Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · header / hebrew ב"ה ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל הדיין המצויין כמוהר"ר יצחק ⟦מג'לד⟧ נר"ו כאייר אלחייר ושלום B03 · paragraph / hebrew בענין בעל הבית יוסף ⟦אבו⟧ אלחור נר"ו דהוה לן עסקא גביה בבגראד כפי יומא דנא והוציא בבגראד ⟦ממנו⟧ אל חסין אל כווייתי B04 · table / hebrew סך הכל שמעון עזרא 500 למשה 400 לנחום 300 ⟦line⟧ 1200 שמעון עזרא מנחם עזרא B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון לוי " יצחק לוי
B01 · marginalia / arabic ٧٢٧٩ B02 · header / arabic شهادة ٢٤ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاليم بن اغابابا لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت يوسف جوري في اليوم التاسع عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٤ ع/ رئيس الطائفة
٧٢٨٠ شهادة ٢٤ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٢ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حبيب بن اليا هو معلم رسمي المعروف باسم يوسف بن اليا هو قد تزوج في بغداد الانسة حنينه بنت يعقوب بن يوسف حوري المعروفة باسم حنه بنت يعقوب في اليوم السادس والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٨١ B02 · header / arabic شهادة B03 · header / arabic ٢٤ مايس ٩٤٦ B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٥٦ نؤيد بهذا ان السيد يحي بن موشي ان سلمان قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت داود بن صالح في اليوم الحادي والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ٢٤ ع/ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٧٢٨١ B02 · header / arabic شهادة B03 · header / arabic ٢٤ مايس ٩٤٦ B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٨ نؤيد بهذا ان السيد بابا حاي المعروف باسم حاي بن اسرائيل قد تزوج في بغداد الانسة كوجيه بنت عزرا اسحق في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والخامسة والعشرين. B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٥ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٤ ٢٦ مايس ٩٤٦ B02 · header / arabic شهادة B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا انه قد جرى طلاق السيدة سليمه بنت صيون من زوجها (اسحق) كرجي بن يوسف (كاشي) في اليوم الثاني والعشرين من شهر آب سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٦ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقرة الحال ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٨٦ ٢٧ مايس ٩٤٦ B02 · header / arabic شهادة B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٦٦ نؤيد بهذا ان السيد شمعون سليم بن عزرا الياهو شمعون بشي المعروف باسم شمعون بشي بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة رحمه المعروفة باسم رجينه بنت اسحق شمعون بشي في اليوم السابع عشر من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢٧ رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧
B01 · marginalia / unknown ٧ ٢ ٨ ٧ B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مثير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الآنسة فرحه المعروفة باسم فرج بنت يعقوب دليح بالنيابة عن اخيه مثير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين وان مثير حاي المذكور لم يتزوج بعد . هذا وان الخطبة لدى الاسرائيليين هي عقد شرعي بين الخطيب والخطيبة ليس بامكان الطرفين ابطاله الا بعد اجراء مراسيم الطلاق المقتضية . B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٥/٢٨ B05 · footer / arabic عن رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic توقيع سكرتارية الحاخام ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ٧٠٦ ٩١٣ ٤٦ B02 · paragraph / hebrew אלש' ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew באחד בשבת ⟦illegible⟧ יום לחדש ⟦illegible⟧ שנת חמשת אלפים ושבע מאות ⟦illegible⟧ לבריאת עולם למנין שאנו מונים כאן בבגדאד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / hebrew בית דין משפט צדק B05 · marginalia / hebrew ע"ס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · marginalia / latin V C A A B02 · header / arabic شهادة B03 · header / arabic ٢٧ مايس ٩٤٦ B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن صالح بن عزرا قد عقد خطبته في بغداد على المسماة سليمه بنت رحمين كوهين في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٧ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٨ شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٨٥ نؤيد بهذا ان السيد خضوري يعقوب يوسف رويش قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت شالوم مناحيم في اليوم الثامن عشر من شهر اذار سنة الالف وتسعمائة والعشرين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
29 אלול 706 אני הח״מ מעיד ומקיים בבי״ד ה״ה היקר והנעלה כ׳ כדורי אברהם נ״י כשר להנשא כדת ודין בענין בחור כ׳ כדורי ששון בן יצחק בן יחזקאל בן כדורי המעיד כדבעי למיקם עליה כי כדורי הנ״ל בן חורין וראוי לבוא בקהל ה׳ ואין שום מונע לעכבו בפנינו עדים חתומי מטה היום ⟦...⟧ אלול ⟦...⟧ בבגדאד יע״א [Signature] עדים שמעון עזרא [Signature] ״ ששון כדורי [Stamp] שמעון עזרא [Stamp] מטעם [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] السكنى
