Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٥ B02 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن خضوري بن الياهو الحجي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ريزه بنت صالح بن يوسف شرين في اليوم الحادي والثلاثين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew 11 סיון 706 B02 · paragraph / hebrew לכ' אדון מורי ורבי יצחק נ"י אחרי דרישת שלומך וטובתך ושלום כל הנלוים אליך כשר באהבה וחיבה B03 · paragraph / hebrew אתה פלוני המכובד חיים בן אברהם נ"י שלח לי מכתב מן יום כ"ב כסלו ובו מודיע לי על אודות הבית של אברהם נ"י B04 · table / hebrew דמי שכירות 1500 דמי תיקון 600 הוצאות 400 ⟦line⟧ 2500 הנשאר אצלי עכשיו B05 · marginalia / hebrew שלום עליכם ועל כל הנלוים אליכם אמן B06 · footer / arabic الحسني
B01 · marginalia / arabic ٧٢٤٦ B02 · header / arabic شهـــــادة ١٢ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حييم بن صالح يوسف شرين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نجيه بنت بنيامين جيتيات في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة
B01 · header / mixed ١٢ م/ ٧٠٦ B02 · paragraph / hebrew לכבוד מר עזרא חי ששון נ"י היום שלחנו אליכם ⟦ב⟧יד ⟦ה⟧מביא מכתב זה כבוד אליעזר ⟦א⟧ברהם B03 · paragraph / hebrew ועד כה לא קבלנו תשובה מן כבודכם על אודות המכתב הנזכר לעיל וגם לא קבלנו את הכסף ואת B04 · other / unknown ⟦line⟧ B05 · marginalia / mixed ١٤ / ٦ / ١٩٤٦ ⟦illegible⟧ תשע"ה ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic الحفر B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان الانسة نعيمة بنت شاؤل ليست مخطوبة ولا متزوجة كما انه ليس لها قيد في السجلات المختصة. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦فقرة الحالة⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٧٤١٧⟧
[Marginalia] א סיון ⟦תר⟧ס למזל טוב וסימן ברכה וצהלה היום יום חמישי בשבת בששה ימים לחדש סיון שנת התרס"ו ליצירה הבחור כה"ר יוסף הי"ו אדם נחום אברהם נעים בן צאלח בן אדם כבוד נכבד במזל טוב וסימן ברכה וצהלה להבת כה"ר אברהם יצחק בן אדם כבוד נכבד מאה שמעון עובדיה כהן אברהם 1000 אלף וחמש מאות 1500 סך הכל 2500 שמעון עובדיה משתלח שמע [Signature] עדים שמעון שאול [Signature] אברהם יצחק נעים ⟦blue scribble⟧
B01 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم نسيم بن موشي بن داود بيخور قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جحله فيوليت بنت صيون بن منشي صدقه في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ٦ عن رئيس الطائفة
[Marginalia] סי' 706 למזל טוב וברכה חן וחסד ורחמים ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות בששי בשבת דו יומי די ביה בשבת בששה ועשרים יום לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות כאן בבגדאד יע"א כנזכר למטה. כלה מרת רחל בת המנוח יוסף כהן נ"ע חתן ששון עזרא ורדה [Signature] ע"ה ששון עזרא [Signature] ע"ה יוסף כהן [Signature] ע"ה יצחק כהן [Signature] יצחק
شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود نعيم بن حسقيل شلومو شماش قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت يهودا يعقوب نونو في اليوم السابع عشر من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦٧٢⟧
B01 · header / hebrew א' סיון תר"ע B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון ח"ר שמעון אגאסי נ"י היום בא אצלי החכם ר' יצחק אברהם ששון נ"י בענין הבחור ⟦...⟧ B03 · paragraph / hebrew בבקשה ממך יא סידי תראה מה לעשות עם הבחור הנזכר כי הוא לא שומע בקול אביו וגם לא שומע בקול המורים בבקשה ממך תדבר עם אביו וגם עם הבחור הנזכר ⟦...⟧ B04 · signature / hebrew הצעיר שמעון יהודה ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / hebrew פרס עשרין מן "עשרין מן" בגדד
شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نوري بن خليف عبد الله قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سوزيت بنت مراد بن عبد الله يونا موشيح في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة
٧٢٥١ شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٤ نشهد بهذا ان السيد سلمان بن ساسون سموحه قد تزوج في بغداد الانسة مزلي <del>بنت صالح</del> بنت يوسف شبيرو في اليوم السادس عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew 133/10 B02 · paragraph / hebrew לכבוד הנהלת בית הספר שמש אני החתום מטה מודה כי קבלתי מהנהלת בית הספר סך שמונים דינר עיראקי 80 דינר עיראקי B03 · paragraph / hebrew בשביל דמי שכירות הבית השייך לי והמושכר לבית הספר עבור חודש אדר ב' שנת 5711 B04 · table / hebrew סך 20000 דמי שכירות סך 15000 מסים סך 45000 ארנונה סך 80000 B05 · signature / hebrew עזרא ששון מנהל שמש B06 · marginalia / hebrew עדים על קבלת הסך הנ"ל B07 · other / arabic الختم
B01 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناخام حسقيل بن اسحق موشي ساعات قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يوسف مشيطه في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة B04 · other / unknown <del>⟦illegible⟧</del>
