Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
2422 9 تموز 1946 شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزيز بن سلمان ارويللي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمحه بنت باروخ بن ابراهيم في اليوم الثاني من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 7/9 [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦faint red stamp⟧
10 חשון 706 לפנינו בב"ד חתומי מטה העיד כה"ר נסים הי"ו בן אברהם הלוי נ"ע כי ביום 22 אדר א' שנת 702 נולד לו בן וקרא שמו רוקנו נחום לוי עכורי בחמישי בשבת 7 ניסן דא אנו בב"ד הנז' קבלנו עדותו הנז' בבטול מודע' וכו' כן יבורך בן יחיה ויזכה לגדלו [Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] ע"ה שמעון אגסי [Signature] ע"ה בנימין אגסי [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Marginalia] ٧٤٢٢٢ شهـــــادة ٩ تموز ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الدكتور جاك عبودي شابي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني ديزي بنت يهودا حسقيل نثانئيل في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٧/٩ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٢٤ شهادة ٩ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٢٩ نؤيد بهذا ان السيد صالح نعيم بن منشي صالح المعروف باسم نعيم بن منشي قد تزوج في بغداد الانسة فرجه بنت عبودي جيتيات في اليوم الثاني من شهر آب سنة ) الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٤٢٥ [Marginalia] ٩ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حييم رفائيل كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦faint circular stamp⟧ ⟦faint illegible text⟧
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نشهد بهذا بان المدعو يهودا بن عذرا قد ولد في بغداد ١٩٢٤ (سنة الف وتسعمائة واربع وعشرون ميلادية) ولاجله وقعنا ادناه. عن نسيم داود صقيل باروخ كوهين موشي عابد ⟦illegible signature⟧ عن نسيم داود مشير ادور ⟦illegible signature⟧ [Stamp] مختار محلة قنبر علي [Stamp] الموسوي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE [Stamp] 40 FILS [Stamp] ⟦illegible circular ink stamp⟧ ولد في بغداد بتاريخ ١٦ نوفمبر ١٩٢٤ بموجب شهادة الولادة المرقمة ٨٢٧ والمؤرخة في ٢/٢/٩٢٦ ⟦signature⟧ ١١/٤ [Marginalia] ١٨ نوفمبر ١٩٤٨
⟦7436⟧ Baghdad, 3rd July 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZER was born in Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad . [Marginalia] سيادة ⟦...⟧ [Marginalia] شهادة ولادة ⟦...⟧ يهودا عيزر [Marginalia] في بغداد سنة ١٩٢٤ المسيحية [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦24⟧
No. 7436. Baghdad 3rd July 1946. Birth Certificate. In accordacne with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YEHUDA EZEK was born in Baghdad on the 19th day of November 1924 ( nineteen hundred & twenty-four A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ President The Jewish Community, Baghdad. [Marginalia] ⟦سنهاد⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٧٤٣٧ ٧ تموز ٩٤٦ صورة شهادة بناء على سجل النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الآنسة رشيل بنت هارون بن روبين المعروفة باسم باجي بنت هارون في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٤٢٧⟧ شهـــــــادة ٧ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن عزيز بن افرايم قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت هارون بن روبين في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature/mark⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
١١ حزيران ٧٠٦ אנה דוד בכ"ר ח' ששון פנחס נ"ע מודה אעתראף שרעי וג'איז פי כל דלך אן ענדי ל"ה כשר ג'דיד וג'ארין <del>⟦illegible⟧</del> כשר ⟦...⟧ פי ד' ר' ח' וגם בלמוד ענה אברהם חיים ש' אליהו עזרא נ"ע כן מודי אחיד להם פי דלך ולא יבקי לה ענדי ٦٠٠٠ ٥٠٠٠ ------- ١١٠٠٠ חתימת אברהם ש' עדים נאמנים אנו " " " " [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] المصادق [Stamp] ارشد باشا ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧
شهادة ١٠ تموز ١٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا ابراهيم حيا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة مرسيل جوكو اسحيق في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد ועד חכמים بعد التحية بناءً على المعلومات الثابتة لدينا نؤيد بهذا بان اسحق عبد الله حبو شا ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والستة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثني واربعين سنة ولاجله وقعنا ادناه | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً اؤيد صحة هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
شهادة ٩ تموز ٩٤٦ [Marginalia] ⟦٧٤٢٩⟧ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد اسحق عبد الله حبوشه قد ولد في بغداد حوالي سنة ١٨٨٦ الالف والثمانمائة والسابعة والثمانين ميلادية وغادر العراق الى البلاد المصرية قبل حوالي اثنين واربعين سنة . [Signature] سادن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] عائدة الى سادة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٧٤٤٠ ١٠ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٧١ نؤيد بهذا ان السيد الياهو خضوري المعروف باسم الياهو بن يعقوب بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة فرحه توبه المعروفة باسم فرحه بنت حسقيل بن ساسون كباي في ⟦اليوم⟧ في اليوم التاسع من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٤١ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح نعيم المعروف باسم صالح بن سليم ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة تفاحه بنت موشي حاي بن صيون في اليوم الثامن عشر من شهر (حزيران) سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] كاتب الطائفة [Marginalia] ⟦قيد السجل⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
٧٤٢٢ ١٠ تموز ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٧ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل المعروف باسم عسكر بن داود قد تزوج في بغداد الانسة سليمة بنت اسحق بن رحمين في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والـ والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
٧٤٢٢ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٤٠ نؤيد بهذا ان السيد رحيم بن يوسف بن داود قد تزوج في بغداد الانسة الويز بنت منير بن اسحق في اليوم الرابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦قيد الحال⟧
[Marginalia] ٧٤٤٤ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على سجل النكاح المرقم ٣٨١ نؤيد بهذا ان السيد عزرا حييم المعروف باسم عزت بن موشي بن حييم مريم خان قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت صالح بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٤٥ شهادة ١٠ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١٢ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن موشى بن رحمين حمو قد تزوج في بغداد الانسة حنه بنت موشى بن مراد في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٧/٨ [Stamp] رئيس الطائفة
شهادة ١١ تموز ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٤ نؤيد بهذا ان السيد دانيال كرجي بن يعقوب بن مئير لاوي قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الرابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة