Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
٧١٧٥ ١١ نيسان ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو حييم حليمه قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧١٧٤ شهادة ١١ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٣٧ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن اسحق رحمين قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت حزقيل حيم بن يوسف حجك في اليوم العشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦حساه⟧ [Signature] ٤/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧١٧٢ ٩ نيسان ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حبو يعقوب دبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رحيل المعروفة باسم رشيل بنت موشي داود بيخور في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] 3 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٠ [Signature] رئيس الطائفة
29 אלול 5607 לפני הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י ביום חמישי 29 אלול 5607 פה בגדאד תע"א נ"י כשר לכתובה ולחתימה באחד בשבת 28 אלול 5607 נכנס בברית נשואים בן ח"י יעקב הלוי ברכה וח"י הכלה מרת פרחה בת המנוח ח"י כדורי פי' כדורי ובת ח"י לוזא בת ח"י סלמאן הנדוניא סך הכל 20000 20000 פ' כסף 20000 פ' זהב 8000 [Signature] עדים ששון יחזקאל [Signature] " גורג' כשיטי [Stamp] חכם באשי [Stamp] מעדלת [Stamp] בגדאד ⟦illegible⟧ قانونية ٧ / ٧ / ط ٣١ كانون لثاني ٣ بناء على ورقة مجهولة باسم كمالة المعلا والمناداة بحقه ولعدم وجود قانونية ورقة هذه ما اعتبر ورقة متبادلة عقد ملة وهو ما سيقصد فيه زيد وحيث منهما ان المذكور مجهول وهما ان ورقة مجهول ما جاء في ورقة شند ولوش وهو لو قد يصحما وليس قسمة كمال ورقة في حين كان قسمة السباغ قد لمستحقها اي حقا كمالا فقد ثبت له ورثة زيد كأنما ان ورثة المعلا هـ عبد الرزاق صالح [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ⟦illegible⟧ [Signature] مسجل الطابو في ٧
[Marginalia] ١٢٢ شهادة ٩ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو منشي رحمين قد طلق زوجته المسماة مريم سليمان (معتوق ياعيل) في اليوم السادس عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] فقير الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דע"יב בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم: ٨٢٠ التاريخ: ٩٤٦/٤/١٨ رقم الاضبارة: ٤٩ سجل الطلاق سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد السيدة مريم سليمان (بنت رؤوف ياعيل) بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها نشي رحيم وذلك في يوم الاحد ١٧ آذار ٥٧٠١ الموافق ٩٤١/٣/١٦ [Signature] الرئيس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الارسال [Marginalia] ⟦3⟧
٧١٧١ شهادة ٩ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٥١ نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل بن مردخاي بن هارون شمصيا المعروف باسم كبرئيل بن مردخ قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت هارون بن موشي حمزه في اليوم الرابع من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . [Signature] صباح [Signature] ٤/١٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
شهادة ١٧ مايس ٩٤٦ نؤيد بهذا بان السيد جورج فيليب موشي شاؤل حاي رحيمه قد عقد الخطبة على الانسة كميله المعروفة باسم كميله بنت عزرا مير داود بواسطة وكيله موشي شاؤل حاي رحيمه في بغداد في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة ⟦والخامسة⟧ والاربعين بموجب الشروط التالية . ١- يكون المهر باسم الخطيبة بمبلغ (٤٠٠٠) اربعة الاف دينار ٢- تكون قيمة الجهاز (الملابس) (١٠٠٠) الف دينار ٣- جرت العادة في العراق على اضافة ثلث مبلغ المهر والمبالغ المصروف فعلا للجهاز (الملابس) (ولو تجاوز المبلغ المصروف عن المتفق عليه) ويكون هذا المجموع بمثابة مهر للخطيبة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عادل [Signature] توقع في ⟦مباركة⟧ [Signature] رئيس الطائفة