B01 · header / hebrew א' יום ו' ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לכ' סידי עזיזי ח' ששון נסים נ"י בין אלסלאם עליכם ור' כ' כדלך אכ'ברך אן וצלני כתאבך מע אלמכתוב אלדי פיה B03 · paragraph / hebrew רביעי בעד 10 מן כ' אדר א' ד'ק' בלמזר יוסף עזרא בן ח' מאיר עבאס וכתב ידך ⟦line⟧ עלי אן אג'יב לכם אלמכתוב אלדי פיה אלמכתוב אלדי פיה ואן שאא אללה יכון אלסלאם וכתב אלמכתוב בשם אלשייך כ'יר אלמתווקע מעתוק עשש B04 · marginalia / hebrew סלים ששון נ"י י' אדר א' תר"ע B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٥٢ B02 · header / arabic شهادة ١٢ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف موشي بن حاخام مثير معلم رحمين قد عقد خطيبته في بغداد على الانسة ربقه بنت عزرا بن الياهو ابراهيم في اليوم التاسع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦/١٢ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٥٤ شهادة ١٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ا ان السيد ابراهيم ناجي بن عزرا بن ابراهيم فقد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت صيون بن يهودا في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعـــــــــــــة ) والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧
بغداد في ٢١ حزيران ١٩٤٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم اننا الموقعين ادناه نشهد بان سليم بن شاؤول عنبر قد ولد في بغداد سنة الف وثمانمائة وثمانية وعشرين (١٨٢٨) هجرية وبناءً على طلبه فقد زودناه بهذا الكتاب . | الشاهد | الشاهد | | يعقوب حصقيل | صالح يوسف شاي | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | محلة التوراة | محلة التوراة | [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٢٠ ولد السيد سليم شاؤول في بغداد سنة الف وثمانمائة وثمانية وعشرين ميلادية بموجب دفتر النفوس المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ٢٠ تشرين الأول ١٩٢٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٤٦/٦/٢٠
[Marginalia] 7358 Baghdad 28th April 1⟦illegible⟧ Birth Certificate. In accordance with testimoniáàs presented I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZRA was born in Baghdad in the year 1923 (nineteen Hundred & twenty-three A.D.) [Marginalia] علوى . President The Jewish Community Baghdad سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً (نسختين) شهادة ميلاد السيد سليم شاؤول عيزر ١٩٢٣ الف وتسعمائة وثلاثة وعشرون ميلادية في بغداد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢٨
[Marginalia] ٧٢٥٢ شهادة ١٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٦ نؤيد بهذا ان السيد غريب بن اسحق بن غريب كوهين قد تزوج في بغداد الانسة ⟦ريفه⟧ جوليت بنت ناحوم شبثاي في اليوم التاسع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ ٦/١٣ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦قيد الـ...⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
No. 7355 17th February 8 COPY BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM SHAOUL EZER was born at Baghdad in the year 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) [Marginalia] رئاسة الطائفة [Marginalia] صورة شهادة ميلاد [Marginalia] السيد سليم شاؤول عيزر [Marginalia] ولد في بغداد [Marginalia] سنة ١٩٢٣ [Marginalia] ١٧ / ٢ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] Copy [Marginalia] مطابق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ אמין ד-ו B02 · paragraph / hebrew זאת תהיה לעדה ולראיה ביד היקר והנעלה כה״ר יצחק נ׳ יצחק נ׳ אברהם נ״ע כשר אברהם ולחמניה B03 · paragraph / hebrew באשר כה״ר יצחק הנ״ל נתן לבחור הנחמד בן יצחק בן יחזקאל ע״ה סך ⟦illegible⟧ כסף כדי שיהיה בשותפות ביניהם ברווח והפסד כדת וכדין B04 · signature / hebrew הצעיר יצחק ששון ס״ט בלא״א מאיר ששון הי״ו B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון ⟦illegible⟧ ״ עזרא יצחק ⟦illegible⟧ B06 · stamp / hebrew הצעיר שמעון ששון B07 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · other / arabic ٧٢٥٨ B02 · header / arabic شهادة ١٤ حزيران ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شفيق بن ساسون بن حسقيل عزرا شبيرو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نوريه بنت مثير بن عبودي في اليوم الاول من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/١٤ عن رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقيد الحال
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام بناء على معلوماتنا نشهد بهذا ان السيد سليم اسحق برزيل قد ولد في بغداد في سنة ١٩٢٠ الف وتسعمائة وعشرين B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ انور جدوع B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ برزيل Isaac Barzel B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً مالية B06 · form / arabic دفتر نفوس رقم ١٤٨٥ ٩٤٤/٥/٨ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic المالية
B01 · marginalia / latin 7359 B02 · header / latin Baghdad, 16th June, 1946. B03 · header / latin Birth Certificate. B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SELIM ISAAC BARZEL wasborn in Baghdad in the year 1920 (Nineteen hundred & twenty A.D.) B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد سليم اسحق برزيل سنه الف وتسعمائة وعشرون ميلادية في بغداد B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 7/16 ⟦illegible⟧ B07 · footer / latin President The Jewish Community Baghdad.