Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
اللجنة الفرعية للطائفة الاسرائيلية في الحلة شهادة الزواج اشهد على ⟦شمعون⟧ ساسون الذي عقد ⟦مهر⟧ على مزلي عبودي في ⟦٢٥ نيسان⟧ ⟦١٩٤٦⟧ ⟦بزال⟧ ⟦غير⟧ ⟦مصرح⟧ ⟦١٩٤٦/٤/٢٥⟧ [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] مالية [Stamp] ⟦...⟧ للطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٧٥٩ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة الطائفة الاسرائيلية في الحلة نؤيد بهذا ان السيد شوع صيون ساسون قد عقد خطبته في الحلة على الانسة مزلي عبودي في اليوم الثامن عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعده . [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
7591 Baghdad, 25th July, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 561 I hereby confirm that Mr. GABRIEL DHANI PINKHAS was married to Miss DORIS SION NESSIM SHAMASH on the 23rd day of July 1946 ( nineteen hundred & forty-six.A.D.) [Marginalia] عن Iresident The Jewish Community Baghdad. [Marginalia] شهادة زواج السيد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ من الآنسة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ 92 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
181 כסלו 706 לפנינו בב"ד ביום ה' ח' לחדש כסלו שנת התרס"ו היום הזה נתארסה הבת הבתולה מרת שמחה בת המנוח כה"ר מאיר אברהם ז"ל עם הבחור הבחור הנחמד כ' יוסף בן כ' אברהם יוסף בן עזרא יוסף כהן נ"ע וקבלו קנין שלם כדת ודין וקבלו עליהם כל תנאי הכתובה כנהוג פה בגדאד [Marginalia] ע"ה שמעון יצחק [Marginalia] ע"ה יוסף כהן [Signature] הצעיר ששון מוצפי ס"ט [Signature] הצעיר עזרא ⟦illegible⟧ [Signature] נרשם [Signature] הצעיר ששון ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 47 [Marginalia] 1/20
[Marginalia] ٧٥٩٢ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن عزرا بن يوسف كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تويه بنت موسى بن يوسف كوهين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
26 ⟦אלול⟧ 5607 לפנינו נכנס החכם ר' יצחק ששון נ'י והודה הודאה גמורה שקבל מיד החכם ר' אברהם הלוי נ'י בעד אחותו רחל תמ'א סך עשרים ושבעה לירות זהב עות'מאני וכן יצאו לצרכי חופה וקידושין ולקנות מלבושים להכלה הנז' וכן עוד חמשה עשר לירות זהב עות'מאני סך הכל 27000 עשרים ושבעה אלף פרוטות 15000 חמשה עשר אלף 42000 סך הכל [Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " אליהו יצחק [Signature] יצחק ששון [Signature] שמעון אהרן [Signature] חזן [Signature] אליהו יצחק
٧٥٩٢١ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا صيون بن اسحق المعروف حوكي ابيض قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه المعروفة باسم هيلدا بنت داود بن عزرا نيسان في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] المعارف [Marginalia] ارجو ارسال هذه [Marginalia] الشهادة الينا لغرض التسجيل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥
٧٥٩٤ شهادة ٢٥ تموز ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٧ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن اسحق بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت شاؤل عمبر في اليوم الثامن عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ن ٥٩٥ شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٩ نؤيد بهذا ان السيد صيون نعيم المعروف باسم صيون بن افرايم بن ابراهيم شمشوع قد تزوج في بغداد الانسة ماري بنت باروخ بن الياهو زلوف في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦/٧ عن رئيس الطائفة
27 תמוז 706 לפני כבוד הרבנים ח' ח' ששון נסים נ"י היום כ"ז תמוז 706 פ' כ' כבוד הרבנים נ"י בעד אברהם בן חנוכה הריני מצהיר בזה כי אחי יוסף עבד אלעזיז ובנותיו ביידא וחנה יחיו יצאו מן הארץ ולא חזרו עוד מיום שיצאו וזה פ' כבוד הרבנים ושלו' - [Signature] 26/7/1946 [Signature] שמעון יהודה [Signature] חתימת [Signature] העדים [Marginalia] اجراء اللازم اليوم [Marginalia] //
شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد واستنادا الى التحقيق الذي اجراه المذكور نشهد بهذا ان كلا من السيد يوسف مرشي عقيرب والانسة بيرته حسقيل اسحق اسرائيل ليسا مخطوبين ولا متزوجين وليس لهما قيد في السجلات المختصة. [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] جائز [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٦
