Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٢٦ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد واستنادا الى التحقيق الذي اجراه المذكور نؤيد بهذا ان كلا من السيد يوسف مرشي عقيرب والانسة بيرته حسقيل اسحق اسرائيل ليسا مخطوبين ولا متزوجين وليس لهما قيد في السجلات المختصة. B04 · stamp / arabic سيادة الرئيس ⟦illegible⟧ جائز B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٦
B01 · marginalia / hebrew 7/11/52 706 B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת בית הספר אלסעדיה מאת אברהם אליהו יצחק נ' כדורי אליהו יצחק כנר אליהו יצחק B03 · paragraph / hebrew בשם בני אברהם אליהו יצחק וגם בשמי אני אברהם אליהו יצחק מתחייבים אנחנו לשלם סך עשרים וחמשה דינר עיראקי עבור שכר לימוד B04 · table / hebrew עבור שנת הלימודים 1952 100 100 250 450 B05 · signature / hebrew אברהם אליהו יצחק B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ עיראק B07 · marginalia / hebrew אברהם אליהו יצחק
B01 · marginalia / arabic ٧٥٩٩ B02 · header / arabic شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نوري بن داود هارون حزقيه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت منشي بن موشي حداد في اليوم الحادي عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٦ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ⟦...⟧ B02 · paragraph / hebrew נחן חתומים מטה מודים הודאה גמורה כדאיתא בבי דינא דחשיב דאנחנא קבלנא מיד כבוד החכם ר' יצחק ⟦...⟧ B03 · paragraph / hebrew בעבור כבוד מורנו ורבנו הרב הגדול המפורסם חסידא קדישא ופרישא מורינו ורבינו כמהר"ר יצחק אלגאזי נר"ו B04 · signature / hebrew הצעיר ששון עובדיה ⟦...⟧ הצעיר ⟦...⟧ הצעיר עזרא ⟦...⟧ B05 · marginalia / hebrew עדים החתומים מטה " יצחק בן יוסף B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ ממשלת עיראק B07 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible pencil markings⟧
B01 · header / arabic شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد سليم شلومو بن صهيون صهيون بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة لطيفة بنت حييم بن موشى د هان في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين م B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٢٨ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٢٦ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول بن مئير قد عقد خطابته في بغداد على الانسة حنيني بنت مئير سميره في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٨٣ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن عابد بن مراد شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه متاته المعروفة باسم فرحه بنت اسحق باروخ صالح اسحق في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
⟦ملف ٢٨٦⟧ شهادة ٢٦ تموز ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن منشي حسقيل يحيى شيخ عودا قد تزوج في بغداد المسماة كرجيه بنت خليف مردخاي خليف في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] عائده الى خليف شيخ عودا
B01 · header / hebrew בס"ד ⟦illegible⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew אלדי כרג מן אלמדרסה פי סנת 702 הם אלדין דכלו פי אלמדרסה פי סנת 701 בעד אלפחץ ואלאמתחאן B03 · paragraph / hebrew מלה דוד B04 · paragraph / hebrew כמא פי תאריך 19 אדר 704 אלדי דכלו ללמדרסה מן אלמדרסה אלדי קדימה ואלדי דכלו פי אלמדרסה פי תאריך 21 חשון 705 B05 · table / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ " ⟦illegible⟧ " B07 · stamp / hebrew מנורה תשע"ח
B01 · marginalia / arabic ٧٦٠٤ B02 · header / arabic شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق مردخاي بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت ابراهيم بن منشي في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين . B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ Vea B05 · signature / arabic ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٦٥ شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣١ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن داود بن حسم حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة حنيني فلوره المصورة باسم حنيني بنت شمعون في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
٧٦٠٦ ٢٩ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٠ نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن حاي بن الباهولاوي قد تزوج في بغداد الانسة سمره بنت يعقوب بن يوسف مشهدي في اليوم الثالث من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · marginalia / unknown ٧٦٠٧ ٦ B02 · header / arabic شـهـادة ٢٩ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٥٣ نؤيد بهذا ان السيد هارون بن موشى بن حوكى قد تزوج في بغداد الانسة غزاله بنت مردخ بن داود في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٨ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهادة B02 · other / mixed ٧٢ - ٨ ٢٥ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على عقد النكاح المرقم ٣٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حييم بن هارون قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت شلومو بن حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ⟦line⟧ B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧/٢٥ رئيس الطائفة
شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٦ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن افرايم بن شلومو افرايم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه مليحه بنت خضوري المعروفة باسم زغاير بن هارون رشتي في اليوم السابع من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] نسخة ثانية [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · header / hebrew ١٥٤٦٠٧ B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון חסיד ועניו כק״ש מוהר״ר עזרא ש׳ כדורי דיין הי״ו בעיר אפרים ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew בענין כסף היין ד״י ⟦illegible⟧ שנתנו עזרא כדורי גבאי בבית הכנסת הגדולה ⟦illegible⟧ כדורי ⟦illegible⟧ של ⟦illegible⟧ B04 · signature / hebrew הצעיר עזרא משה גבאי בבית ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew עזרא שמעון הלוי יי אליהו אדם ס״ט B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ הצעיר עזרא שמעון הלוי B07 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٦١٠ B02 · header / arabic شهادة ٣٠ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ميرغالي بن نوري كباي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت شاول بن ساسون نفتالي في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧/٣٠ رئيس الطائفة
[Marginalia] 26 אלול 5607 זכרון טוב וברכה חת' עזרא בצלאל נ'י היום כ'ו אלול 5607 בבגדאד נולד לו בן זכר בשעה 2 וחצי בלילה בששי בשבת 26 אלול 5607 הבחור יחזקאל יוסף בן עזרא בצלאל בבגדאד היום כ'ו אלול 5607 מחייך רחמים בבגדאד ולא לו מין בן בנולד 1400 סך הכל ⟦illegible⟧ מחייך בבגדאד וזמן עזרא חתום כשהחזיק בשעבוד ⟦illegible⟧ היום 17 כסלו 5612 [Signature] עדים יעקב מעלם יצחק [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ " " [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٣٠ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل يوسف بن عزرا شيرازي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت افرايم كرجي اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / unknown ٧/٢١
[Marginalia] N 712 شهادة ١ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٠ نؤيد بهذا ان السيد يهوشع ناجي المعروف باسم شوع ناجي بن منشي بن ابراهيم شوشع قد تزوج في بغداد بالآنسة فرحه بنت سلمان بن شاول شوشع في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew לז' ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לז' סלימאן אל שייך עבד לז' סלמאן אל שייך עבד פי 20 אדר ב' תרפ"ד כשר אליהו 2 ימים B03 · paragraph / hebrew כשר בעד 26 אדר ב' רבע כבאר יום 26 אדר ב' יום 27 אדר ב' רבע וכו' אעטי בעד 21 יום כל יום חמשה וג'וזה פי כבאר B04 · marginalia / hebrew עדים חתומים " יוסף חיים יצחק B05 · table / mixed בעד עשרים יום 20 60 כרוש 60 21 יום 21 ⟦line⟧ קומפ' 28 ⟦line⟧ 109 " עשרים יום חמשה שקל B06 · signature / unknown ⟦line⟧
[Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانه للطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ ٧٦١٢ ١١ آب ٩٤٦ [Marginalia] رقم الوصل ٢٢٠٤ شهادة ⟦بناء على السجل الذي لدينا⟧ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يونه ناجي المعروف باسم يونه بن حسقيل بن مراد حلابه قد تزوج في بغداد الانسة نظيمه بنت داود بن مناحيم في اليوم التاسع من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة [Signature] سليم ⟦...⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على القيود الثابتة في سجلاتي أؤيد بهذا بأن ⟦...⟧ نعيمة بنت نسيم توفيق في بغداد بتاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 94 B03 · other / hebrew עזרא נסים ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية بغداد עזרא נסים ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic بغداد ٢٠ تموز ٩٤٦
[Marginalia] الرقم ⟦٢٢٠٨⟧ شهادة [Marginalia] ٧٦١٤ [Marginalia] ٣١ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيدة نعيمة بنت نسيم قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
شهادة [Marginalia] ⟦215⟧ [Marginalia] ١ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٣١ نؤيد بهذا ان السيد هارون كرجي بن اسحق عزرا بن يعقوب كباي المعروف باسم هارون بن اسحق قد تزوج في بغداد الآنسة هيلين بنت افرايم بن منشي بن حسقيلي حزان المعروفة باسم هيله بنت افرايم في اليوم السادس عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة