Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حيم المعروف باسم يوسف بن شمعون بن ابراهيم بشي قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت حزقيل عزرا فتال في اليوم السابع والعشرون من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] عن رئيس الطائفة
شهادة [Marginalia] ⟦٧٢٨⟧ ٢٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٨١ نؤيد بهذا ⟦ا⟧ ان السيد الياهو ناظم بن يوسف بن سلمان موشيح المعروف باسم المعروف باسم الياهو يوسف قد تزوج في بغداد الآنسة جحله رشيل بنت رحمين بن ابراهيم المعروفة باسم راشيل بنت رحمين في اليوم التاسع عشرة من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦blue signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
[Marginalia] סימן ר'ו לשם טוב ולמזל טוב ולשעת ברכה והצלחה היום יום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר השני שנת התרפ'ב בשלישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר השני שנת התרפ'ב בבגדאד הבחור היקר כ'מ יצחק בן יוסף כ'מ יעקב כהן נשא את הכבודה והצנועה מרת ⟦חביבה⟧ בת כ'מ יחזקאל מאיר וקבל עליו נדוניא סך ⟦חמשים⟧ לירות זהב ٤٠٠٠ ⟦עשון⟧ עובר כעס בגדאד ٢٠٠ ⟦ש⟧ ⟦כסף⟧ ٧٠٠ ⟦ח⟧ יצחק בן יוסף החתן ע'ש [Signature] עדים חתומים מטה [Signature] חיים פנחס ⟦illegible blue scribble⟧
٢٣ حزيران ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن يعقوب بن موشي قد عقد خطبته في بغداد على على الانسة فلوره بنت صالح بن شاول مراد حبيب في اليوم الثاني من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] 7383 Baghdad, 24th June. 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON widow NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1890 (eighteen hundred & ninety A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ President The Jewish Community Baghdad . ⟦ة عالمية⟧ ٢٣٢ ن ايلول ٦٦ بموجب ما استظهر لدينا في السجلات والاضبارات المحفوظة في الدائرة وبناء على ما استظهر في مستندات مقدمة من رشيد بن يوسف قدوري رفيق من نفوس الكرخ في سجلاتنا وبياناً في وجيه بن ابراهيم رفيق في سجلاتنا وبناء على قيدنا اعلاه فقد جرى تصحيح تاريخ ولادة المذكور في السجلات الرسمية الى سنة ١٩١٨ بدلاً من لسنة ١٩٠٨ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مسجل الاحوال المدنية
[Marginalia] Nº 7384 Baghdad, 24th June, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 139 I hereby confirm that Mrs. FARIDA YOUSSIF SASSON was married to Mr. NESSIM SOMEKH Baghdad, on the 3rd day of November 1912 (nine- teen hundred & twelve A.D.) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم
الموضوع
التاريخ ٧١٢
Miss Zalfa's
v Violet S. /
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الدكتور
Dr. Emile Nessim Somekh.
Born 1915
[Stamp] ⟦illegible⟧
Farida Youssif Sasson
widow Nessim Somekh.
1) Born 1890.
2) marriage certificate 1912 -
[Marginalia] ⟦To whom it may concern⟧ [Marginalia] ⟦This is to certify⟧ [Marginalia] ⟦that Dr. Emile Nessim Somekh⟧ [Marginalia] ⟦was born in Baghdad⟧ [Marginalia] ⟦in the year 1915⟧ 7385 Baghdad 24th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Dr. EMILE NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1915 ( nineteen hundred & fifteen A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. ⟦illegible⟧ 7385 Baghdad 24th June, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Dr. EMILE NESSIM SOMEKH was born in Baghdad in the year 1915 ( nineteen hundred & fifteen A.D.) [Signature] ⟦ut⟧ President The Jewish Community Baghdad.
107 d/1 L-7 חמשה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם בעיר בגדאד יע"א מנחם בן כחילה חביבה בת יחזקאל באחד בשבת חמשה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד מנחם בן כחילה אמר לה להדא בתולתא מרת חביבה בת המנוח יחזקאל עזרא ששון כהן הוי לי לאנתו כדת משה וישראל [Signature] ע"ה ששון [Signature] עזרא [Signature] ששון [Signature] ע"ה יוסף חיים [Signature] ס"ט فحص [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 10 [Marginalia] 1
[Marginalia] ⟦٧٤٨٧⟧ شهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا ناجي المعروف باسم ناجي بن ابراهيم بن حوكي صراني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحه بنت ششي بن نسيم في اليوم السادس من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦شخين⟧
[Marginalia] ٧٢٩٨ شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن اسحق براخيل قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت عزرا براخيل في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٨٩ شهادة ٢٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٤٩ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن حسقيل براخيل قد تزوج في بغداد رحيل بنت اسحق بن حسقيل معلم في اليوم الرابع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٣٩⟧ [Marginalia] ⟦٧٢٨⟧ شهادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٨ نؤيد بهذا ان السيد داود بن منشي لاوي قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت عزرا دشت في اليوم التاسع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦mark⟧
[Marginalia] ٧٢٩٢ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا ان السيد سلمان نعيم بن حسقيل عزرا المعروف باسم حكولي بن عبد الله شموئيل محلب قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف عزرا بن يوسف ميخائيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة
[Marginalia] סיון תרס"ו למזל טוב ולסימן ברכה והצלחה א"ס ביום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם באחד בשבת ששה ימים לחדש תמוז שנת תרס"ו פה בגדאד יע"א בא לפנינו כה"ר יעקב עבוד יהודה כהן ואמר לנו הוו עלי עדים [Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " יצחק יוסף [Signature] נחום מאה ועשרים לירות זהב 120 חמשים 50 שלשים 30 עשרים 20 מאתים ועשרים חתימת עדים [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] W4X شهـــــادة ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن شاؤل ابو داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت يوسف بن يعقوب عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧
[Marginalia] ٧٢٩٩ شهادة ٢٥ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤١٩ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن الياهو ابراهيم لاوي قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت حسقيل يعقوب داود مريدخ (المعروفة باسم اليزه بنت حسقيل في اليوم الثامن والعشرين من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والثلاثين . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
٧٢٩٥ ٢٤ حزيران ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٧١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق ناجي المعروف باسم معتوق بن خضوري درويش قد تزوج في بغداد الانسة سنيوره بنت داود منشي في اليوم السابع من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٤ [Signature] ⟦ع⟧ رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦NK 96⟧ شهادة ٢٦ حزيران ٩٤٦ بناءا على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم ناجي بن شاول قد تزوج في البصره الانسة عزيزه بنت حسقيل موشي سلطون في اليوم السابع من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة
ע"ה ⟦line⟧ למזל טוב ולסימן טוב ולשעת ברכה והצלחה ביום ששי בשבת בשני ימים לחדש כסלו שנת התרע"ב ליצירה כאן בבגדאד יע"א יחזקאל בפנינו עדים ח"מ נכנס הבחור יחזקאל נ"י בן המנוח כה"ר אברהם עזרא נ"ע וקדש בתולה מאורסת הכבודה והצנועה רחל תמ"א בת כה"ר עזרא נ"י מוהר ⟦line⟧ 100 תוספת ⟦line⟧ 250 נדוניא ⟦line⟧ 200 סך הכל ⟦line⟧ 550 הכל שריר ובריר וקים [Marginalia] עדים החתומים למטה [Marginalia] יצחק ⟦illegible⟧ [Marginalia] אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قائمة ٥٩٩ لغاية ٣٣ بموجب سجلاتنا ان المدعو يوسف ⟦٢٦٦⟧ بن اسحاق والاستاذة ⟦بنت⟧ ولد ⟦١٥⟧ اذار وسنة الف وتسعمائة وثمانية عشر ١٨ في صيدا وفي جهة ⟦ساعة⟧ ⟦الشرقية⟧ وبحضور قد اسحاق قد استحق السفا ⟦١٢⟧ سنة من ابوه يوسف بن واسحاق وحيفا وفي ⟦نفس⟧ ⟦في⟧ التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٣٧ [Stamp] قنصلية المعارف ⟦ببغداد⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧
شهاده ٢٤ حزيران ٩٤٦ بناء على شهاده مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن نسيم بليبول قد عقد خطبته في بغداد على الانسه سليمه بنت يوسف سلمان في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارت سنه الالف وتسعمائه والسادسه والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٦/٢٥ [Signature] ⟦عـ⟧ رئيس الطائفه
[Marginalia] ⟦illegible⟧ 20/11/33 למזל טוב וסימן ברכה ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש כסלו שנת התרצ"ד כאן בבגדאד יע"א הבחור כה"ר אברהם שמעון רפאל נ"י בן המנוח רחמים בן שמעון בן חמיס נ"ע נשא לאשה הבתולה מרת נעימה תמ"א בת כה"ר אליהו בן עזרא במאה לירות שטרלינג זהב כולה נדוניא ועישור ותוספת כנהוג בעירנו [Signature] שמעון אליהו [Signature] משאלה [Signature] עזרא [Signature] ע"ה שמעון רפאל [Signature] י"ץ שנת התרצ"ד [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Marginalia] ٧٢٩٨ شهادة ٢٧ حزيران ٩٤٨ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن شموئيل بن رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نجيه بنت ناحوم بن صالح في اليوم التاسع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
סימן טוב למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר הראשון שנת התרפ"ז כאן בגדאד חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר הראשון שנת התרפ"ז פה בגדאד דעל נהר דגלת מותבא הבחור בן ציון בן אברהם הלוי נ"י אמר להדא בתולתא מרת שמחה בת כהן נ"י | מוהר | 650 | | סבלון | 150 | | נדוניא | 12750 | | תוספת | 2250 | | סך הכל | 15800 | [Signature] עדים שמעון הלוי [Signature] " סלמאן " [Signature] בן ציון הלוי [Signature] החתן [Signature] שמחה [Stamp] ⟦illegible⟧
شهادة ٧٢٩٩ ٢٧ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حييم بن اسحق داود البيك قد تزوج في بغداد الانسة زبيده المعروفة باسم روزه بنت هارون بن عزرا صراف في اليوم الثاني والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٢٧ [Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة