Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٩ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا بن يعقوب حبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عمومه بنت منشي بن صالح حريش في اليوم الخامس والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٩ [Signature] رئيس الطائفة
الى سعادة حاخام الطائفة الاسرائيلية المحترم اننا الموقعين ادناه نشهد ان المدعو داود يوسف حييم هو عراقي الاصل والمولد . وان والديه هما ايضا عراقيين في الاصل والمولد . وانه من مواليد سنة ١٩٢٦ الف وتسعمائة وستة وعشرون ميلادية . ولاجل البيان حررت هذه الشهادة . في بغداد في [Signature] مشاهد [Signature] حسقيل عزيز [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤٦/٥/٢٨ [Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سلمان شاؤول صبيح [Signature] سلمان [Signature] يعقوب سلمان [Signature] ٤٦/٥/٢٩ [Stamp] العراق [Stamp] فلس ٤٠ [Stamp] غالية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨٧١
7326 Baghdad 7th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAOUD YUSUF HAIM was born in Baghdad in the year 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.) [Signature] ⟦عزرا⟧ President The Jewish Community Baghdad . [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد السيد داود يوسف [Marginalia] حيم في بغداد سنة الف وتسعمائة [Marginalia] وستة وعشرون ميلادية [Signature] ع. ي [Signature] 6/7
[Marginalia] ⟦٧ ٤ ٢٧⟧ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤١٥ نؤيد بهذا ان السيد صديق بن افرايم بن رفائيل شمشوع قد تزوج في بغداد الانسة نادره حبيبه المعروفة باسم نادره بنت يعقوب بن يوسف موله في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ ٦/٧ رئيس الطائفة
סימן 706 למזל טוב ולשעת ברכה והצלחה ביום ד' בשבת ששה ימים לחדש אדר ב' שנת התרפ"ז כאן בבגדאד יע"א בפנינו חתו"מ אנו עדים ח"מ איך בא הבחור היקר והנעלה כה"ר יצחק בכ"ר אברהם ששון נ"י ואמר לנו הוו עלי עדים וקנו ממני מעכשיו בקנין גמור ושלם ובביטול כל מודעי ומודעי דמודעי [Signature] ע"ה יצחק ששון החתן הנזכר [Signature] ע"ה אברהם ששון [Signature] ע"ה ⟦illegible⟧ [Signature] עדים עזרא ששון [Signature] ע"ה חנוך יהודה [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ لادد [Marginalia] ⟦قالبية⟧ [Marginalia] ٢٥ تشرين ٢ ٧٠ ⟦نورق⟧ بن عمه سليمان الغريب بنحو ٥١٣ ⟦وقها⟧ الاستراحة وله الخبر ⟦مسيبي⟧ في مات قسما عا عسفر في رية سلة ويحشة رياني نه ولفا بشه وبالثا وبيبا ا رية ماجه بفسير بن سب بتعوت في مالا وسرقة يبعها نريحي كاع قد بالسابع قة لمستالعنا ١٢ تشرين لسنة ٣٠ نه [Signature] ⟦signature⟧ ٧/٢ قسم المدارس
٧٢٢٧ ٩ حزيران ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقد و النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون سليم بن حسقيل ساسون كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نظيمة بنت سلمان يوسف لاوي في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٢٧ شهادة ٩ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صيون سليم بن حسقيل ساسون كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت سلمان يوسف لاوي في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] صورة
المحامي داود نوري رقم التلفون : الدائرة ٥٣٣٩ المسكن ٩/٣٤٠ رقم (٦) عمارة الاليانس شارع السموأل بغداد في ٢٣ حزيران سنة ١٩٤٦ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم. بغداد. ان ابن وضيعتي المسمى اندرى يوسف مير حسقيل سلطون هو الآن طالب في الكلية الاميركية في بيروت وبما انه عازم على السفر الى الولايات المتحدة الأميركية لاجل الدراسة ويحتاج الى شهادة تولد ارفع هذا الطلب لسيادتكم راجيا تزويدي بالشهادة المطلوبة. هذا وبناءً على علمي الاكيد واستنادا الى دفتر النفوس المرفق طيا اشهد بان الموما اليه قد ولد في سنة ١٩٢٨ (ميلادية). ولسيادتكم فائق الشكر والاحترام ؛ [Signature] داود نوري [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً [Marginalia] ولد اندري يوسف ماير هـ. سلطون [Marginalia] في بغداد سنة ١٩٢٨ الف [Marginalia] وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادية [Marginalia] بموجب دفتر النفوس André Joseph Meyer H. Saltoun. رقم ١٤٤٦ في ٢٤ / ٦ / ٩٤٦ ⟦illegible signature⟧ ٧٤٤
Baghdad, 23rd June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ANDRÉ JOSEPH MEYER H. SALTOUN was born in Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty- eight A.D.) [Signature] ⟦wt⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد اندري يوسف ماير هـ. سلطون في بغداد سنة ١٩٢٨ الف وتسعمائة وثمانية وعشرون ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٢٣ [Marginalia] عائدة الى ابن اخت السيد [Marginalia] داود نوري المحامي.
