Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
706451 בשם ה' נעשה ונצליח ביום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר שנת התרנ"ב ליצירה בעיר בגדאד יע"א איך החתן היקר כ' משה בן כ' יצחק ששון נ"ע אמר לה להדא בתולתא שפירתא וחסודתא מרת רחל בת כ' אברהם הלוי נ"ע הוי לי לאנתו [Signature] ע"ה עזרא צאלח ששון [Signature] ס"ט [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] יצחק אברהם [Signature] ס"ט [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٧٦١٠ شهادة ٣٠ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مئير غالي بن نوري كباي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت شاؤل بن ساسون نفتالي في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٣٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 26 אלול 5607 זכרון טוב וברכה חת' עזרא בצלאל נ'י היום כ'ו אלול 5607 בבגדאד נולד לו בן זכר בשעה 2 וחצי בלילה בששי בשבת 26 אלול 5607 הבחור יחזקאל יוסף בן עזרא בצלאל בבגדאד היום כ'ו אלול 5607 מחייך רחמים בבגדאד ולא לו מין בן בנולד 1400 סך הכל ⟦illegible⟧ מחייך בבגדאד וזמן עזרא חתום כשהחזיק בשעבוד ⟦illegible⟧ היום 17 כסלו 5612 [Signature] עדים יעקב מעלם יצחק [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ " " [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ ⟦illegible⟧ شهادة ٣٠ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل يوسف بن عزرا شيرازي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت افرايم كرجي اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة
[Marginalia] N 712 شهادة ١ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٠ نؤيد بهذا ان السيد يهوشع ناجي المعروف باسم شوع ناجي بن منشي بن ابراهيم شوشع قد تزوج في بغداد بالآنسة فرحه بنت سلمان بن شاول شوشع في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] למספר 7 זאת היא חתימת יד אליהו לוי היום יום א' כ"ו לחדש אלול שנת התרפ"ה כאן בגדאד יע"א בפנינו חתם ר' אליהו לוי הנז' בפני יוסף בן יצחק בן עזרא מזרחי וכן העיד בפנינו ר' יצחק בן שלמה מזרחי פה בגדאד [Signature] עדים החתומים [Signature] יוסף מזרחי [Signature] יצחק דמי שמוש מוהר 20 60 דרהם 21 פלוס 28 קומסין ⟦line⟧ 151 נעשה ונחתם מעולה ששון [Signature] ⟦illegible signature⟧ ٧ / ٢١٢ قائمة ١٣ آب ٣١ بموجبها وصل وشهر نيسان الاخير عدد ٦٦ قسما ولكننا لم نجد اثر بين هذه الاقسام لشهادة وفاة باسم ⟦ابراهيم⟧ بن رجب بن يوسف وسكنه (قنبر علي) محلة ١٢ تحت رقم ⟦...⟧ نه وسألنا ايضا في شعبة الوفيات في مديرية الصحة فلم نجد لها اثر . رئيس كتاب المحكمة [Signature] ⟦...⟧ [Signature] قاضي المحكمة الشرعية
[Stamp] ⟦رئاسة الحاخامخانه للطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ ٧٦١٢ ١١ آب ٩٤٦ [Marginalia] رقم الوصل ٢٢٠٤ شهادة ⟦بناء على السجل الذي لدينا⟧ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يونه ناجي المعروف باسم يونه بن حسقيل بن مراد حلابه قد تزوج في بغداد الانسة نظيمه بنت داود بن مناحيم في اليوم التاسع من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة [Signature] سليم ⟦...⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بناء على القيود الثابتة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن نعيمة بنت نسيم توفيق נעימה נסים في بغداد بتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٢٦ الوفاة ٢ / ٨ / ٤٦ بموجب عدد ٩٤ [Signature] القائم بأمور [Signature] الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد [Signature] יצחק ששון [Signature] ⟦illegible⟧ بغداد ٢٠-ت٢-٩٤٦
[Marginalia] الرقم ⟦٢٢٠٨⟧ شهادة [Marginalia] ٧٦١٤ [Marginalia] ٣١ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيدة نعيمة بنت نسيم قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
شهادة [Marginalia] ⟦215⟧ [Marginalia] ١ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٣١ نؤيد بهذا ان السيد هارون كرجي بن اسحق عزرا بن يعقوب كباي المعروف باسم هارون بن اسحق قد تزوج في بغداد الآنسة هيلين بنت افرايم بن منشي بن حسقيلي حزان المعروفة باسم هيله بنت افرايم في اليوم السادس عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٢٢١٠ شهادة [Stamp] N 616 [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦ [Stamp] Te بناء على خط النكاح المرقم ٢٣١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن يعقوب بن يوسف زاده قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت صيون بن اليا عبد العزيز في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
⟦١٧/٦/٤١⟧ לשם טוב ולמזל טוב ולשעת ברכה והצלחה היום יום חמישי בשבת בשמונה עשר יום לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושבע מאות ואחת לבריאת עולם כאן בעיר בגדאד יע״א הבחור היקר והנחמד כ׳ יצחק בן המנוח עזרא בן חיים נ״ע אמר לה להדא בתולתא צנועתא מרת רחל בת המנוח בן ציון אברהם ששון נ״ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל עיקר ששון מאה כסף זוזי ⟦١٤٠٠⟧ תוספת שליש ⟦٥٠٠⟧ נדוניא ⟦٤٠٠⟧ סך הכל ⟦٢٣٠٠⟧ [Signature] ע״ה שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ע״ה שמעון אהרן [Marginalia] ״ אברהם ח׳ עזרא ״
