Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
[Marginalia] 9 תשרי 706 לז' מזל טוב מן שמיא על הנער הנחמד כה"ר יחזקאל נסים נ"י כשר אברהם יחזקאל בעת בואו ללמוד תורה מן יום א' ד' תשרי שנת התרס"ו ויהי רצון מלפני השם יתברך שיהיה למודו לשם שמים | עבור שכר לימוד | 100 | | למלמד | 100 | השם יתברך יזכהו ללמוד וללמד ולשמור ולעשות [Stamp] חברה [Stamp] תלמוד [Stamp] תורה [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " יחזקאל יצחק
شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن الياهو بن سلمان مصلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت خضوري بن سلمان مصلاوي في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦٧٢٢⟧
شهادة ١١ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٢٧ نؤيد بهذا ان السيد شبت بن افرايم شبت قد تزوج في بغداد الانسة سليمه متانه المعروفة باسم سليمه بنت داود بن سلمان في اليوم السادس عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
١١ תשרי ٧٠٦ ועד הרב הראשי ח' ששון כדורי נ"י היום נתחתן אליהו בן מ' כדורי עבדאללה נ"י בעיר אלקוית ואילך כאשר כהן יא אללה דית אדם בכבוד יעקב בן שמעון בן יצחק נ"י בנוכחות פלוני ופלוני ביום א' כסלו שנת ⟦תרצ⟧א ח' מן אל באגדאד לפי אל יום יתעלה שמעון ורחמן כהן ואלה יגדיל [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " חוגי עזרא [Stamp] שמעון ששון [Stamp] משמש [Stamp] ששון ⟦illegible blue ink markings⟧ ١١ ⟦illegible⟧ ٧٠٦ נולד ביום ששי חמשה עשר לחדש כסלו שנת הת'ר'ס'ט' ליצירה פה בגדאד יע'א' בן למר אברהם נסים כשר אליהו נסים כאשר ביום יא לחדש ניסן שנת התרפב נשא הבחור יהושע בן אברהם בן יהושע נ'י' הבתולה פרחה בת מנחם בן יוסף נ'י' פה בגדאד יע'א' בבית אבי החתן הנ'ל' בנוכחות הרבנים יצחק ששון וסלמאן מאיר והרב עזרא דנגור ٢٥٠ [Signature] עזרא דנגור [Signature] סלמאן מאיר [Signature] ששון [Signature] עריס שמעון ששון [Signature] " חזקי עזרא [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
شهادة [Marginalia] ⟦٧٢٢٨⟧ [Marginalia] ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يشوعه بن عزره بن يشوعه لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت ناحوم بن يوسف كوهين في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . ولم يتزوج بعد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٢٢٩⟧ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٣ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن ابراهيم بن اسحق قد تزوج في بغداد الانسة استير المعروفة باسم ستو بنت شالوم بن شمعون في اليوم العشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
12 אלול 5607 למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה אמן ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד היקר כה' מאיר בן חיים בר יהודה בר כהנא אמר לה להדא בתולתא כבודה ומרת שמחה בת כה' שלמה מאה ריאל עשרים ריאל סך הכל מאה ועשרים [Signature] ע"ה ששון חיים [Signature] ע"ה פראג בן עזרא [Signature] ע"ה ששון עזרא [Signature] ע"ה יצחק [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف نسيم بن شلومو بن ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت مشير بن حييم داود في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقير الحال
9 בעשור 706 בשם רחמן מלא רחמים וחסד בסימן טוב ובמזל מעולה ובשעת ברכה והצלחה כעיר אלהינו ושלום בחמישי בשבת שמונה ימים לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש ליצירה למנין שאנו מנין כאן בעיר בגדאד יע"א דעל נהר דגלה מותבה איך הבחור הנחמד והנעים נסים יצחק ששון נ"י [Signature] הבחור הנחמד [Signature] החתן [Signature] נסים יצחק [Signature] עדים המעידים [Signature] יצחק אברהם [Stamp] ⟦signature⟧ 9 חשון 706 לפנינו חתם וקיים מר שלמה בן לוי כי קבל מיד הגבאי ה״ה ⟦יצחק⟧ אברהם ⟦ששון⟧ לוי עשר לירות אנגליות חמישי בשבת תשעה ימים לחדש חשון שנת התש״ו ליצירה פה בגדאד איך בא לפנינו מר שלמה בן לוי — וקבל מיד הגבאי הנזכר לעיל עשר לירות אנגליות ועל זה באנו על החתום ״ קרבן שוחט ״ עזרא שוחט [Signature] שלמה בן לוי [Signature] המעיד [Signature] עזרא [Signature] שוחט [Stamp] ⟦illegible blue ink stamp/signature⟧
شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يحي بن شوع يحي لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت شموئيل بن حييم ننه في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
11 ניסן 506 ועד הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י היום בתאריך 11 ניסן 506 נרשם הנישואין של כבוד אליהו ואשתו החתן כהן בן ניסן דוד בן נחום אברהם בן יחזקאל בן אליה בן יוסף בבאי אייז בן רחמים בן יצחק רחמים הכהן ובין מרת סלחה בת עזרא היום יום ג' עש"ק 2 לעומר שנת התרפ"ו ליצירה פה בגדאד העדים עזרא אליהו ויוסף אליהו וצדקה בן עזרא [Marginalia] עדים מוסמכים [Marginalia] " אליהו עזרא [Marginalia] ששון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 150 [Stamp] חכם ששון [Stamp] מעתוק [Stamp] כדורי [Marginalia] عقد الولد [Marginalia] ⟦illegible⟧ 11 כסלו ר'ט ועד הרב הראשי ח'מ ששון כדורי נ'י ביום ג' ח' אייר ש' תרצ'ב פ' בגדאד נתארסו נ'י בעיר אעמייר ולאחרונה החתן כה'ר נסים ר'ט אדם בכחור אברהם בן יחזקאל בן אליהו ⟦נבבו⟧ בבגדאד והכ' כ' חביבה בת יצחק לביא פ' בגדאד ובת רחל בת כדורי העדים יצחק עזרא ונעמון מאיר והכל שריר וקיים [Stamp] 150 [Stamp] ח' ששון כדורי [Stamp] תעודת [Stamp] נישואין [Signature] עדים ח' יוסף אליהו [Signature] ח' אליהו עזרא [Signature] עבדל [Marginalia] عقد اول ⟦scribble⟧
شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حسقيل بن اليا كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيزه بنت رحمين بن اسحق في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
121 בשבט 706 ועד הרבנים של העדה הבבלית ביום חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר שנת התש"ו כאן בבגדאד אחר שבאו לפנינו החתומים מטה והעידו בפנינו עדות גמורה וברורה כי הבחור יצחק בן יצחק בן דוד אביד הנולד בבגדאד בשנת 1927 הוא בנו של מר יצחק בן דוד אביד ואמו היא מרת חביבה [Signature] ששון כדורי [Signature] רב ראשי [Signature] כדורי עזרא פרג'ון וסלמן דאוד [Marginalia] עדים שמעו בן דוד [Marginalia] " אהרון יוסף [Marginalia] סלמאן [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] חכם באשי [Stamp] בבגדאד
شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب كزبي المعروف باسم يعقوب بن اسحق بن داود البيك قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل بنت شاول الياس في اليوم السابع والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوجا بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيرة الحال [Stamp] ⟦illegible⟧
12 ⟦אלול⟧ 706 הננו מעידים על פי עדות ברורה כי הילד אברהם בן יצחק בן אברהם עזרא נולד ביום עשר אלול 706 היום ביום ו' בשבת 12 אלול 706 נמול הילד בן הזכר הנולד מן האשה מרת בכורה תחי' בת חנוך בן יצחק בן אברהם עזרא וקראו שמו בישראל אברהם בן יצחק ויהי רצון שיזכה לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן [Signature] עדים שמעון ⟦חיים⟧ [Signature] " מנחם ⟦יוסף⟧ עזרא [Signature] המוהל [Signature] מנשה [Signature] ששון [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد № 2174 فلس: دينار: وصلني من حضرة: المبلغ المرقوم اعلاه وقدره: دينار و: فلس: بغداد في: ١٩٤: القابض:
شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن روبين بن نسيم طقو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الخامس من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/١٤ [Signature] رئيس الطائفة
