Page 401
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام . بناء على معلوماتنا نشهد بان الانسة رينيه ⟦موسى⟧ عزرا ملمد قد ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٧ الف وتسعمائة وسبعة وعشرين . [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 2742
Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
AI Transcription, Pages 401-425
Page 402
[Marginalia] 7305 Baghad 27th May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHIAH EZRA MUKAMMEL was born in Baghdad in the year 1927 (nineteen hundred & twenty- seven A.D.) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] شهادة ميلاد الآنسة ديزي [Marginalia] موشيح عزرا مكمل ⟦١٩٢٧⟧ [Marginalia] بغداد ⟦صالح⟧ [Marginalia] ٥/٢٧ [Marginalia] والدتها ممرضة في مستشفى [Marginalia] مير الياس [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Page 403
7306 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FAWZI SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1942 (nineteen hundred & forty-two A.D.) [Signature] ⟦عزرا⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 404
No 7307 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I herby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1897 ( eighteen hundred ninety-seven A.D.) [Signature] ⟦ut⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 405
№ 7308 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JAMAL SALEH MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1945 ( nineteen hundred & forty-five A-D.) [Signature] ⟦عادل⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 406
7309 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonaial presented I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1895 ( eighteen hundred & ninety-five A.D.) [Marginalia] ⟦عزرا⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Page 407
[Marginalia] 7310 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. FELIX MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1937( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) [Signature] لاوي President The Jewish Community Baghdad .
Page 408
No 7311 Baghdad 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. RAMZI MURAD MOSHI LOYA was born in Baghdad in the year 1941 ( nineteen hundred & forty-one A.D.) [Marginalia] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Page 409
[Marginalia] 73/2 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. GOURJIAH ABDULLAH COHEN was born in Baghdad in the year 1907 ( nineteen hundred & seven A.D.) [Signature] ⟦wt⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 410
[Marginalia] 7313 Baghdad, 28th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. ROZA NESSIM DARZI was born in Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 411
7314 Baghdad, 28th May, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 81 I hereby confirm that Mr. MURAD MOSHI LOYA was married to Miss GOURJIAH ABDULLAH COHEN on the 29th day of May 1933 ( nineteen hundred & thirty-three A.D.) [Signature] ⟦vt⟧ President The Jewish Community Baghdad.
Page 412
706/29 ועד הרב הראשי של עדת יהודי בגדאד בית הדין הצדק של עדת יהודי בגדאד בגדאד הננו בזה להודיע כי ביום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ נשא ⟦...⟧ למזל טוב בבית ⟦...⟧ 75 עריכת כתובה 125 לדמי ערך לדמי ערך [Marginalia] עריכת כתובה [Marginalia] " " דמי ערך الابن [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧
Page 413
[Marginalia] ٧٢١٦ شهادة ٢ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن هارون داود قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت عزرا بن شاؤل في اليوم الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٦/٢ [Signature] ع/ رئيس الطائفة طبق الاصل
Page 414
٧٢١٧ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٠ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن شلومو برميمون قد تزوج في بغداد الانسة فرحه فلوره بنت يوسف بن موشي معلم هارون في اليوم الثالث من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] معلم ومعلمة في مدارس الالينس [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 415
شهادة ٧٢١٨ ٣ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٩ نؤيد بهذا ان السيد سليم شالوم المعروف باسم سليم بن حزقيل نيسان قد تزوج في بغداد الانسة مادلين بنت بنت الياهو بن عبد العزيز في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
Page 416
