Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
⟦7436⟧ Baghdad, 3rd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZER was born in Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad . [Marginalia] سيادة ⟦...⟧ [Marginalia] شهادة ولادة ⟦...⟧ يهودا عيزر [Marginalia] في بغداد سنة ١٩٢٤ المسيحية [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦24⟧
B01 · header / latin No. 7436. Baghdad 3rd July 1946. B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordacne with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZEK was born in Baghdad on the 19th day of November 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · footer / latin President The Jewish Community, Baghdad. B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/١١
٧٤٣٧ ٧ تموز ٩٤٦ صورة شهادة بناء على سجل النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الآنسة رشيل بنت هارون بن روبين المعروفة باسم باجي بنت هارون في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٤٢٧⟧ شهـــــــادة ٧ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت هارون بن روبين في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature/mark⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
١١ حزيران ٧٠٦ אנה דוד בכ"ר ח' ששון פנחס נ"ע מודה אעתראף שרעי וג'איז פי כל דלך אן ענדי ל"ה כשר ג'דיד וג'ארין <del>⟦illegible⟧</del> כשר ⟦...⟧ פי ד' ר' ח' וגם בלמוד ענה אברהם חיים ש' אליהו עזרא נ"ע כן מודי אחיד להם פי דלך ולא יבקי לה ענדי ٦٠٠٠ ٥٠٠٠ ------- ١١٠٠٠ חתימת אברהם ש' עדים נאמנים אנו " " " " [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] المصادق [Stamp] ارشد باشا ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧
شهادة ١٠ تموز ١٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا ابراهيم حيا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة مرسيل جوكو اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد ועד חכמים بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بان اسحق عبد الله حبو شا ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والستة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثني واربعين سنة ولاجله وقعنا ادناه | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً اؤيد صحة هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٤٢٩ B02 · header / arabic شهادة ٩ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد اسحق عبدالله حبوشه قد ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والسادسة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثنين واربعين سنة . B04 · signature / arabic سادن <del>رئيس الطائفة</del> B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic عائدة الى سارة ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / mixed ٩٩ ١/١٥
٧٤٤٠ ١٠ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٧١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو خضوري المعروف باسم الياهو بن يعقوب بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه توبه المعروفة باسم فرحه بنت حسقيل بن ساسون كباي في ⟦اليوم⟧ في اليوم التاسع من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٤١ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح نعيم المعروف باسم صالح بن سليم ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة تفاحه بنت موشي حاي بن صيون في اليوم الثامن عشر من شهر (حزيران) سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب الطائفة [Marginalia] ⟦قيد السجل⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
٧٤٢٢ ١٠ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٧ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل المعروف باسم عسكر بن داود قد تزوج في بغداد الانسة سليمة بنت اسحق بن رحمين في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والـ والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٧٤٢٢ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٤٠ نؤيد بهذا ان السيد رحيم بن يوسف بن داود قد تزوج في بغداد الانسة الويز بنت منير بن اسحق في اليوم الرابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦قيد الحال⟧
[Marginalia] ٧٤٤٤ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على سجل النكاح المرقم ٣٨١ نؤيد بهذا ان السيد عزرا حييم المعروف باسم عزت بن موشي بن حييم مريم خان قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت صالح بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٤٥ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١٢ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن موشى بن رحمين حمو قد تزوج في بغداد الانسة حنه بنت موشى بن مراد في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٧/٨ [Stamp] رئيس الطائفة
شهادة ١١ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٤ نؤيد بهذا ان السيد دانيال كرجي بن يعقوب بن مئير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 9 תשרי 706 לז' מזל טוב מן שמיא על הנער הנחמד כה"ר יחזקאל נסים נ"י כשר אברהם יחזקאל בעת בואו ללמוד תורה מן יום א' ד' תשרי שנת התרס"ו ויהי רצון מלפני השם יתברך שיהיה למודו לשם שמים | עבור שכר לימוד | 100 | | למלמד | 100 | השם יתברך יזכהו ללמוד וללמד ולשמור ולעשות [Stamp] חברה [Stamp] תלמוד [Stamp] תורה [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " יחזקאל יצחק
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ١٠ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن الياهو بن سلمان مصلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن سلمان مصلاوي في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic قيد الحال
B01 · header / arabic شهادة ١١ تموز ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٢٧ نؤيد بهذا ان السيد شبت بن افرايم شبت قد تزوج في بغداد الانسة سليمه متانه المعروفة باسم سليمه بنت داود بن سلمان في اليوم السادس عشر من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew 11 ⟦illegible⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגדול חסיד ועניו כבוד מורינו ורבינו החכם המרומם והמפורסם כבוד מורינו ורבינו עזרא דנגור נר"ו בעיר בגדאד יע"א B03 · paragraph / hebrew באתי בזה להודיע לכבודו כי ביום 2 בתמוז שנת 5687 הגעתי לפה בשלום ובעזרת השם יתברך מצאתי את כל בני ביתי בחיים ובשלום והנני מודה להשם יתברך שזיכני לראות פניכם ופני כל ידידי בשלום B04 · marginalia / hebrew 20 > הצעיר מנחם ששון B05 · signature / hebrew עבדכם הנאמן " חוגי מנחם B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
شهادة [Marginalia] ⟦٧٢٢٨⟧ [Marginalia] ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يشوعه بن عزره بن يشوعه لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت ناحوم بن يوسف كوهين في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٢٢٩⟧ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٣ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن ابراهيم بن اسحق قد تزوج في بغداد الانسة استير المعروفة باسم ستو بنت شالوم بن شمعون في اليوم العشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew יב אלול תרס"ו B02 · paragraph / hebrew לכ' ג' יצחק יוסף נ"י שלום וברכה לכ' ס' יחזקאל אברהם נ"י שלום וברכה וחיים אחרי דרישת שלומכם B03 · paragraph / hebrew בענין כסף ⟦...⟧ שנתן לכם יוסף נסים בן עזרא בן אברהם נ"י ליד בן אחי בן חיים בן יצחק בן כדורי פי קדום ⟦...⟧ חן לכם B04 · table / hebrew ע"י שמעון עזרא כהן ⟦...⟧ סך 100 לירה כנזכר לעיל. B05 · signature / hebrew הצעיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / hebrew ע"י שמעון כהן עזרא בן נסים B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ عبد الحي ⟦illegible⟧ B08 · signature / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف نسيم بن شلومو بن ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت مشير بن حييم داود في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B05 · marginalia / arabic فقرة الحال
9 חשון 706 לפנינו חתם וקיים מר שלמה בן לוי כי קבל מיד הגבאי ה״ה ⟦יצחק⟧ אברהם ⟦ששון⟧ לוי עשר לירות אנגליות חמישי בשבת תשעה ימים לחדש חשון שנת התש״ו ליצירה פה בגדאד איך בא לפנינו מר שלמה בן לוי — וקבל מיד הגבאי הנזכר לעיל עשר לירות אנגליות ועל זה באנו על החתום ״ קרבן שוחט ״ עזרא שוחט [Signature] שלמה בן לוי [Signature] המעיד [Signature] עזרא [Signature] שוחט [Stamp] ⟦illegible blue ink stamp/signature⟧
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ١٢ تموز ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يحيى بن شوع يحيى لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت شموئيل بن حبيب ننه في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢/٧ رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