סימן ٧٠٦ למזל טוב ולסימן טוב ולשעת ברכה והצלחה החתן הנעים והנחמד כה״ר אברהם בן כה״ר עזרא נסים נ״י בעיר בגדאד ביום רביעי בשבת בשמונה ימים לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמנה ושמנה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת ומימיו שותין איך הבחור הנעים והנחמד כה״ר אברהם בן כה״ר נסים נ״י אמר לה להדא בתולתא שפירתא ונעימתא מרת רחל בת כה״ר יחזקאל נסים נ״י הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי [Signature] ע״ה נסים ששון [Signature] ע״ה ששון יחזקאל [Signature] ע״ה יחזקאל ששון [Marginalia] ע״ה נסים ששון [Marginalia] ע״ה ששון יחזקאל [Marginalia] ע״ה יחזקאל ששון قائمة ٣١ آب سنة ٧١ سلفه ستة مئة ريال راشد رشيد صبيانية وزوجته مريم سالمان ابراهيم شعينا بضمان بيت ارثه شمو هليلة وسالم قاسم هما المعلوم بموجب قسيمة ١٢٨٧ ورقة تمليك ١١ من زبوننا اوديا ربع بالباقي ربع مريم راشد راشد بن شمو هليلة قلك ابهر لم يشاء ابراهيم زبيدي كان قصدنا لضياع قسيمة المستشار سفار ١٢ آخذ من لبيبة يهودة فيها اثنان ١- في التوسعات ١٧ قسيمة (٣٠٠٢) في لبيبة قبو بضمان مريم سالمان زبيدي ٢- في التوسعات (١٠٠٠١) (باسم كمال) في لبيبة بضمان قسيمة زبيدي ٣- في لبيبة ابراهيم زبيدي شملة قسيمة ارثه ربع المستشار ورقة بالعقارات باسم كمال في لبيبة في التوسعات (باسم كمال) في التوسعات باسم مريم سالمان في بضمان بيت بموجب تمليك باسم ابنه زبيدي (هيله رفقتهما) زيد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قسيمة الصالحين
[Marginalia] ٧١ شهادة ٩ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشي شاول حاي رحيمه (بموجب الوكالة التي بيده) من ولده جورج فيليب قد عقد الخطبة على الانسة قميره كميله المعروفة باسم كميله بنت عزرا مثير داود مثانه بالنيابة على ولده المذكور في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ 13 למזל טוב ברביעי חמשה ועשרים לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושמונה לבריאת עולם בעיר בגדאד יע״א הבחור הנחמד כ׳ יוסף בן כ׳ אברהם עזרא אליהו ח׳ יחזקאל נ״ע אמר לה להדא בתולתא כשירתא מרת חביבה בת כ׳ אליהו מאיר לוי ששון נ״ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מוהר בתולייכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מדאורייתא ומזונייכי וכסותייכי וסיפוקייכי ומיעל לותיכי כארח כל ארעא 1000 4000 [Signature] שמעון אהרן [Signature] מעלם [Signature] ששון [Signature] עדים כ׳ יוסף אהרן [Signature] ״ כ׳ לוי אהרן [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
No. 7167 Baghdad 3rd April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RUFAEL ABDULLA KHABAZA was born in Baghdad in the year 1898 (eighteen hundred & ninety- eight A.D.) [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. سيادة الرئيس للتواضع رجاءً شهادة ميلاد السيد روفائيل عبد الله خبازه في بغداد ١٨٩٨ الف وثمانمائة وثمانية وتسعون ميلادية حبازه ٤/٨
بغداد في ٢٨ شباط سنة ١٩٤٦ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية نشهد بهذا بان السيد روفائيل عبد الله خبازة ولد في بغداد سنة ١٨٩٨ ولاجلـه وقعناه | شاهد | شاهد | المختار | [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 40 FILS [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] فلس ٤٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible circular seal⟧
٧١٦٨ ٩ نيسان ١٩٤٦ شهادة بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يحيى بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] عن رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٧١٦٨
الموضوع: شهادة
التاريخ: ٥ نيسان ٩٤٦
بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد يوسف بن يحيى بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة
بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف
والتسعمائة والسابعة والاربعين .