12 אלול 706 ולו נולד ביום ששי חמשה ועשרים לחדש כסלו שנת התרפ"ב ליצירה פה בגדאד יע"א שמו בישראל אברהם סהד דעבד יומא דנן 12 אלול שנת התש"ו פה בגדאד יע"א שהביאו לפנינו את הילד הנזכר לעיל והוא בן עשרים וחמש שנים - ואנחנו הכרנו אותו בטביעות עין גמורה שהוא הוא הילד הנזכר לעיל וחתמנו [Signature] ע"ה ששון כצורי יצחק [Signature] ע"ה סלמאן ח' ששון [Signature] ע"ה שמעון [Signature] ששון [Signature] ע"ה שמעון שוחט [Signature] ע"ה סלמאן ח' ששון [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧ 12 אלול 706 אנחן סהדי חתמי מטה כד הוינא יתבין בבגדאד מתא די על נהר דגלת יתבא איך כשר אברהם ואחיו סאלם בני כבוד ר' ששון נ"י בן כבוד ר' יוסף בן משה עאמר נ"י בלב שלם ובנפש חפיצה ובדעת שלמה ובלא שום אונס וגזירה כלל - אתו לקדמנא ואמרו לנא הוו עלינו סהדי וקנו ממנו מעכשיו בכל מני אגני קניא דחזי למקני ביה [Signature] ע"ה יצחק ששון [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] ע"ה שמעון חלל [Signature] ע"ה סאלם ג'יג'י [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٤٥٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ شهادة ١٢ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شالوم بن صبيح شالوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مادلين بنت داود بن سليمان في اليوم التاسع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال
[Marginalia] ٧٤٥٥ شهادة ١٥ تموز ٩٤٦ بناءا على خط النكاح المرقم ٣٧٨ نؤيد بهذا ان السيد شموئيل بن ابراهيم شموئيل قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت موسى طباخ في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والتاسعة والعشرين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
16 בשבט 5607 מזל טוב וסימן טוב שעת רצון והצלחה החתן הנעים כה״ר יצחק בן כה״ר אברהם שלום נ״י בשעה מוצלחת וטובה היום ביום ו׳ בשבת ד׳ ימים לחדש שבט שנת התרס״ז ליצירה פה בגדאד כן יהי רצון להצליחם ולברכם ולבנות ביתם אמן נצח הסך 500 ש״ז מזומן 100 כסף 750 סך הכל 500 [Signature] עדים המאשרים [Signature] סלמאן יצחק [Signature] עדים המאשרים [Signature] יצחק [Signature] ששון
٧٩٥٦ شهادة ١٥ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن داود كحطان قد عقد خطبته في بغداد على المسماة فرحه بنت اسرائيل بن منشي ربيع في اليوم الرابع عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وتزوج في نفس التاريخ المذكور . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٦/٧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 10 כסלו 60 אלדכור אלדי ולדו פי שהר כסלו 60 הם אלמולוד אלדי פי 2 חשוון אלדי מאת פי 21 כסלו כשר אלדחייר ואלחנונה בשם ה' נעשה ונצליח ביום א' לחדש כסלו שנת התר"ס ליצירה פה בגדאד יע"א כן נזכר בן חמשים ושמונה פ' כנזכר [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] משה סופר | סה"כ | | ששון עזרא | 18 | 750 | | כנזכר | 27 | 500 | | יוסף | 18 | 750 | | ------- | | | 65 | 000 | | שמעון לוי | | משה סופר | | שמש | ס' ⟦...⟧ ועוד נדב הגביר מר יצחק נסים נ"י הוא ואשתו מרת פ' חביבה בת כה"ר אברהם נ"י עשר לירות שטרלינג כפי פנקס <א> מיום כ"ט לחדש אב שנת התרפ"ו ליצירה בבגדאד כן תזכו לראות בשמחת צאצאיכם פ' כה"ר [Marginalia] עדים נעמן חזן [Marginalia] סלמאן חזן סה"כ שטרלינג 18.750 כנ"ס 37.500 לוקס 18.750 ------- 75.000 [Signature] חזן וגבאי [Signature] העדה [Signature] ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٤٥٧ شهادة ١٥ تموز ٩٤٦ ـ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشي بن ساسون بن موشي قد تزوج في بغداد المسماة تفاحه بنت عابد بن رحمين في اليوم التاسع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٦ / ٧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٥٨ شهادة ١٥ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٨٧ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كوجي بن خضوري بن يوسف عيران المعروف باسم سامين بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة اليزه بنت داود بن نسيم بن مثير في اليوم الحادي عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/١٦ [Signature] رئيس الطائفة