Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · marginalia / arabic ٧٤٨٧ B02 · header / arabic شـــــهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا ناجي المعروف باسم ناجي بن ابراهيم بن حوكي عوراني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت منشي بن نسيم في اليوم السادس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic شخين
B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٨ B02 · header / arabic شـــــهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن اسحق براخيل قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عزرا براخيل في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/٢٣ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٨٩ شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن حسقيل براخيل قد تزوج في بغداد رحيل بنت اسحق بن حسقيل معلم في اليوم الرابع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٣٩⟧ [Marginalia] ⟦٧٢٨⟧ شهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٨ نؤيد بهذا ان السيد داود بن منشي لاوي قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت عزرا دشت في اليوم التاسع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦mark⟧
[Marginalia] ٧٢٩٢ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا ان السيد سلمان نعيم بن حسقيل عزرا المعروف باسم حكولي بن عبد الله شموئيل محلب قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف عزرا بن يوسف ميخائيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ס' מן ⟦ו⟧.7 B02 · paragraph / hebrew אלף מאה ושבעים ושמונה לז' ⟦...⟧ היה אלף ושבע מאות ושמונים ושבעה לז' ⟦...⟧ בעד אלף ושבע מאות לון יצחק ס' י' ס' B03 · paragraph / hebrew באחר ניסן ש' תרפ'א יום אלתני עשרים ואחד לחודש אדר תרפ'א נשיב כך יוסף בן ישעיה אלעזר רחמים בנאיר מן אל חארה B04 · table / hebrew ⟦...⟧ מעור עזרא בשם אלעזר 250 עזרא 50 ש' ח' אלעזר 200 7200 אלעזר חסון חטאת עשיה B05 · marginalia / hebrew שלום שמעון ח'י " כדורי יוסף נחום B06 · other / unknown ⟦line⟧
[Marginalia] W4X شهـــــادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن شاؤل ابو داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت يوسف بن يعقوب عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٩ B02 · header / arabic شهادة ٢٥ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤١٩ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن الياهو ابراهيم لاوي قد تزوج في بغداد الانسة عزيزة بنت حسقيل يعقوب داود مريدخ المعروفة باسم اليزه بنت حسقيل في اليوم الثامن والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والاثنين والثلاثين . B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with signature⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة
٧٢٩٥ ٢٤ حزيران ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٧١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق ناجي المعروف باسم معتوق بن خضوري درويش قد تزوج في بغداد الانسة سنيوره بنت داود منشي في اليوم السابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] ⟦ع⟧ رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦NK 96⟧ شهادة ٢٦ حزيران ٩٤٦ بناءا على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم ناجي بن شاول قد تزوج في البصره الانسة عزيزه بنت حسقيل موشي سلطون في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew למע' כב' הח' היקר והנעלה כה' ⟦...⟧ נ'י למע' כב' הח' היקר והנעלה כה' ⟦...⟧ נ'י כשר ⟦...⟧ יצחק ⟦...⟧ B03 · paragraph / hebrew כבר בעת ⟦...⟧ כב' הח' הנז' דכחור יצחק נ'י מן דמים ⟦...⟧ מנהג ⟦...⟧ B04 · marginalia / hebrew עדים ⟦...⟧ ⟦...⟧ B05 · table / hebrew סה' ⟦...⟧ שמעון עובד 100 ⟦...⟧ 250 ⟦...⟧ 200 סה' 650 שמעון ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B01 · header / arabic شهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن نسيم بليبول قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سليمه بنت يوسف لمان في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارس سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/٢٥ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לפנינו בב״ד ח״מ חר שמעון דבור נ״י היום אמר לנו בב״ד ה״י אהיה ערב וקבלן גמור בעד אברהם נ״י B03 · paragraph / hebrew לכל כסף או תשלומין שיחייבו בב״ד להחזיר ולשלם מן השמים מן חמשה אלפים ⟦illegible⟧ כך וכך ומה שיפסקו בב״ד הכל על חוב זה ביושר ⟦line⟧ בעד סך ⟦illegible⟧ אלף ש״ח וכל תשלומין בב״ד מכח סכום זה כנ״פ ע״ה B04 · signature / hebrew שמעון דבור חתימתו ע״ש B05 · signature / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ י״י סעד ע״ה ⟦illegible⟧ B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٨ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٨ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن شموئيل بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نجيه بنت ناحوم