Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
[Marginalia] ⟦٧٥٧⟧ [Marginalia] ⟦٧٥٨⟧ شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة م. سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله يوسف شبو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت حسقيل بن منشي عوبديا لاوي في اليوم الاول من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٧ / ٢٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٥٦ شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١١ نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن موشي بن مردخ قد تزوج في بغداد الانسة حبيبه بنت منشي رحميم في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٥٧٤ شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١١ نؤيد بهذا ان السيد شبو بن يعقوب بن بنيامين قد تزوج في بغداد الانسة حنه بنت حيو بن شمعون كوهين المعروفة باسم حنيني بنت حيو في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦فقر⟧ الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 22 אדר 706 לפנינו חתם יצחק בן אברהם נוריאל נ"י היום יום חמישי ששה ועשרים לחדש אדר שנת התרס"ו כאן בבגדאד יע"א ברביעי בשבת ששה ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד דיתבא על נהר דגלת | 2000 | מאתים עשרים סאה חטים | | 1000 | מאה סאה שעורים | | 1500 | כנפים | | 1500 | קוסטין | | ⟦line⟧ | | | 6000 | סך הכל | [Signature] עדים שמעון עזרא [Signature] עדים יצחק ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע"א [Marginalia] الشاهد [Marginalia] دفعة بركة
[Marginalia] ٧٥٧٢ شهادة ٢٤ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان صالح المعروف باسم صالح بن رحمين بن صالح قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت هارون ربيع في اليوم التاسع من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] V.P.V [Marginalia] ٧٥٧٤ شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٧٣ نؤيد بهذا ان السيد رنائيل بن ابراهيم بن اسحق شكرجي قد تزوج في بغداد الانسة حنيني فيوليت بنت يوسف بن يعقوب بن ابراهيم دوري المعروفة باسم جوليت بنت يوسف في اليوم الثاني عشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ V/CC رئيس الطائفة
7575 ٢٢ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٥٢ نؤيد بهذا ان السيد الياهو اشير بن حاخام صالح قد تزوج في بغداد الانسة معتوقة ايلين المعروفة باسم افلين بنت يوسف ربيع في اليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 22/7 [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] عائده الياهو حاخام [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦y o u n⟧ [Marginalia] ٧٥٧٦ شهادة ٢٢ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن حاخام يعقوب مصفي قد تزوج في بغداد الانسة هيله بنت منشي بيرص في السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] عائده الى ابن حاخام [Marginalia] يعقوب مصفي
٧٥٧٨ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على سجل النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد مثير بن يهودا بن مثير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت عبد الله بن مثير في لليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦شهادة الرسمية⟧ ⟦شهادة ميلاد السيد ...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٥٨ Baghdad, 23rd July, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SHELOMO EZRA GAHTAN was born in Baghdad in the year 1863 ( eighteen hundred & sixty-three A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] عائدة الى حضرة ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد شلومو عزرا [Marginalia] قحطان ⟦سنة⟧ الف وثمانمائة وثلاثة [Marginalia] و ستين ميلادية في بغداد [Marginalia] ⟦illegible⟧
7579 Baghdad, 23rd July 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. RAHEL MENAHEM ANI was born in Baghdad in the year 1881 ( eighteen hundred & eighty-one A.D.) [Signature] عاني [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] عائدة الى الحضور ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيدة راحيل [Marginalia] مناحيم عاني في بغداد ١٨٨١ [Marginalia] الف وثمانمائة وواحد وثمانون ميلادية
٧٥٨١ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٤ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن شاول سوفير قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت اسحق بن حسقيل مناحيم عاني في اليوم الثاني والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 22 בשבט 706 למזל טוב ולסימן טוב ולשעה מעולה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין פה בגדאד יע"א הבחור היקר והנחמד כה"ר אברהם בן המנוח כה"ר יצחק שלום עבדאללה נ"ע אמר לה להדא בתולתא הצנועה והכבודה מרת שמחה בת המנוח כה"ר יחזקאל עזרא נ"ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי עיקר 200 תוספת 200 סך הכל 400 [Signature] עדים [Signature] נסים שלמה [Signature] יצחק עבדאללה [Signature] ששון יצחק [Signature] ⟦illegible⟧