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ועד הקהלה ⟦...⟧
[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] SASSON KADOORI
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 1932
[Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY
٧١٦٨ ٥ نيسان ٩٤٦ ٩ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن يحي بن حمو قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت مطلوب بن نوح في اليوم الثامن والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] لا رئيس الطائفة
٧١٦٧ ٥ نيسان ٩٤٦ ⟦illegible⟧ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاول حهيم بن داود بن منشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت افرايم بن عزرا ساعات في اليوم السادس والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٥ [Signature] رئيس الطائفة
למספר/70 אשת הרב הישיש ח' ששון כדורי נ"ע היום א' כסלו שנת התרצ"ב פה בגדאד תע"א נפטרה נ"ע כער 7 בצהריים ביום שני 21 כסלו שנת התרצ"ב פה בגדאד תע"א נשא הבחור חיים בן כה' בן עזרא ברכה הבתולה פרחה בת כה' בן עזרא מנשה רחמים פה בגדאד תע"א חתן 10 כלה 10 [Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " יצחק כדורי כתובה עיקר 250 תוספת 250 נדוניא 500 ---- 1000 [Signature] שמעון אהרן [Signature] משעלה [Signature] עששה
٧١٦٣ ٧ نيسان ٩٤٦ ٩ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ناحوم ناجي بن خضوري بن اسحق ناحوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت ابراهيم بن موشي العزاري في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] رئيس الطائفة
⟦illegible⟧ 706 אמת יהיה כחתימת ידי למטה פה בגדאד יע"א היות שהנערה ⟦היקרה⟧ מרת ⟦שמחה⟧ בת כה"ר ⟦אברהם⟧ בן כה"ר ⟦יחזקאל⟧ נ"ע כשר ⟦לקהילה⟧ ⟦בגדאד⟧ בששי בשבת 16 לחדש אב שנת 5607 לבריאת עולם פה בגדאד פה ⟦יצחק⟧ בן יוסף נחום בבגדאד מי כה"ר ⟦יחזקאל⟧ בר אברהם בן ⟦שמחה⟧ בת כה"ר ⟦אברהם⟧ בן כה"ר ⟦יחזקאל⟧ נ"ע חתן פה בגדאד ביום ⟦שעלה⟧ ⟦שעור⟧ ⟦שני⟧ פנים ⟦הנער⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦והנערה⟧ ⟦הנז'⟧ ⟦שנתערבו⟧ ⟦וערב⟧ ⟦בגדאד⟧ ⟦שנת⟧ 5607 [Signature] ע"ה ששון ⟦שמואל⟧ [Signature] ע"ה ⟦יצחק⟧ ⟦יחזקאל⟧ ⟦יצחק⟧ [Stamp] חתימת [Stamp] המעלה [Stamp] ששון [Marginalia] الاسم [Marginalia] سالم حكيم وطاح ⟦illegible⟧ة بالبصرة [Marginalia] ٣٢١٢ [Marginalia] ٢٣ ن لسنة ٧/٨ بموجب ما استقر لدينا قبيلتنا بـ ١٧ تشرين الثاني ولغاية ⟦illegible⟧ بـ ⟦illegible⟧ بالبصرة وببلدة الفاو وفي مشيخة قطر سنة ⟦illegible⟧ لـ رقبـا ان زوجة زيد وبنت لـ ⟦illegible⟧ لـ مايسـا ان الخبر ⟦illegible⟧ وبما ان النساء وبشهادة زيد وبنت ابراهيم لـ ⟦illegible⟧ قصة ١٧ وببلدة فـا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وبنت وباع وزوجي بائع قصة بـ لسـا اع قـا ⟦illegible⟧ استـا ايـضـا ١٧ قـصـتـه ان ⟦illegible⟧ نـه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٨ / ⟦illegible⟧ [Signature] قضاء البصرة في ٢٢
شهادة [Marginalia] ٧١٦٢ [Marginalia] ٧ نيسان ٩٤٦ [Marginalia] ٩ بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن صالح بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صلحه بنت يهودا بن يوسف رشتي في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧١٦٤ ٩٤٦/٤/٧ ٩ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٣ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن روبين اليا هو صبيح قد تزوج في بغداد الانسة جحله بنت منشي حبيبه في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦حاكي مراد منة صالح⟧
شهادة ٧١٦٢ ٧ نيسان ٩٤٦ ٩ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن صالح بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صالحه بنت يهودا بن يوسف رشتي في اليوم الرابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع رئيس الطائفة
למספר 706 לפני בית דין הצדק פה בגדאד יע"א ביום חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר ב' שנת התרצ"ב בעיר אלעמארה יע"א בשני בשבת 20 שבט 706 נכנס בברית הנישואין בן ציון בן יצחק בן יוסף בבגדאד בת ג'ורג'י בן יוסף בעיר בצרה בבית הכנסת הגדולה של חכם עזרא מנהג עירנו צבור 150 כתובה 250 נדוניא 250 650 [Signature] ע"ה שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Marginalia] ע"ה שמעון אהרן [Marginalia] " בר יחזקאל נסים [Marginalia] الاثنين [Marginalia] باسم رسم وطابع