Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · header / arabic شهادة B02 · paragraph / arabic ٣٠ مايس ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير بن خضوري بن ساسون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت اسرائيل بن حسقيل في اليوم الخامس من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقد الحال
B01 · header / mixed 27 ⟦illegible⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew זאת לדעת כי ביום הזה נתברר בין היורשים של המנוח יצחק ⟦illegible⟧ ז"ל כאשר יתבאר B03 · paragraph / hebrew בענין כסף 19 לירה 706 ⟦illegible⟧ נשאר אצל בן המנוח עבד אל רחמן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי קבל מן עזבון אביו המנוח הנז' סך 12 לירה 10 ⟦illegible⟧ B04 · table / hebrew 100 שמעון עובדיה בשם המנוח 75 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / hebrew שמעון ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / hebrew עדים שמעון עזרא יצחק ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد بن نسيم شهمسلاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت داود عزرا داود في اليوم العشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic مدرسة راحيل شحمون تأسست سنة ١٩٠٩ بغداد المحل : عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤ رقم التلفون : ٥٢١٤ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بموجب السجل الموجود لدينا ان السيد داود دانيال قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ وعليه اعطينا هذه الشهادة B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن لجنة اعالة ايتام حوادث ⟦١٩٤١⟧ B05 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · marginalia / latin V 299 B02 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث ٩٤١ نؤيد بهذا ان السيد داود دانيال قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic حوادث حزيران ٩٤١ ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٠٠ B02 · header / arabic شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٤٨١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق بن سلمان بن معتوق قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت شاؤل بن رحمين في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٠ رئيس الطائفة B05 · stamp / unknown ⟦faded stamp⟧
[Marginalia] / [Marginalia] ٧٤٠١ شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٠ نؤيد بهذا ان السيد يوسف يهودا المعروف باسم يوسف بن خضوري بن داود قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت ابراهيم بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٠ شهادة ٣٠ مايس ٩٤١ بناءً على خط النكاح المرقم ٣٣٣ نؤيد بهذا ان السيد مثير صيون المعروف باسم مثير بن نسيم بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه صبيحه بنت عزرا بن حسقيل المعروفة باسم صلحه بنت عزرا في اليوم السابع عشر من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦في بغداد⟧ ⟦العدد⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التاريخ⟧ ⟦illegible⟧ شهادة ٢ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١٠ نؤيد بهذا ان السيد يهودا حاي المعروف باسم يهودا بن عبودي بن روبين دينه قد تزوج في بغداد الانسة هينزي بنت خضوري بن صالح نسيم حبشه في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · paragraph / arabic بناء على المعلومات ⟦المتوفرة⟧ التي لدينا ولدت في الأعظمية سنة الف وتسعمائة وخمسة و⟦...⟧ وبناء على طلبها وقعنا أدناه B02 · marginalia / arabic مختار محلة الشيوخ B03 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلساً B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic الدكتور لطيف كباي ⟦line⟧ إلياس كباي بلسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ كمال بشاير B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / mixed 7303 Baghdad 30th May, 1946. B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss ROSE MEIR BINYAMIN was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D. ) B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس للطائفة ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد الآنسة روز مير بنيامين في بغداد سنة ١٩٢٥ ميلادية B06 · marginalia / arabic توقيع ⟦illegible⟧ B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٣٠
B01 · marginalia / latin 7305 B02 · header / latin Baghdad, 28th May, 1946. B03 · header / latin Marriage Certificate. B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 426 I hereby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was married in Baghdad to Miss ROZA NESSIM DARZI on the 11th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · footer / latin President The Jewish Community, Baghdad.
No 7304 Baghdad 23rd May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ISHAK ABRAHAM AKERIB was born in Baghdad in the year 1946 ( nineteen hundred & forty six A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على معلوماتنا نشهد بان الانسة رينيه ⟦موسى⟧ عزرا ملمد قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٧ الف وتسعمائة وسبعة وعشرين . [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed 7305 Baghad 27th May 1946. B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHIAH EZRA MUKAMMEL was born in Baghdad in the year 1927 (nineteen hundred & twenty- seven A.D.) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد الآنسة ديزي موشيح عزرا مكمل ١٩٢٧ بغداد ⟦illegible⟧ ٥/٢٧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. B06 · marginalia / arabic والدتها ممرضة في مستشفى مير الياس ⟦illegible⟧
B01 · header / latin 7306 Baghdad, 28th May, 1946. B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FAWZI SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1942 (nineteen hundred & forty-two A.D.) B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. B05 · marginalia / arabic فوزي B06 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
No 7307 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I herby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1897 ( eighteen hundred ninety-seven A.D.) [Signature] ⟦ut⟧ President The Jewish Community Baghdad.
№ 7308 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMAL SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1945 ( nineteen hundred & forty-five A-D.) [Signature] ⟦عادل⟧ President The Jewish Community Baghdad.
7309 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonaial presented I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1895 ( eighteen hundred & ninety-five A.D.) [Marginalia] ⟦عزرا⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
[Marginalia] 7310 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FELIX MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1937( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) [Signature] لاوي President The Jewish Community Baghdad .
No 7311 Baghdad 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RAMZI MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1941 ( nineteen hundred & forty-one A.D.) [Marginalia] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
[Marginalia] 73/2 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. GOURJIAH ABDULLAH COHEN was born in Baghdad in the year 1907 ( nineteen hundred & seven A.D.) [Signature] ⟦wt⟧ President The Jewish Community Baghdad.
[Marginalia] 7313 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. ROZA NESSIM DARZI was born in Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ President The Jewish Community Baghdad.
7314 Baghdad, 28th May, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 81 I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was married to Miss GOURJIAH ABDULLAH COHEN on the 29th day of May 1933 ( nineteen hundred & thirty-three A.D.) [Signature] ⟦vt⟧ President The Jewish Community Baghdad.
706/29 ועד הרב הראשי של עדת יהודי בגדאד בית הדין הצדק של עדת יהודי בגדאד בגדאד הננו בזה להודיע כי ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ נשא ⟦...⟧ למזל טוב בבית ⟦...⟧ 75 עריכת כתובה 125 לדמי ערך לדמי ערך [Marginalia] עריכת כתובה [Marginalia] " " דמי ערך الابن [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