7328 Baghdad 7th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT MENASHI DJADDA was born in Baghdad in the year 1911 ( nineteen hundred & eleven A.D.) [Signature] ⟦Em?⟧ [Signature] ⟦عزرا⟧ President The Jewish Community Baghdad . [Stamp] ⟦illegible⟧
٧٢٢٨ شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢١ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن خضوري بن عبد الله لاوي قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت ابراهيم بن اشير في اليوم السابع عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦v 22 a⟧ شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عزرا مشعل قد تزوج في بغداد الانسة رشيل بنت سلمان كوجي في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] علوص [Signature] رئيس الطائفة [Signature] توقيع سيادة الحاخام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٠
[Marginalia] ⟦٧٢٢⟧ شهادة ٩ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو نسيم المعروف باسم نعيم بن عزرا بن نسيم طويق قد تزوج في بغداد الانسة جانيت بنت داود بن اسحق مصفي في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] صورة
[Marginalia] ٧٢٢١ شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ان السيد كبرئيل نسيم المعروف باسم نعيم بن عزرا بن روبين شمعون قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة المعروفة باسم سيزيت بنت اسحق بن يعقوب دنوس في اليوم الحادي عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد في ٧ جول ١٩٤٦ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناءًا على علمنا ان السيد يعقوب منير دانيال هو من مواليد سنة ١٩١٢ وقد ولد في بغداد من منشى مشعل وشركاه (العراق) [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ⟦ادورد⟧ [Stamp] ٧/٧/١٩٤٦ [Signature] شاهد بذلك [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صالح مراد عبد [Marginalia] ⟦ان السيد يعقوب منير دانيال قد ولد في بغداد⟧ [Marginalia] ⟦في سنة ١٩١٢ بموجب دفتر النفوس المرقم ٢٠٥١٦⟧ [Marginalia] ⟦والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٤٦⟧
[Marginalia] ٢٤٢٦ [Marginalia] ٧٢٣٢ Baghdad 9th June 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. YAKUB MEIR DANIELL was born in Baghdad in the year 1913 (nineteen hundred & thirteen A.D.) سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد يعقوب مير دانيال في بغداد سنة ١٩١٣ الف وتسعمائة وثلاثة عشر ميلادية [Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/١٠
[Marginalia] ٧٢٢٧ شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٧٨ نؤيد بهذا ان السيد صيون بن موشي بن صيون قد تزوج في بغداد الانسة حبابه تويه المعروفة باسم حبابه بنت مثير بن يوسف في اليوم الحادي عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٢٩ شهادة ١١ حزيران ٩٤٦ الى من يهمه الامر ان المسماة زكيه بنت دبيش زوجة هارون عبد الله فتال قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من شهر حزيران ١٩٤٦ وبمقتضى الطقوس الدينية المتبعة لدى الاسرائيليين على زوجها هارون المرقوم ملازمة داره خلال سبعة ايام اعتبارا من تاريخ الوفاة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم نحن الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد عزرا رجوان من مواليد بغداد سنة ١٩٠٢ الف وتسعماية واثنان ولأجله وقعنا . [Signature] عزرا نسيم لوي [Signature] سليم ابراهيم [Signature] الياحو ابراهيم نشهد بان الاشخاص الموقعين على هذه المضبطة معروفون لدينا بانهم شهود عدول ١١ / ٦ / ٩٤٦ [Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور ⟦illegible⟧ [Signature] شلوم درويش [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً [Stamp] مالية نشهد بان الصورة المثبتة اعلاه هي صورة السيد عزرا رجوان [Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور ⟦illegible⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم نحن الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد فيتا عزرا كركوكلي من مواليد بغداد سنة ١٩٠٢ الف وتسعماية واثنان لأجله وقعنا . [Signature] عزرا نسيم طويق [Signature] سليم ابراهيم [Signature] الياهو ابراهيم [Signature] אליהו אברהם نشهد بان الاشخاص الموقعين على هذه المضبطة معروفون لدينا بانهم شهود عدول ١١ / ٦ / ٩٤٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحامي [Signature] شلومو درويش [Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور [Signature] كامل ناجي [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلساً ⟦Photograph of a man attached with staples⟧ نشهد بان الصورة المثبتة اعلاه هي صورة السيد فيتا كركوكلي [Signature] سليم عبد العزيز [Signature] الدكتور [Signature] كامل ناجي
شهادة ١١ حزيران ٩٤٦ الى من يهمه الامر بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد فيتا عزرا مراد كركوكلي المثبته صورته ادناه قد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٢ السنة الثانية بعد الالف والتسعمائة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١١ [Signature] علوان [Signature] رئيس الطائفة ⟦illegible⟧
شهادة ١٠ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٥ نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن رحمين يصيل قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت عبد الله بن يوسف ابو حيو في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦בסימן טוב⟧ [Marginalia] ⟦v v v v⟧ شهادة ١١ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٢٠ نؤيد بهذا ان السيد مثير بن خضوري بن صهيون قد تزوج في بغداد الانسة نجيبه بنت كرجي بن حوكي ابراهيم الویه في اليوم الثامن من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/١١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
11 סיון 706 אנחנא אלמוקעין תחתה נשהד באן אלמרה חביבה בנת יצחק אלמלח והבת בנתהא חביבה לזוגהא ח' ששון משיח בעד מא כאן להא ענדהא מן אלמקדס ואלמאוחר מבלג עשרה דינאראת עראקיה וקבצת אלמבלג אלמדכור תמאמא כורד 400 400 200 ---- 1000 ששון יצחק חביבה ששון [Marginalia] עזרא אברהם יוסף [Marginalia] עזרא יצחק [Stamp] ⟦ועד העדה ליהודי בגדאד⟧ [Stamp] ⟦מחלקת הנישואין⟧
شهادة ١١ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا سليم بن حاخام ساسون اسحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة خاتون بنت عبد الله مراد الويو في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ١٩٤٦ ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٦/١١ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦ك⟧
[Marginalia] ٧٢٧٩ ١٠ حزيران ٩٤٦ شهادة بناءً على خط النكاح المرقم ٤٤٧ نؤيد بهذا ا ان السيد يوسف بن صيون بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة خزنه بنت موشي بن ابراهيم في اليوم السادس من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٦ [Signature] رئيس الطائفة