[Marginalia] 2205 شهادة [Marginalia] N 12 [Marginalia] 31 تموز 946 [Marginalia] خ آب بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن حياوي بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه كوجيه بنت اسحق بن شلومو باشا في اليوم الحادي والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
706 עמ < סהדנא אנן סהדי חתמי מטה איך היום חמשה ועשרים לחדש אלול שנת התרנ"ו כאן בבגדאד מתא בעת וזמן א' אמר לנא הבחור כדורי בן המנוח אברהם נסים דקאמרינן ליה קזאז פי' כדורי מאה זרדה 45 פלאו 50 קוספא 05 --- 100 [Signature] עדים שמעון חזן [Signature] " מנחם דניאל [Signature] ששון ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון ⟦blue scribble⟧ [Marginalia] עלה 706 לפנינו חתם כב' מר יצחק בכ' אברהם נ'י היום יום חמישי ה' כסלו התרפ'ד ליצירה פה בגדאד כשר לפעולת צדקה באופן שנתן לו מר יצחק הנ'ל סך חמשים וארבעה רופיות במעמדנו סך הכל חמשים וארבעה רופיות כדלקמן 45 - זרדה 05 - פלוס 05 - קומסין --- 100 [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] " מנחם כהן [Signature] שמעון לוי [Signature] מעתק [Signature] עש'ק
[Marginalia] ٢٤٠٧ شهادة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن شموئيل بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة سيرج بنت مردخاي بن داود في اليوم الخامس والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ٧٢١٩ [Stamp] ١ آب ٩٤٦ [Stamp] ج شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٥ نؤيد بهذا ان السيد داود بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت صالح بن عبودي في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والثلاثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] شهادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] السيد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 620 Baghdad, 1st August 1946. 2 Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 567 I here⟦by⟧ certify that Mr. YUSUF YAKUB SHEMI was married to Miss BLANCHE ISHAK HAIM SHAOUL ISHAK Baghdad, on the 28th day of August 1945 (nineteen hundred & forty-five A.D.) [Signature] ⟦ust⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. سيادة الرئيس شهادة زواج السيد يوسف يعقوب شمع من الآنسة بلانش اسحق حييم شاؤول اسحق في اليوم الثامن والعشرين من آب ١٩٤٥ [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] <del>٢٢٢١</del> [Marginalia] ١ آب ١٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٣٤ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم المعروف باسم يوسف بن حسقيل بن داود بصون قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت حسقيل بن خلف في اليوم الحادي عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ رئيس الطائفة
[Marginalia] N 222 [Marginalia] ١ آب ١٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٨٢ نؤيد بهذا ان السيد اليا بن اسحق اليا قد تزوج في بغداد الانسة قميره بنت صالح روبين شهرباني في اليوم الخامس من شهر ديسمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] <del>⟦illegible⟧</del> [Stamp] ٣١ تموز ٩٤٦ [Stamp] ⟦illegible⟧ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن عبد الله بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت مردخاي بن يوسف في اليوم الثلاثين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة وثمانية والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٨٢٢٤ [Marginalia] ٢٥ تموز ٩٤٦ [Marginalia] ~ ٢٥ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٩ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن يوسف اسحق قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت سلمان بن خليف في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] 27 חשון 706 ) חתונה של הבחור הנחמד כ' יצחק נ'י בן היקר והנעלה כ' אברהם כ' יצחק הלוי נ'י בעיר בגדאד יע"א ביום חמישי לחדש חשון שנת התר"ו ליצירה פה בגדאד יע"א חתונה של הבחור הנחמד כ' יצחק נ'י בן היקר והנעלה כ' אברהם כ' יצחק הלוי נ'י עם הכלה הבתולה מרת ⟦illegible⟧ בת כ' ⟦illegible⟧ מוהר ומתן 2000 נדוניא 400 תוספת 100 ---------- סך הכל 2500 עדים החתומים משה ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢٨ شهادة ⟦illegible⟧ ٣١ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ساسون شالوم بن شاؤل ساسون حي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت داود بن شلومو اسحيق في اليوم الخامس من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٣١ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٤ نؤيد بهذا ان السيد ناجي ساسون المعروف باسم ناجي بن عزرا بن يوسف مشعل قد تزوج في بغداد الانسة استير دنيس المعروفة باسم استير بنت خضوري بن يعقوب حبوشه في اليوم السادس من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بناء على القيود الثابتة في سجلاتنا نؤيد بهذا بان مريم القاضي حبيب توفي في بغداد بتاريخ ٢٠ سيوان <del>⟦illegible⟧</del> ٩٩ بغداد في ٢٠ تموز ٩٤٦ [Signature] القائم باعمال [Signature] الرئاسة الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦מנשה⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