بن صالح في اليوم التاسع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد. B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧/٦ رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / hebrew ע"ה מירון כ"ו B02 · paragraph / hebrew לשם טוב ולתהלה ולתפארת ולברכה לשם ולתהלה ולתפארת ולברכה ולחיים טובים בסי' א"ת ומז"ט B03 · paragraph / hebrew חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר שני שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנה לבריאת עולם למנין שאנו רגילים פה בגדאד B04 · table / hebrew מקדס ⟦line⟧ 60 ע"י שמעון עזרא כהן גבאי ⟦line⟧ 10 סך הכל ⟦line⟧ 1270 קומסיון ⟦line⟧ 260 ⟦line⟧ 1500 B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון הלוי " אברהם יצחק B06 · signature / hebrew שמעון כהן מנחם צלח עזרא B07 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٨٩٩ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حيم بن اسحق داود البيك قد تزوج في بغداد الانسة زبيده المعروفة باسم روزه بنت هارون بن عزرا صراف في اليوم الثاني والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٧ عن رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهـــــادة ٢٧ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٩٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي سليم بن عزرا حسقيل شكرجي المعروف باسم موشي بن عزرا قد تزوج في بغداد الانثى ) المسماة لولو بنت يعقوب بن اليا ابو طمخه في اليوم السابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٦ / ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهـــــادة ٢٧ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٥ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن عزرا هارون قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت روبين بن يعقوب ملكه في اليوم السادس عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B05 · marginalia / unknown ⟦illegible pencil markings at top and side⟧
B01 · header / hebrew ⟦line⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew חזן בבג'דאד יצ"ו ח"מ אברהם יצחק פי' ח' אברהם יצחק פי' ח' אברהם יצחק עוד אברהם יצחק נסים יצחק B03 · paragraph / hebrew רביעי בשבת 19 בשבט 706 פה בגדאד יצ"ו ח"מ בן ציון בן יצחק מרדכי נ"ע 2/2 בן ציון בן יצחק מרדכי נ"ע פה בגדאד יצ"ו ח"מ בן ציון B04 · table / hebrew עשון עובר בשם אלהים 100 עוד אברהם 150 נסים עזרא אברהם B05 · signature / hebrew עזרא ששון אברהם ששון B06 · marginalia / hebrew עזרא ששון חזן " אברהם בן ששון B07 · other / unknown ⟦stain⟧
B01 · header / arabic شــــــهادة ٢ تموز ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم بن رفائيل بن اسحق سنبل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة هيله بنت الياهو بن اسحق سنبل في اليوم السادس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · marginalia / unknown ⟦illegible blue ink markings⟧
B01 · header / arabic شهادة ٣٠ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق سليم ابراهيم شالوم نسيم المعروف باسم سليم ابراهيم شالوم قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت المعروفة باسم جوليت بنت خضوري باروخ لاوي في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٢٠ رئيس الطائفة B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B05 · marginalia / unknown ٧٤٠٢
٧٩٠٢ شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٦١ نؤيد بهذا ان السيد نسيم شموئيل بن عبد الله بن شموئيل المعروف باسم نسيم بن عبد الله قد تزوج في بغداد الانسة صبيحه بنت خضوري بن يوسف في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · header / hebrew לכבוד ⟦...⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew לפני כב' מר יצחק ששון נ"י היום ביום ד' כ"ו אדר ב' תרפ"ד נתקבלו בידי מאת אברהם יצחק הלוי B03 · paragraph / hebrew בעד דמי מזון של חודש שבט כ"ו יום מן 21 שבט עד 16 אדר ליום 10 גרוש סה"כ מאתים וששים גרוש B04 · marginalia / hebrew עדים ע"כ נכתב " יצחק נחום B05 · table / hebrew סה"כ 260 שעבר עליו 24 יום 100 מזון 100 בגדים 60 ⟦line⟧ 260 B06 · signature / hebrew אברהם יצחק הלוי ע"ה
B01 · header / arabic شهادة ٢ تموز ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عابد بن حاي بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت صيون بن نسيم في اليوم الثالث والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · marginalia / arabic فدائي ال ⟦signature⟧
סימן טוב ⟦٧٠٦⟧ למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה א"ס ביום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר שנת התרנ"ב ליצירה בפנינו עדים ח"מ הודה ע"צ אברהם בכור יצחק בן א"א רחמים בכור יצחק נ"ע הודאה גמורה ושלמה מעכשיו כדת וכתורה איך שקבל מיד חמותו מרת פרחה תמ"א אלמנת המנוח יצחק בן אברהם נ"ע סך שמונים ושבעה לירות סטרלין במזומנים וזהב בחשבון הנדוניא של אשתו מרת שמחה תמ"א [Signature] עדים שמעון הלוי [Signature] יצחק כהן יהודה