Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
٧١٦٢ ٧ نيسان ٩٤٦ ⟦illegible⟧ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي عبدالله بن ساسون بلبول قد تزوج في بغداد الانسة عمومه بنت ابراهيم بن اسحق موشي في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٧١٦١ ٧ نيسان ٩٤٦ ———— ٩ بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٨ نؤيد بهذا ان السيد يوسف صيون المعروف باسم صيون بن منشي بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت حسقيل بن ساسون صوراني في اليوم الرابع من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة [Marginalia] ٧١٦٠ [Marginalia] ٧ نيسان ٩٤٦ [Marginalia] ٩ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن حوكي بن يعقوب سراج قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت يعقوب بن حسقيل شماش في اليوم الثامن والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٢ نيسان / ٧٠٦ למזל טוב וסימן טוב ולשעת ברכה והצלחה היום יום חמישי בשבת בשבעה ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד והיקר כה' חזקאל בן המנוח כה' יצחק סופר נ"ע אמר לה להדא בתולתא כה' יעקב בת המנוח כה' יצחק סופר נ"ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל מוהר ٥٠٠ חמש מאות נדוניא ٢٠٠ מאתים תוספת ⟦illegible⟧ סך הכל ⟦illegible⟧ שבע מאות מעקל ⟦illegible⟧ עשאה ⟦illegible⟧ [Signature] עדים שמעון ששון [Signature] " כה' יצחק חיים [Marginalia] الاسم [Marginalia] سليم رسم وطباع قائمة الموت [Marginalia] ٧ / ١ / ٣٠ [Marginalia] ٣٢ كانون ثان ٧ اقرر نحن الموقعين طيا باننا لا نملك املاكا واننا ما زلنا ببلدة الموت وبناء عليه ما استقر في ذمتنا من نفقة سنة واحدة بتقديم زيد وزوجته زيد وبحالة راجعة بليساننا من زيد بن شمعون من لدننا وحيث اننا لا نملك راي قسمة زيد من بيت يشتمل من لدن قسم ١٧ وبناء عليه يحرر هذا من جهتنا كما هو هذا الشأن قد اصبحنا اصدقاء لا اقل من خمسين يوما [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عنهم [Signature] فقط الصادقين ٧
٧١٥٨ شهادة ٧ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح وللطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شوع بن اغابابا بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمة بنت موشي بن ابراهيم في اليوم الرابع من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 706/10/24 אנה אלממצי אסמה אדנאה אקר ואעתריף באן קבצת מן אלסיד עזרא ש' סלמאן יצ"ו בעד אלתמייז מבלג פלס 706 דנאר 1000 (אלף) דנאר ען אגרה אלכתב פי חסאב אלמטלק לכ' שמעון בן אברהם דאוד. ודלך ען חק אלדלאלה [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] 1400 [Signature] 0075 [Signature] ע"ה אברהם [Signature] שמעון ששון [Signature] ח' תשרי [Signature] תרצ"ו [Signature] עדים שמעון ששון [Signature] " סלמאן דאוד [Signature] תרצ"ו 3 [Marginalia] ٧٠٦ / ⟦illegible⟧ / ٢ למזל טוב וסימן ברכה והצלחה נ"י היום יום חמישי בשבת כ"ג לחדש אדר שנת התרצ"ה נ"י בעיר בגדאד בששי בשבת באחד לחדש אדר שנת התרצ"ה לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא איך החתן הבחור הנחמד יצחק בן אברהם ששון אמר לה להדא בתולתא [Signature] עדים [Signature] יצחק ששון נסים [Signature] ١٤٠٠ [Signature] עזרא אליהו אברהם [Signature] ٠٠٧٥ [Signature] הצעיר ששון אליהו [Signature] ח' ששון [Signature] עש"ק [Signature] עדים שמעון אליהו [Signature] " מנשה רחמים [Signature] עש"ק
٧١٥٩ شهادة ٥ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٧ نؤيد بهذا ان السيد موسى بن صالح مردخ لاري قد تزوج في بغداد الانسة ستو بنت يوسف بن داود في اليوم التاسع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
No. 7/57 Baghdad 8th April 1946 Birth Certificate. In accordance w th testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SALEH MAHLAB was born in Baghdad on the 18th day of March 1925 (nineteen hundred & twenty- five A.D.) President The Jewish Community Baghdad. [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد السيد نعيم صالح محلب [Marginalia] في بغداد في اليوم ١٨ من شهر مارت [Marginalia] ١٩٢٥ الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Marginalia] ٧/٥٧ [Marginalia] ٧/٥٧
نيسان ١٩٤٢ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد. [Marginalia] ⟦7136⟧ ارجو تزويدي بشهادة ولادة بنسختين مع العلم باني ولدت ببغداد بتاريخ ١٨ مارت ١٩٢٥ . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام [Signature] نعيم صالح محلب [Signature] ⟦signature⟧ نشهد بأن السيد نعيم صالح محلب كان قد ولد بالتاريخ المذكور اعلاه [Signature] موشي الياهو دلال [Signature] משה אליהו דלאל [Signature] سلمان عبودي بشي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ياسين الياهو كوهين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ادور صالح محلب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يعقوب سلمان محلب [Signature] יעקב סלמאן מחלב ⟦blue pencil mark/signature⟧
7156 Baghdad, 8th April, 1946. Death Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby certify that Mr. SHAMOON SHELOMOO SHAMASH who is of Iraqi nationality has died in Baghdad on the 3rd day of January 1946 ( nineteen hundred & forty-six A.D.) [Signature] ⟦ut⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community . [Signature] Baghdad . سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً شهادة وفاة السيد شمعون شلومو شماش العراقي الجنسية في بغداد بتاريخ ٣ كانون الثاني ١٩٤٦ الالف وتسعمائة والستة والاربعين ميلادية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨
[Marginalia] ⟦7NN60⟧ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٧ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن يوسف فتحي قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت مئير بن يوسف زعرور في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Marginalia] ⟦كك⟧ [Signature] ⟦حطاه⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ٧ رئيس الطائفة
٧١٥٤ ٥ نيسان ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مراد حيم بن داود بن سلمان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت عبودي بن عابد منصور في اليوم السابع من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] عن رئيس الطائفة
ב"ה / ⟦illegible⟧ לפנינו חתומי מטה עדים כשרים הודה והתודה מר ⟦...⟧ בן כבוד ⟦...⟧ בעד ⟦...⟧ חתומי מטה עדים כשרים מעידים אנחנו איך ביום ⟦...⟧ לחדש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ בא לפנינו מר ⟦...⟧ בן כבוד ⟦...⟧ והודה לפנינו הודאה גמורה ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ע"ה שמעון ⟦...⟧ [Signature] ע"ה שמעון ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ ⟦line⟧ الحقير ⟦illegible⟧
شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل بن يوشع بن يوسف لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة رشيل بنت صيون حكولي في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة ⟦فقد الحال⟧
[Marginalia] ٧٠٦ ⟦illegible⟧ ٢٤ זאת ברכה ח' ששון נסים ז' נסים נ'ו' ביום א' כ"ד לחדש אדר ב' שנת התרפ"ד ליצירה בעיר בגדאד הבחור כה"ר נסים נ'ו' בן המ' נסים נסים נ'ע' קדש לו אשה כדת משה וישראל הבתולה הכ' ליזא ת'מ' בת המ' יצחק כהן נ'ע' וקבלו עליהם כל תנאי כתובה ١٠٠ ששון עזרא ١٠٠ נסים ١٠٠ נסים ٣٠٠ ח' ששון נסים משעבדת חתימה [Signature] ע"ה ששון נסים [Signature] ע"ה יצחק כהן [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد
٧١٥١ شهادة ٥ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤١٣ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن اسحق بن مردخاي قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت خضوري بن صالح دالي في اليوم الاول من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٥٨ شهادة ٥ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مناحيم يحي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين وان المدعو يحي يهودا مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦قصدة الحال⟧
٤٨١٧ عالية ٥ ٣٢ ن لسنة ٥ بناء على خبر قيل في اسم كالة قيدتها ادارة قيد نفوس الرصافة في عالية برقم ٥ لسنة ١٩٣٢ وبناء على ما استظهر في رواية سنة ١٩٣٢ باسم ريحه بنت عيسى ان الشهيرة بـ ريحه زوجة كلكا صالح قد توفيت في المستشفى بـ بغداد في ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٥ وقد سجلت في سجل الوفيات وبناء على ما استظهر في رواية سنة ١٩٣٢ باسم اسحق ريحه بن ماما ان اسم زوجها كلكا صالح قد توفي في المستشفى بـ بغداد في ١٧ تشرين الثاني ١٩٣٥ وقد سجلت [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٥ [Signature] قنصلية المانيا في بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧
٧١٤٩ شهادة ٥ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد مئير صيون بن يعقوب ساسون المعروف باسم مئير يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت شاول شلومو ناوي في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٤٨ شهادة ٥ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٥ نؤيد بهذا ان السيد غريب بن داود بن نسيم قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت ساسون شبو في اليوم السادس عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة [Marginalia] قصد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١٤٧ شهادة ٦ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبودي كرجي بن نشي بن عبودي قد عقد خطبته في بغداد على المسماة سمحه كرجيه بنت مراد بن شمعون في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] 29 אלול 706 בשם רחום וחנון ומרבה ⟦מחילה⟧ ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ואחת ליצירה חמישי בשבת 18 אלול ⟦ד'⟧ 706 קם עובדיה בכר בן עזרא בן עובדיה בכר בנוכחות עדים בכר בן מאיר בן שמעון וקנה מן כדורי ושאלה חיין ⟦אל פוואז⟧ בשטר וקנין גמור 100 כרפס ⟦אלגורג עובדיה⟧ [Signature] עדים שמעון שאול [Signature] יצחק בכר סלמאן [Signature] שמעון שאול [Signature] משה צלח [Signature] ששון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١٤٦ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٨ نؤيد بهذا ان السيد موسى بن ساسون بن موسى قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت مردخ بن حزقيل في اليوم السادس والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧١٨⟧ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن يوسف ساسون لنيادو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة بيرته بنت نسيم بن يوسف عزرا سوميخ في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] 29 אדר ב' 5607 בשם טוב ומזל טוב וסימן ברכה וגילה ביום חמישי בשבת בשבעה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבע בשנת חמשת אלפים ושש מאות ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנעים יצחק בן המנוח יוסף ששון נ"ע אמר לה להדא בתולתא הכבודה והצנועה פרחה בת המנוח עבדאללה ששון נ"ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי [Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה ששון ששון [Stamp] 100 [Stamp] ע"ה ששון ששון [Stamp] משפחת [Stamp] ששון