Voices from the Archive

IJA 2742

Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2742
Item Number
12825
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, London, Birth Certificates, Revenue Stamp, Certification of Non-Impediment, Rahel Shamoon School, File Folder, Thumbprint, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Dowry, Jewish Law, Letterhead, University, Death Certificates, Jewish Lay Council, Divorce, President of the Jewish Community, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Receipt, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Beirut, Travel

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · header / hebrew
1 ⟦illegible⟧ 706

B02 · paragraph / hebrew
לשם טוב ולמזל טוב ולשעת רצון והצלחה
יהי רצון מלפני אלהי השמים שישלח ברכה והצלחה בכל
מעשה ידינו אמן

B03 · paragraph / hebrew
בעזרת השם יתברך ביום ד' יום כ"ו לחודש כסלו שנת התר"ע ליצירה פה בגדאד
קניתי אני הצעיר מ' עזרא בן מ' יחזקאל אברהם הלוי
מאת השותפים הנכבדים

B04 · table / hebrew
מ' יוסף ⟦illegible⟧ 500
מ' עזרא 500
מ' אברהם 100
⟦line⟧
סך הכל 1100
חשבון זה
מעולם
שנת

B05 · marginalia / hebrew
עדים חתומים
פה בגדאד

B06 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 252

B01 · header / arabic
٧٢١٦
٦ مايس ٩٤٦
شهادة

B02 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد يوسف بن منشي زلخة كوهين قد عقد خطبته في بغداد
على الانسة فرحه بنت اسحق بن شلومو حوري في اليوم الحادي عشر من
شهر جنوري سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع رئيس الطائفة

Archival unit 253

٧ ٢١٧

شهادة

٦ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤ نؤيد بهذا ان السيد مشي بن يوسف
بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت باروخ بن ابراهيم
في اليوم الثالث والعشرين من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية
والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٦
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 254

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد الحمد والاحترام
ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد
في ٦ تموز ٥٦٩٢ وذلك حسب السجلات المختصة

[Signature] القائم بامور الدفن
[Signature] في المقبرة الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 255

٧٢٨
شهادة
٧ مايس ١٩٤٦

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد في اليوم
العاشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] قصد الحال
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 256

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
المسمى ابراهيم يعقوب قد قتل وقد خلف منه ⟦illegible⟧
له هذه الجمعية راتباً قدره دينار ونصف شهرياً باسم
⟦illegible⟧ حررنا هذه الشهادة ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 257

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ما استلمت قبيلة ⟦...⟧ ١٧ قنينة ماء و ٤ قنينة شاي و ⟦...⟧ ٥ لتر
وجميعها ⟦...⟧ ما استلمت ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٧ قنينة ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
ملاحظ
٧/٥
قسم ⟦...⟧ ٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
خ الخليفة

Archival unit 258

B01 · header / arabic
شهادة
٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
بناء على شهادة لجنة اعالة ايتام حزيران ١٩٤١ نؤيد بهذا ان
المدعو ابراهيم يعقوب زوج ملكه بنت حبيب قد قتل في حوادث حزيران
٩٤١ وقد خصصت لجنة اعالة الايتام لولده المدعو يعقوب دينارين
ونصف شهريا باعتباره يتيما .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/٧
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ حوادث حزيران

Archival unit 259

مدرسة راحيل شحمون
تأسست سنة ١٩٠٩
بغداد

المحل: عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤
رقم التلفون: ٥٢١٤
الرقم:
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٤٦

لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

ان ملكة بنت حبيب قتل زوجها المدعو ابراهيم يعقوب
في حوادث حزيران ⟦١٩٤١⟧ وان لجنة اعالة الايتام خصصت
لولدها يعقوب دينارين ونصف شهرياً باعتباره يتيماً
وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن اللجنة

Archival unit 260

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
בכבישי בעד ⟦...⟧ ניסן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / hebrew
עדים ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 261

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ سليمان ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 262

B01 · header / arabic
شهادة
٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
بناءً علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان السيد شير بن عبد النبي بن يهودا طويق قد عقد خطبته
في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت داود بن شلومو سوفير في اليوم
الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والاربعين ولم يتزوج بعد .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/٧
ع رئيس الطائفة

Archival unit 263

בית דין הצדק דע"יב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٨٢١
التاريخ :: ٩٤٦/٥/٩
رقم الاضبارة: ١٤٩

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بالنظر للطلب الوارد من السيدة فرجيه
بنت ابراهيم عبودي يرجى تزويدها بشهادة
تتضمن طلاقها امام محكمتنا من زوجها سليم الياهو
سويد

[Signature] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] عن الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 264

B01 · header / arabic
شهادة

B02 · header / arabic
٧ نايسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا
انه قد جرى طلاق السيدة كرجيه بنت ابراهيم عبودي من زوجها
السيد سليم الياهو سرفير امام المحكمة المشار اليها .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/٧
رئيس الطائفة

Archival unit 265

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ 7/10/34

B02 · paragraph / hebrew
לכבוד הרב הגאון מרי ודיין ⟦illegible⟧ נ"י
בית הדין הצדק לעדת הספרדים הי"ו בעיר הקודש ירושלים ת"ו
כבוד מעלת כבודו נ"י