[Marginalia] ٧٢٩ شهادة ٢٧ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن صالح بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مسعودة بنت عبد الله بن حييم في اليوم الاول من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / latin 7291 B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩٨ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حوكي بن خضوري قد تزوج في بغداد المسماة ويكتوريا بنت شوع بن يوسف لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ٢٨ رئيس الطائفة
25 11 1907 אשת דוד צאלח ח' עזרא נסים ג'י היום יום ב' כ"ה כסלו ש' התרס"ח פה בגדאד יע"א כתב אמת בפנינו עדים ח"מ נתברר אצלנו כי מרת ⟦חביבה⟧ בת עזרא נסים ג'י אשת דוד צאלח ח' עזרא שוכרי ג' נפטרה לבית עולמה ביום הנ"ל בבגדאד היורשים בעלה דוד צאלח ח' עזרא שוכרי בנה עזרא דוד צאלח בתה פרחה דוד צאלח שמעון צאלח ח' עזרא שוכרי [Signature] עדים סלמאן אליהו [Signature] " " ששון אליהו [Marginalia] الاربعاء
B01 · marginalia / arabic ٧ د م / B02 · header / arabic قالية ٣١ أيلول ٨٦ B03 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا ببيان القيد لعام ٨٣ بأسماء الطائفة وله الشكر وفي حالة عدم وجوده نرجو تزويدنا بأسماء الأشخاص في سنة ٨٤ بصفة قائمة مستقلة أيضا كما نرجو تزويدنا بأسماء الأشخاص لعام ٨٥ أيضا رئيس لجنة استلام البضائع B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨٦/١٠/٥ B05 · stamp / arabic لجنة استلام البضائع
B01 · marginalia / latin N 2 9 2 B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حسقيل الياهو كريع قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ممتوه بنت عبودي بن منشي عوبديا في اليوم الحادي عشر من شهر اكتوبر سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥/٢٨ لـ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقيد الحال ⟦signature⟧
B01 · header / mixed ٧٠٦١١٢٢ B02 · paragraph / hebrew אלפא צחאב אל פציל אל גליל הודא אל מכתוב מן אל חכם אל גליל אל פאצל כשר אל גמייע B03 · paragraph / hebrew כחאל בעד ⟦...⟧ אל חכם אל גליל אל פאצל אל חכם אל גליל אל פאצל לדא אל כבוד אל פאצל אל גליל B04 · other / hebrew חייא אל פאצל אל פאצל אל פאצל B05 · marginalia / hebrew אל פאצל אל גליל אל פאצל B06 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ מעשה ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic فقد الحال B08 · signature / unknown ⟦line⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢٩٢ B02 · header / arabic شهادة ٢٨ مارس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة ⟦...⟧ سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن شاؤل ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على المسماة نجمه بنت عزيز بن رفائيل في اليوم التاسع عشر من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٨ عن رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic قيد الحال ⟦signature⟧
B01 · header / hebrew ב"ה יום ג' ⟦...⟧ B02 · paragraph / hebrew לכ' הרה"ג חכם ששון כדורי נ"י היום קבלנו מכתבכם מ- 22/1/47 בנוגע להסכם בין ועד העדה לבין המלמדים B03 · paragraph / hebrew בענין זה כבר הודענו לכם ב- 7/1/47 שאין אנו יכולים לקבל ההסכם הנ"ל כי המלמדים אינם רוצים לקבל את התנאים של הועד B04 · table / hebrew עבור שמעון מועלם 400 עבור יצחק 200 עבור מרדכי 200 ⟦line⟧ 800 בשם המלמדים מעתוק ששון B05 · signature / hebrew עובדיה עזרא הלוי יצחק בן אברהם
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٢٨ مايس ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح لطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عبدالله بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت ناحوم بن عزرا في اليوم السابع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic ٧ / ٢٨٤
[Marginalia] ٧٤٩٥ شهادة ٢٨ مايس ٩٤٤ بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي بن صيون حسقيل لاوي قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف بن يعقوب دوري في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Marginalia] ⟦blue scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] لـ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew 707 ⟦line⟧ 25 B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגאון חכם ששון כדורי נ"י היום יום ד' י"ב כסלו תרצ"ז פה בגדאד יע"א כבוד מעלתו B03 · paragraph / hebrew בשם כבוד א' עזרא א' דוד נחום הי"ו נשלח לכבוד מעלתו סך חמש מאות וחמשים שקלים לזכות מדרש בית זלכה יצ"ו וזה חלקו של הנזכר B04 · table / hebrew סך ⟦line⟧ 500 עזרא דוד נחום הי"ו 150 כבוד מעלתו 550 סך הכל B05 · signature / hebrew הצעיר עזרא דוד נחום B06 · marginalia / hebrew עזרא דוד נחום " 212-100 B07 · marginalia / arabic حضرة الجناب الخميس
B01 · header / arabic ٧٢٩٦ شهادة ٢٩ مايس ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاؤيل بن سلمان اسحق شكوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مريم خاتون بنت حييم بن شاؤل يعقوب لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · marginalia / arabic فقرة الحال ⟦signature⟧
B01 · header / mixed ٧٠٦ ⟦illegible⟧ ٢٥ B02 · paragraph / hebrew לכ' כבוד מורנו ורבנו חכם יצחק נסים נר"ו ה' יאריך ימיו ושנותיו בטוב ובנעימים אמן סלה בעיר אלקייים B03 · paragraph / hebrew בענין כסף של המנוח ר' יצחק נחום שהיה בן דודו של המנוח חביב בן יצחק בן יצחק נחום והיה לו בבנק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed עבור שכר בית הכנסת ⟦illegible⟧ עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ עבור ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / hebrew שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ מעתוק ששון B07 · marginalia / arabic الحي