[Marginalia] 26 אלול 5607 למזל טוב וסימן ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת שמונה ימים לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש בשעה טובה ומוצלחת בא לידי הסכמה וגמר טוב בין היקר כה' יצחק ח' אברהם ח' יצחק ובין הכלה הכבודה והצנועה מרת חביבה בת היקר כה' אברהם ח' יצחק ח' שלום מוהר ⟦...⟧ 100 תוספת 100 נדוניא 250 סך הכל 450 [Signature] ע"ה יצחק ח' אברהם [Signature] ע"ה אברהם ח' יצחק [Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד
[Marginalia] ٧٥٩٩ شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نوري بن داود هارون حزقيه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت منشي بن موشي حداد في اليوم الحادي عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة
24 חשון 708 ⟦illegible⟧ זאת לדעת כי הילד הנולד למזל טוב ביום ה' יום עשרים וששה לחדש אייר שנת התרס"ח לבריאת עולם בשם אברהם בן יצחק בששי בשבת ששה ימים לחדש סיון שנת התרס"ח לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת [Signature] ששון עובד בשם הקהל [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ברכה עזרא סלמאן [Stamp] חברה קדישא [Stamp] גמילות חסדים [Stamp] בבגדאד [Signature] עדים המאשרים [Signature] יצחק לוי ⟦blue pencil marks⟧
٧٦ ٢٦ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد سليم شلومو بن صيون صيون بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة لطيفه بنت حييم بن موشي د هان في اليوم الثامن عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين م [Signature] ⟦illegible⟧ ٧/٢٨ (رئيس الطائفة)
شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول بن مئير قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت مئير سميره في اليوم الرابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعده . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة ٢٦ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٨٣ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن عابد بن مراد شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة فرحه متاته المعروفة باسم فرحه بنت اسحق باروخ صالح اسحق في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
⟦ملف ٢٨٦⟧ شهادة ٢٦ تموز ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن منشي حسقيل يحيى شيخ عودا قد تزوج في بغداد المسماة كرجيه بنت خليف مردخاي خليف في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] عائده الى خليف شيخ عودا
25 אלול 706 לפני הרב המור' ח' ששון נ' ו' ז' היום התייצב לפנינו מ' כדורי נ' ששון נ' ו' ז' בעל האשה חביבה מזל טוב בששי בשבת 19 אדר 704 להבחור נחמן יצחק שרבי בן המנוח זכריה סומך והכלה מרים בת המנוח יצחק כדורי נ' ששון נ' ו' ז' | מזומן שנתן לה היום | 100 | | כסף נדוניא | 100 | [Signature] המעריך כדורי אהרן ששון [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " אליהו כהן [Stamp] ⟦stamp⟧
شهادة ٧٦٤ ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق مردخاي بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت ابراهيم بن منشي في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] Vea [Stamp] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٦٥ شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣١ نؤيد بهذا ان السيد مراد بن داود بن حسم حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة حنيني فلوره المصورة باسم حنيني بنت شمعون في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
٧٦٠٦ ٢٩ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٠ نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن حاي بن الباهولاوي قد تزوج في بغداد الانسة سمره بنت يعقوب بن يوسف مشهدي في اليوم الثالث من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
٧٦٠٧ شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٥٣ نؤيد بهذا ان السيد هارون بن موشي بن حوكي قد تزوج في بغداد الانسة غزاله بنت مردخ بن داود في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٦ - ٨ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على عقد النكاح المرقم ٣٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حييم بن هارون قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت شلومو بن حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسةـــــ والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٢٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٦ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن افرايم بن شلومو افرايم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه مليحه بنت خضوري المعروفة باسم زغاير بن هارون رشتي في اليوم السابع من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] نسخة ثانية [Marginalia] ⟦signature⟧