[Marginalia] ٧٢١٨ Baghdad 3rd June 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No.209 I hereby confirm that Mr. SALIM HESKEL NISAN was married to Miss MADLEINE ELIAHU ABDULAZIZ on the 16th day of January 1945 ( nineteen hundred & fofty-five A.D.) [Marginalia] علوى President The Jewish Community Baghdad . [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة زواج السيد سليم [Marginalia] حسقيل نيسان من الآنسة مادلين [Marginalia] إلياهو عبد العزيز ببغداد بتاريخ [Marginalia] ١٦ جنوري ١٩٤٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٦ قالت [Marginalia] ⟦ثاور⟧ [Marginalia] ٢٣٩ ن لسنة ٦ في ثالث وعشرين نيسان ١٩٤١ اخبر بوفاة ٢٠٦ في حيفا وللفقيد ابنة وولد هما من زواجه الاول سنة ١٧ ما اسفر وفي حوزة لجنة الطائفة زهر وهما ولد وبنت في حيفا قسما زوجته من زواجه الثاني في حيفا وفي حوزة ابنه زوجه ليات شو رئيس لجنة الطائفة الموسوية في حيفا ١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قنصلية العراق في حيفا
Page 417
[Marginalia] ٧٢١٩ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناءً على خط النكاح المرقم ٤٧٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم اشير حايك بن حسقيل عزرا بن معلم يعقوب المعروف باسم ابراهيم بن حسقيل عزرا قد تزوج في بغداد الانسة صلحه المعروفة باسم صبيحه بنت صيون بن رحمين في اليوم السابع من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٧ [Signature] رئيس الطائفة
Page 418
[Marginalia] ٧٢٢٠ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٦٤ نؤيد بهذا ان السيد سليم متانه المعروف باسم سليم بن يعقوب بن نفتالي قد تزوج في بغداد الانسة المعتوقه نجيه بنت ساسون بن موشي المعروفة باسم نجيه بنت عابد في اليوم الثاني من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
Page 419
אסימון 207 לפנינו עדים ח"מ חתומים למטה היום יום חמישי כ"ו לחדש אלול שנת התרפ"ו בעיר בגדאד באו ע"י כבוד ר' חיים בן יחזקאל נסים בן יוסף יהודה גבאי והודה בפנינו הודאה גמורה כן הודה שקבל מיד ר' ברכה בן יצחק בן חיים לוי ⟦בגדאדי⟧ מזומן 200 עשרים לירות זהב אנגלי 250 צמידי זהב (2) כסף עדי זהב ומרגליות [Signature] ע"ה אברהם ששון [Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] חיים [Signature] ע"ה שלום סעדיה יצחק [Signature] ע"ה עזרא ששון [Signature] חיים [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע"א
Page 420
[Marginalia] ⟦٧٢٢١⟧ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن يوسف يهودا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سوعات بنت شوع بن ابراهيم مكمل في اليوم الثامن والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
Page 421
[Marginalia] ٧٢٢٢ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٣٨ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن حسقيل عزرا بن هارون قد تزوج في بغداد الانسة سمحه بنت كرجي بن مراد في اليوم الثالث من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
Page 422
[Marginalia] ⟦٧٢٢٢⟧ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٣ نؤيد بهذا ان السيد ناظم بن يوسف بن مشير قد تزوج في بغداد الانسة فرحه صبيحه بنت عابد بن الياهو المعروفة باسم صبيحه بنت عابد في اليوم الخامس من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٦ [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 423
٢٤ אדר א' ٧٠٦ אני הרב נסים ח' עזרא ש' ששון נ"י מייפה כח להרב ר' אברהם ש' עזרא ש' ששון נ"י כשר לכל מילי בעניני בנין ٩ חנויות ובית אחד בבגדאד בכרך בכניסת חניני בן חי כן לעשות בכל הנדרש בבגדאד וביחוד לסדר הענין עם הממשלה והטאבו והבנין והכל כפי ראות עיניו המעתיק ששון ⟦...⟧ מעתלה עשש [Signature] עדים ח' יוסף ג' ג'י [Signature] " פנחס בן חי [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 424
[Marginalia] ⟦٧٢٢٩⟧ شهادة ٧ حزيران ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شبر بن يعقوب بنيامين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت حيو بن شمعون كوهين في اليوم السادس عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ [Signature] رئيس الطائفة
Page 425
[Marginalia] 26 אייר 5607 למזל טוב אלו דברי תנאים ושידוכין שנעשו בין היקר והנעלה כה"ר אברהם נ"י בכבוד היקר והנעלה כה"ר שמואל נ"י מצד האחד ובין הבתולה הכבודה והצנועה מרת ⟦חביבה⟧ תמ"א בת היקר והנעלה כה"ר יעקב חכם בכבוד היקר והנעלה כה"ר עזרא נ"י מצד השני הכל כמבואר בשטר הכתובה והכל שריר ובריר וקיים 150 לירות שטרלינג נדוניא 250 לירות שטרלינג תוספת 400 סך הכל לירות שטרלינג חתימת החתן אברהם שמואל [Signature] עדים סהידי אהימני [Signature] יצחק נסים [Signature] ⟦...⟧ ١٠٨ قنصلية [Marginalia] ٧ [Marginalia] ٢٣ نيسان ٧ بناء على الخبر المعطى الى قنصلية انكلترا ولدينا ما يثبت بان السيدة صالحة زوجة الحاخام يوسف متيركة قد توفيت في مدينة ليفربول في يوم ٢٨ نيسان ١٩٠٧ الخبر قد تم تسجيله لدينا وبناء على طلب الحاخام المذكور اعطينا هذه الشهادة من قنصلية انكلترا وبناء على طلب الحاخام المذكور كان قد قدم لنا الشهادة الصادرة من ليفربول في انكلترا وبناء عليه قد صدرت هذه الشهادة [Signature] ⟦illegible signature⟧ قنصلية انكلترا في بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