B03 · paragraph / hebrew
הנני בזה להודיע לכת"ר כי הגיע לידי מכתבכם מיום 21 אדר תרצ"ד ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
ע"ש יצחק ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / hebrew
שמעון ⟦illegible⟧
140 ⟦illegible⟧
90 ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
250 ⟦illegible⟧
מעמלת
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
قيد الحال
⟦illegible⟧

Archival unit 266

B01 · header / arabic
شهادة
١ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناظم بن
شلومو بن نسيم حكاك المعروف باسم يعقوب ناظم حكاك شلومو قد تزوج في
بغداد الانسة صلحه بنت ساسون بن داود شطوب في اليوم الخامس
من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 267

شهادة

٧ مايس ٩٤٦

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا ان السيد عزرا بن حزقيل صالح حريتي قد تزوج في بغداد الانسة
نجيبه بنت مشير بن ابراهيم اغابابا في اليوم السادس عشر من شهر جنوري
سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

[Marginalia] قيد الحال
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 268

B01 · marginalia / mixed
3-1116 b.v

B02 · paragraph / hebrew
למען נדע מה יעשו עם ⟦...⟧ 1/2
ביום 25 אדר ב' ⟦...⟧ כנגד ⟦...⟧ 1/2
בעד ⟦...⟧

B03 · paragraph / hebrew
נחמד בעין כל אדם ע״י ⟦...⟧ כחמור יחזיק בן אדם כמעשה אלוהי כנגד ⟦...⟧
⟦...⟧ כנגד ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
עליס ⟦...⟧
" ⟦...⟧

B05 · stamp / mixed
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B06 · other / arabic
قيد الحال

Archival unit 269

B01 · header / arabic
قلوش
٣١ كويله ٧

B02 · paragraph / arabic
موجب ما عنبر قبلوه لـ ١٧ قفة الحلا والنشا ما يقد راسم قلوش وله لتر
(قمن ١٧) ما عنبر وفي وجبة سنة ⟦...⟧ وانه رابحه في لية ميسان ذا الشهر
وفي وجبة سنة في شهر نيسان وجاء في لولية احمد ابوان في وجبة عشر ميسان
في وجبة كان قد لسان في المستا لـ نفا لا قت

B03 · signature / arabic
حلو
٥/٥
قسنة الخالصين ٧

B04 · marginalia / arabic
بالأليف

Archival unit 270

B01 · header / arabic
شهادة
٧ مايس ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن اليا بن عزرا لاري قد عقد خطبته في
بغداد على الانسة صمره بنت اشير بن عزرا بن اليا لاوي في اليوم العاشر
من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج
بعد .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
فقيد الحال
⟦signature⟧

Archival unit 271

[Marginalia] ⟦٧٤٤٨⟧

شهادة

٧ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح ناجي
بن هارون بن صالح داود حريق قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت
حسقيل حييم قطان في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة
الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٧
[Signature] عـ رئيس الطائفة

Archival unit 272

[Marginalia] ⟦illegible⟧

בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו לעד
פה בגדאד יע"א ביום ד' בשבת בשבעה עשר יום לחדש אדר
שנת חמשת אלפים ושבע מאות
לבריאת עולם

כהנא כהנא ה' י"א הבחור הנחמד כה' בן שלמה עבד אל עזיז בכנור הי"ו אמר
לה ליקרה וחשובה מרת רחל בת כה' יצחק ח' כהנא

⟦illegible⟧
600 שעור מוהר כסף בתולים
400 נדוניא ותוספת
300 מתנה
1300 סך הכל

[Signature] שמעון אהרן
[Signature] מעתוק

[Signature] עדים שמעון אהרן
[Signature] " כדורי מאיר ח'
[Signature] ששון

⟦blue mark⟧

Archival unit 273

B01 · header / arabic
قائمة

B02 · marginalia / arabic
٣٩ ايلول ٧

B03 · paragraph / arabic
وصل بذمة نيسان الحرب مبلغ ٥٦٠ دينارا والثمانية مائة فلس
تمن راديو عدد ١٢ باصغر نوعية ماركة باوان والذين تم
تسليمهم له من قبلنا بموجب السند المرفق طيا نسخة منه بالعدد
في يوم الثلاثاء الموافق لـ سنة ١٩٤٧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
قسم المحاسبة

Archival unit 274

B01 · header / arabic
شهادة

B02 · header / arabic
٧ مايس ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن سلمان عبد العزيز قد عقد خطبته في
بغداد على الانسة رجينه بنت اسحق بن يعقوب في اليوم الثامن من
شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٥/٧
رئيس الطائفة

Archival unit 275

[Marginalia] ٧٤٢٧

شهادة

٨ مايس ٩٤٦

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٧ نؤيد بهذا ان السيد نعيم سلمان
المعروف باسم سلمان بن صيون عيني قد تزوج في بغداد الانسة هيلده
لته المعروفة باسم هيلدا بنت حوكي بن شلومو اسحيق في اليوم الثالث
من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٨
[Signature] ع/ رئيس الطائفة