٧٥٨٢ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مراد ناجي المعروف باسم مراد بن ابراهيم معلم عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رجينه بنت مصلح بن جبرائيل في اليوم الثاني عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة
٧٥٧٨ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٨ نؤيد بهذا ان السيد امين بن عزيز بن اسرائيل لاوي قد تزوج في بغداد الانسة دولت بنت يعقوب بن اسرائيل لاوي في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين) [Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ٧/٢٤ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧
22 חשון 706 ) למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה א"ס החתן הנעים והנחמד כה"ר יצחק נ"י בן כה"ר אברהם נ"י בשם אלהינו נעשה ונצליח ביום שני בשבת שנים ועשרים יום לחדש חשון שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בעיר בגדאד יע"א דעל נהר דגלת מותבה איך החתן הנעים והנחמד נדוניא 2250 1000 750 ---- 4000 [Signature] ע"ה ששון ⟦שנדור⟧ [Signature] משולם [Signature] ששון [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] ע"ה יוסף יצחק [Signature] הלוי [Stamp] ⟦illegible⟧
٧٥٨٢ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حزقيل بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة لويز سليمه بنت ساسون بن معلم الياهو في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة
٧٨٥٢ [Stamp] ⟦قائمة⟧ ٢٣ نيسان ٦٦ بموجب ما استخبر قيدنا في تاريخ ١٧ نيسان الحالي والاشارة سابقة المسجلة لدينا برقم ٥١ بأن الزوجة مشرفة بنت ملا يهودا بن ربيقه زوجة ابرا ⟦ميسان⟧ الخبير قد رزقت بولدها البكر في يوم الاربعاء في ٢٠ منه الساعة خمسة ليلا قبل الفجر باسم حزقيل وقد رخصنا الاخ ⟦قندي⟧ العالم في المستشفى الخاص ⟦قنصلية⟧ لولادة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٦ / ٤ / ٦٦ [Signature] قسم الصالحين [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٧٥٨٤ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان السيد ناجي سلمان يهودا قد عقد خطبته في كفري على الانسة طوبه بنت هارون موشي في اليوم الخامس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٥٨٥ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٦ بناءً على خط النكاح المرقم ١٥٠ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كرجي المعروف باسم ساسون بن شاول حسقيل عاقري قد تزوج في بغداد الانسة فيكتورين بنت شاول بن ابراهيم سوفير في اليوم التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٣ [Signature] ٤ رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧
٧٥٨٦ شهادة ٢٣ تموز ٩٤٥ بناء على خط النكاح المرقم ٢١٥ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله ناجي بن خضوري بن الياهو سحيق المعروف باسم عبد الله بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت خضوري بن شاول شاشا في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال
25 אלול 5607 זכרון טוב וקיים מה שהיה בפנינו אנו חתומים מטה איך ר' יצחק בן ר' אברהם נ'י' ע'י' אשתו מרת שמחה בת ר' יצחק חמישי בשבת שמונה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות וארבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מונים כאן בבגדאד דעל נהר חדקל איך הבחור הנחמד ר' יצחק בן ר' אברהם נ'י' אמר לה להדא בתולתא מרת שמחה בת ר' יצחק 2000 עשרים מאה כסף צרוף 2000 נדוניא 2000 תוספת 700 סך הכל [Signature] עבדיכם ששון שמו' ששון [Signature] עבדיכם שמו' חי [Signature] עבדיכם ⟦illegible⟧ [Stamp] ששון שמו' ששון [Stamp] משפחת [Stamp] ששון
[Marginalia] ٧٥٨٧ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناجي المعروف باسم ناجي بن فرج يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة انيسه رحيل بنت يوسف صالح مكمل في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٥٨ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١١٧ نؤيد بهذا ان السيد شاؤل نعيم بن حسقيل سلمان المعروف باسم شاؤل بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة نزايمة بنت اسحق بن الياهو حسقيل روبين في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] طبق الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٥٨٩ شهادة ٢٥ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ⟦حيثم⟧ بن خليف بن ساسون المعروف باسم ابراهيم بن خليف قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت عابد بن حزقيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