee, we hereby confirm that
the named Ibrahim Yaqub, husband of Malka daughter of Habib, was killed in the events of June
941, and the Orphans Support Committee has allocated two and a half Dinars
monthly for his son named Yaqub, as he is an orphan.
⟦signature⟧
5/7
Head of the Community
⟦illegible⟧ June events
Rahel Shahmoon School
Founded in 1909
Baghdad
Location: Aqad Bahr No. 26 - 114
Telephone Number: 5214
No.:
Date: 2 / 5 / 1946
Committee for the Support of Orphans of the 1941 Events
His Excellency, President of the Honorable Jewish Community
Greetings,
Malka daughter of Habib's husband, the named Ibrahim Yaqub, was killed
in the events of June ⟦1941⟧, and the Committee for the Support of Orphans allocated
two and a half dinars per month for her son Yaqub, as he is an orphan.
Based on her request, we have provided her with this certificate.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Committee
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
In Kabishi after ⟦...⟧ Nisan ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Witnesses ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Suleiman ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Certificate
7 May 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad
We hereby certify that Mr. Sheir son of Abd al-Nabi son of Yehuda Tweig has entered into his engagement
in Baghdad to Miss Victoria daughter of Daoud son of Shlomo Sofer on the
twenty-fourth day of the month of April of the year one thousand nine hundred and forty-
six and has not yet married.
⟦signature⟧
7/5
On behalf of the Head of the Community
The Jewish Religious Court
Baghdad, may God protect it
The Israeli Religious Court - Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Number :: 821
Date :: 9/5/1946
File Number: 149
Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community - Baghdad
Regarding the request received from Mrs. Farjiya
daughter of Ibrahim Abboudi, please provide her with a certificate
stating her divorce before our court from her husband Salim Eliyahu
Swayed
⟦illegible stamp⟧
On behalf of the President
⟦signature⟧
Certificate
7 April 946
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm
that the divorce of Mrs. Karjiya daughter of Ibrahim Aboudi from her husband
Mr. Salim Eliyahu Serfer has taken place before the aforementioned court.
⟦signature⟧
5/7
Head of the Community
⟦illegible⟧ 7/10/34
To the honor of the genius Rabbi, teacher and judge ⟦illegible⟧ may his light shine
The Righteous Rabbinical Court for the Sephardic Community, may God protect them, in the Holy City of Jerusalem, may it be established
The honor of his excellence, may his light shine
I am hereby informing your Torah honor that your letter from the day 21 Adar 5694 ⟦illegible⟧ reached my hand
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
In the name of Isaac ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Simeon ⟦illegible⟧
140 ⟦illegible⟧
90 ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
250 ⟦illegible⟧
From the commission of
⟦illegible⟧
Current status
⟦illegible⟧
Certificate
1 May 946
Based on the marriage certificate numbered 9, we hereby confirm that Mr. Yaqub Nazim son of
Shlomo son of Nissim Hakkak, known as Yaqub Nazim Hakkak Shlomo, married in
Baghdad, Miss Salha daughter of Sassoon son of Daoud Shatoub, on the fifth day
of the month of October in the year one thousand nine hundred and forty-three.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
⟦illegible stamp⟧
Certificate
7 May 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Ezra son of Ezekiel Saleh Harithi married in Baghdad Miss
Najiba daughter of Mushir son of Ibrahim Aghababa on the sixteenth day of the month of January
in the year nineteen hundred and forty-six.
⟦signature⟧
5/7
on behalf of / Head of the Community
Current Registry
⟦signature⟧
3-1116 b.v
In order that we may know what they will do with ⟦...⟧ 1/2
On the day of 25 Adar II ⟦...⟧ against ⟦...⟧ 1/2
For ⟦...⟧
Pleasant in the eyes of every man by ⟦...⟧ like a donkey a man holds like a divine act against ⟦...⟧
⟦...⟧ against ⟦...⟧
Alice ⟦...⟧
" ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Current status
Qalush
31 Kaila 7
According to what Amber received for 17 baskets of sweets and starch, what Qalush's head estimates for him is a liter
(Value 17) what Amber [received] and in the meal of the year ⟦...⟧ and that his profit is in the night of Maysan this month
And in the meal of the year in the month of Nisan and it came in the first of Ahmed Abwan in the meal of ten Maysan
In the meal that was for Lisan in the Al-Musta for Nafa La Qat
Sweet
5/5
The year of the sincere ones 7
In the Alif
Certificate
7 May 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad
We hereby confirm that Mr. Heskel bin Elia bin Ezra Lari has entered into his engagement in
Baghdad to Miss Samra bint Asher bin Ezra bin Elia Levi on the tenth day
of the month of January in the year one thousand nine hundred and forty-three and has not married
yet.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Registrar
⟦signature⟧
⟦7448⟧
Certificate
7 May 946
Based on the marriage certificate numbered 260, we hereby confirm that Mr. Saleh Naji
son of Haroun son of Saleh Daoud Hareeq has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of
Heskel Hayim Qattan on the twenty-sixth day of the month of March of the year
one thousand nine hundred and forty-two.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
5/7
p.p. Head of the Community
⟦illegible⟧
In the name of the Compassionate, full of mercy, may His name be blessed forever
Here in Baghdad (may God protect her), on Wednesday, the seventeenth day of the month of Adar
the year five thousand seven hundred
from the creation of the world
Kahana, Kahana, the Lord protect him, the pleasant young man, son of Solomon Abdul Aziz Bakhnour, may God protect and sustain him, said
to the dear and respected Mrs. Rachel, daughter of Isaac Kahana
⟦illegible⟧
600 Amount of the silver bridal gift of virginity
400 Dowry and addition
300 Gift
1300 Total sum
Shimon Aaron
Ma'atuk
Witnesses: Shimon Aaron
" Kadouri Meir H.
Sasson
⟦blue mark⟧
List
39 September 7
Received on the account of Nissan Al-Harb the amount of 560 Dinars and eight hundred Fils
Price of 12 radios of the smallest type, Pawan brand, which were
delivered to him by us according to the attached document, a copy of it by number
on Tuesday corresponding to the year 1947
⟦signature⟧
Accounting Department
Certificate
7 May 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad
We hereby confirm that Mr. Naji son of Salman Abdul Aziz has entered into his engagement in
Baghdad to Miss Regina daughter of Isaac son of Jacob on the eighth day of
the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven and has not yet married.
⟦signature⟧
5/7
Head of the Community
7427
Certificate
May 8, 1946
Based on the marriage record numbered 367, we hereby certify that Mr. Naeem Salman
known as Salman bin Sion Aini was married in Baghdad to Miss Hilde
Leta known as Hilda daughter of Hawki bin Shlomo Ishaq on the third day
of the month of April in the year one thousand nine hundred and forty-six.
⟦signature⟧
8/5
On behalf of the Head of the Community