Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
[Marginalia] ٧٢٩ شهادة ٢٧ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مردخ بن صالح بن حسقيل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مسعودة بنت عبد الله بن حييم في اليوم الاول من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٩١ شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٩٨ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حوكي بن خضوري قد ⟦تزوج⟧ في بغداد المسماة فيكتوريا بنت شوع بن يوسف لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
25 11 1907 אשת דוד צאלח ח' עזרא נסים ג'י היום יום ב' כ"ה כסלו ש' התרס"ח פה בגדאד יע"א כתב אמת בפנינו עדים ח"מ נתברר אצלנו כי מרת ⟦חביבה⟧ בת עזרא נסים ג'י אשת דוד צאלח ח' עזרא שוכרי ג' נפטרה לבית עולמה ביום הנ"ל בבגדאד היורשים בעלה דוד צאלח ח' עזרא שוכרי בנה עזרא דוד צאלח בתה פרחה דוד צאלח שמעון צאלח ח' עזרא שוכרי [Signature] עדים סלמאן אליהו [Signature] " " ששון אליהו [Marginalia] الاربعاء ٧٢٥١ قائمة ٢٤ نيسان ٨٦ في يوم الاثنين ١١ نيسان ١٩٨٣ الموافق ٢٨ نيسان ٥٧٤٣ الساعة ٨:٣٠ ليلاً تم عقد قران في بيت السيد عباس المسلماوي الواقع في مدينة الثورة على المسماة هيفاء ابنة رزوق بن يوسف بن نوري شعيا مع الشاب وجدي بن رئيس طائفة المسلمين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨٦/٥/٥ [Signature] نسخة الى السيد ٧
[Marginalia] ⟦٧٢٩٢⟧ شهادة ٢٨ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حسقيل الياهو كريع قد عقد خطبته في بغداد على الانسة معتوقة بنت عبودي بن منشي عوبديا في اليوم الحادي عشر من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٠٦ ⟦١١⟧ ٢٢ לפנינו חתם וקיים זה שטר כתובה דנן ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות בשנת בשבת שמונה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמנה עשר לבריאת עולם למנין שאנו רגילים למנות כאן בבגדאד דעל נהר דגלת מותבה איך הבחור הנחמד החתן ⟦היקר⟧ הכלה ⟦היקרה⟧ ⟦העדים⟧ [Signature] עזרא ששון ששון [Signature] יחזקאל ⟦...⟧ [Stamp] חכם באשי [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע״א [Marginalia] قيد الحال [Signature] ⟦signature⟧ ⟦١٢٧⟧ قائمة ٢٤ أيلول ٨٧ بموجب ما استخبر ⟦قبلنا⟧ امس ١٧ قصة الصلا وللتنا ما يقد الجسدة عالية ⟦روبية⟧ ٥ لتر ما سفر في ⟦متيلغة⟧ نقد مئة وسبعة وعشرون ليرة وليقسه زوجه ليلوا ميساتن ١١ ليرة مسددة ربع الما ويهيا رية ابو شرعه وعشرة ليرة ربا يدت سفرة تمنه قست ١٢ ⟦روبية⟧ سعر بيضة وباع في ⟦وسس⟧ كا ام قد موايا ام قة المصحتا امسها ١٧ قصة بريتا اسوة زه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/١٥ [Signature] قصة الصلا ٧ [Signature] بالعافية [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢٩٢ شهادة ٢٨ مارس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجلة في عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن شاؤل ابراهيم قد عقد خطبته في بغداد على المسماة نجيه بنت عزيز بن رفائيل في اليوم التاسع عشر من شهر مارس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٣ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
22 אדר א' 706 לפני בית דין הצדק פה בגדאד יע"א הופיעו הצדדים מ' ששון בן כדורי ומרת שמחה בת כדורי והסכימו על התנאים בענין גט פיטורין שנתן לה הבעל הנזכר ביום 22 אדר א' 706 בבית דין הצדק בבגדאד תמורת סך חמשים לירה עיראקית במזומן ויתר התנאים המפורטים 400 שמעון מועלם 200 רחל 200 ברכה 800 שמעון מועלם מעטוף ששון [Signature] עדים שמעון מועלם [Signature] " יצחק בן כדורי [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
⟦٢٩٢⟧ ٢٨ مايس ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح لطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد سليم بن عبد الله بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت ناحوم بن عزرا في اليوم السابع والعشرين من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٩٥ شهادة ٢٨ مايس ٩٤٤ بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي بن صيون حسقيل لاوي قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت يوسف بن يعقوب دوري في اليوم الثالث والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Marginalia] ⟦blue scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٨ [Signature] لـ رئيس الطائفة
25 אדר 706 אמר לה החתן מר יצחק בכור נ"י הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר כערך ⟦illegible⟧ בששי בשבת שמונה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו רגילים למנות פה בגדאד איך החתן הבחור הנחמד מר יצחק בן המנוח מר בכור | עשור שובר בשם החתן | 100 | | כל נדוניא | 125 | | סך הכל | 225 | | חתימת העדים | | [Marginalia] עדים החתומים [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حضرة الجناب [Marginalia] الخميس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مذكرة مالية ٢٩ ايلول ⟦٨٢⟧ وصلنا من السيد نيسان الخياط مبلغ ٢٨٦ درهماً والثمانية مائة فلس بموجب وصل رئيسه قسم ١٧ في ⟦السفرية⟧ بموجب مادة رقم ٧ وقيمة زوجة ⟦زكي⟧ بناءاً على مقتضى الامر من رئيس ⟦سعاد شاشا⟧ ويهودا ⟦روبي⟧ في باب القصر ⟦زكي⟧ • في يوم ٢٤ ايلول بالاعتماد للمستشفى [Signature] مالية [Signature] ١٥١٥ [Signature] قسم الحسابات [Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧٢٩٦ شهادة ٢٩ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شاؤيل بن سلمان اسحق شكوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مريم خاتون بنت ⟦حهيم⟧ بن شاول يعقوب لاوي في اليوم الثالث والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٩ رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
25 Adar 5607 לפנינו חתם ששון בן יצחק לוי נ"ע היום יום חמישי כ"ה אדר שנת התרס"ז ליצירה בעיר בגדאד בששי בשבת בחמשה ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד דעל נהרא דגלת מותבא מאה זהובים טובים 100 עשרים זהובים 20 סך הכל מאה ועשרים זהובים [Signature] ששון בן יצחק לוי [Signature] ע"ה ששון בן מאיר [Signature] שלום יהושע הלוי [Signature] ע"ה ששון בן מאיר [Marginalia] الحد قائمة ٢٣٢ وصوله ٢٦ بموجب ما استخبر قبيلة السيد كافقة السلطا والخفا بموجبه ⟦بالجسدة⟧ قائمة رياله لغير ما استقر وفي مشيخة طلقه مئة ربي وفي ⟦رقصان⟧ لعل نه رياله بموجبها ان الحرب منها لثالثا وفيها وفي ربع كاب يقدر ⟦راواش⟧ نه وجه تستدر رياله وفي قسم ١٤ رياله ويستمر وباع من بعض كالح ⟦قسولغا⟧ ام قاسمستاج ريفا ١٧ قنت ريحة يورث نه بني شعاع سعر [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مطابق الحقيقة [Signature] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٧٢٨١ شهادة ٣٠ مايس ١٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مئير بن خضوري بن ساسون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت اسرائيل بن حسقيل في اليوم الخامس من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقد الحال
27 ⟦...⟧ 706 חתונה של הבחור מר יצחק נסים נ'י עם הכבודה מרת שמחה בת המנוח אברהם נ'ע בשעה טובה בששי בשבת 19 אייר 706 לפרט בבגדאד עבר בין נסים שבו ובין אליהו בכור ⟦illegible⟧ בזיווג בין הבחור בן נסים הנ'ל ובין הכבודה בת אברהם הנ'ל על תנאי זה 100 שמעון עובדיה בשם הבחור 75 יהושע אברהם ברכה שאול יהושע אליהו משולם [Signature] עדים שמעון עזרא [Signature] " יצחק ניסן
[Marginalia] ⟦V C A A⟧ شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد بن نسيم شبرملاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت داود عزرا داود في اليوم العشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
مدرسة راحيل شحمون تأسست سنة ١٩٠٩ بغداد المحل : عقد صخر رقم ٢٦ - ١١٤ رقم التلفون : ٥٢١٤ الرقم: التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٤٢ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بموجب السجل الموجود لدينا ان السيد داود دانيال قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ وعليه اعطينا هذه الشهادة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١ ⟦mark⟧
٧٢٩٩ شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث ٩٤١ نؤيد بهذا ان السيد داود دانيال قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] حوادث حزيران ٩٤١ [Marginalia] ⟦signature⟧
٧٢٠٠ ٣٠ مايس ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٤٨١ نؤيد بهذا ان السيد معتوق بن سلمان بن معتوق قد تزوج في بغداد الانسة عزيزه بنت شاؤل بن رحمين في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة ⟦blue scribble⟧
[Marginalia] / [Marginalia] ٧٤٠١ شهادة ٣٠ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٠ نؤيد بهذا ان السيد يوسف يهودا المعروف باسم يوسف بن خضوري بن داود قد تزوج في بغداد الانسة فرحه بنت ابراهيم بن داود في اليوم الثالث من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٠ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٠ شهادة ٣٠ مايس ٩٤١ بناءً على خط النكاح المرقم ٣٣٣ نؤيد بهذا ان السيد مثير صيون المعروف باسم مثير بن نسيم بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسة فرحه صبيحه بنت عزرا بن حسقيل المعروفة باسم صلحه بنت عزرا في اليوم السابع عشر من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦في بغداد⟧ ⟦العدد⟧ ⟦illegible⟧ ⟦التاريخ⟧ ⟦illegible⟧ شهادة ٢ حزيران ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١٠ نؤيد بهذا ان السيد يهودا حاي المعروف باسم يهودا بن عبودي بن روبين دينه قد تزوج في بغداد الانسة هينزي بنت خضوري بن صالح نسيم حبشه في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٤ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
7303 Baghdad 30th May, 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss ROSE MEIR BINYAMIN was born in Baghdad in the year 1925 ( nineteen hundred & twenty-five A.D.) [Signature] ⟦عزرا⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. سيادة الرئيس للتصديق رجاء شهادة ميلاد الآنسة روز مير بنيامين في بغداد سنة ١٩٢٥ ميلادية [Marginalia] توقع من سيادته [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣٠
⟦illegible⟧ 7305 Baghdad, 28th May, 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 426 I hereby confirm that Mr. SALEH MOSHI LOYA was married in Baghdad to Miss ROZA NESSIM DARZI on the 11th day of May 1937 ( nineteen hundred & thirty-seven A.D.) [Signature] ⟦عن⟧ President The Jewish Community, Baghdad.
No 7304 Baghdad 23rd May 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ISHAK ABRAHAM AKERIB was born in Baghdad in the year 1946 ( nineteen hundred & forty six A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.