Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٧ مايس ٩٤٦ بناءً على شهادة لجنة اعالة ايتام حزيران ١٩٤١ نؤيد بهذا ان المدعو ابراهيم يعقوب زوج ملكه بنت حبيب قد قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ وقد خصصت لجنة اعالة الايتام لولده المدعو يعقوب دينارين ونصف شهرياً باعتباره يتيماً . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة راحيل شحمون تأسست سنة ١٩٠٩ بغداد المحل: عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤ رقم التلفون: ٥٢١٤ الرقم: التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٤٦ لجنة اعالة ايتام حوادث ١٩٤١ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية ان ملكة بنت حبيب قتل زوجها المدعو ابراهيم يعقوب في حوادث حزيران ⟦١٩٤١⟧ وان لجنة اعالة الايتام خصصت لولدها يعقوب دينارين ونصف شهرياً باعتباره يتيماً وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة تفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن اللجنة
מזל טוב בשעה טובה ומוצלחת ג'ד ביום א' בשבת כ' לחדש ניסן שנת התרפ"ג ליצירה פה בגדאד יע"א ⟦illegible⟧ ברביעי בשבת כ"ז ניסן דאית ביה לבחור עזרא בן עבד אלנבי בן יהודה עזרא ⟦illegible⟧ ויכניסהו לחופה כדת משה וישראל ורשותו בידו וכל מאן דקאתי מן סטריה כנהוג בעולם והכל שריר ובריר וקיים אל פה בגדאד ⟦line⟧ [Signature] שמעון ששון [Signature] מעתוק [Signature] ⟦symbol⟧ [Signature] עזרא עבד אלנבי [Signature] גורג'י לוי [Signature] ש"י
شهادة ٧ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير بن عبد النبي بن يهودا طويق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت داود بن شلومو سوفير في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
בית דין הצדק דע"יב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ٨٢١ التاريخ :: ٩٤٦/٥/٩ رقم الاضبارة: ١٤٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بالنظر للطلب الوارد من السيدة فرجيه بنت ابراهيم عبودي يرجى تزويدها بشهادة تتضمن طلاقها امام محكمتنا من زوجها سليم الياهو سويد [Signature] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] عن الرئيس [Signature] ⟦signature⟧
شهادة ٧ نايسان ٩٤٦ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا انه قد جرى طلاق السيدة كرجيه بنت ابراهيم عبودي من زوجها السيد سليم الياهو سرفير امام المحكمة المشار اليها . [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] رئيس الطائفة
346 L.A. לפנינו חתם מר שמעון כהן נ"י הי"ו המכונה שמעון בן כבוד אהרן שמעון נ"י כשר לכל עדות וראיה בפנינו חתם זה עבד ר"י רבע בחור שנת בן חמש עשרה שנה חצי שנה בערך שמעון כהן בפנינו עדים חתומים למטה כהן [Marginalia] ע"ה שמעון כהן [Marginalia] ע"ה ⟦illegible⟧ מזונות 50 140 כסות 31 רפואה 20 ⟦illegible⟧ 241 שמעון כהן מעלה שמעון قصد الحال محي قيد لبرث ٣١ ايلول ٧ اشهر مارون ، اشهر فيليثايه كا فهنو عا قطحصا ا قت لبرث ريله هنو لسهدي من روجايه ويه ايرانتو ميسيحا قليسيا ركتا جهه سلة هنا ذ لويبا ال لشحا ا قطحصا ا وله ا يرتيه يه لول ا ميله ميسيحا [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٥ [Signature] قسنا الساريس ٢
شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناظم بن شلومو بن نسيم حكاك المعروف باسم يعقوب ناظم حكاك شلومو قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت ساسون بن داود شطوب في اليوم الخامس من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
شهادة ٧ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن حزقيل صالح حريتي قد تزوج في بغداد الانسة نجيبه بنت مشير بن ابراهيم اغابابا في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 3-1116 ⟦v. 6⟧ למען תדע כי ענין פלוני ופלוני ⟦...⟧ ביום ⟦...⟧ 25 אדר ב' תרנ"ד בבגדאד ⟦...⟧ בעד ⟦...⟧ נחזור בערך 4 שנים ע"י פנקס בכתבי ידנו בן אדם קדמוננו גלוי וברור לפנינו בזה הספר כי ענין בן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בבגדאד ⟦...⟧ [Signature] עובדיה אברהם יוסף [Signature] " ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ששון ששון [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 100 ⟦...⟧ [Marginalia] 100 [Stamp] ששון [Stamp] מעתוק [Stamp] ששון [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ⟦...⟧ قائمة [Marginalia] ٣١ كانون اول ٧ بموجب ما استخبر قبله في ١٧ تشرين الثاني والشهادة سابقة باسم غالية وليد النور (قسيمة ١٢) باعتبارها زوجة حنا روفائيل والده روفائيل - مواليد ميسان في البصرة في بيت يهودا في شعبه بالسابق وحاليا في لواء البصرة لكون زوجها يسكن ميسان وتدعى الآن غالية لسان في المستشفى في بغداد [Signature] ٢٥/١٢ [Signature] قسيمة الصالحية ٣ [Signature] صالح اليف
شهادة ٧ مايس ١٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن اليا بن عزرا لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سمره بنت اشير بن عزرا بن اليا لاوي في اليوم العاشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال
[Marginalia] ⟦٧٤٤٨⟧ شهادة ٧ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح ناجي بن هارون بن صالح داود حريق قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت حسقيل حييم قطان في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו לעד פה בגדאד יע"א ביום ד' בשבת בשבעה עשר יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות לבריאת עולם כהנא כהנא ה' י"א הבחור הנחמד כה' בן שלמה עבד אל עזיז בכנור הי"ו אמר לה ליקרה וחשובה מרת רחל בת כה' יצחק ח' כהנא ⟦illegible⟧ 600 שעור מוהר כסף בתולים 400 נדוניא ותוספת 300 מתנה 1300 סך הכל [Signature] שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] עדים שמעון אהרן [Signature] " כדורי מאיר ח' [Signature] ששון ⟦blue mark⟧ ⟦قائمة⟧ [Marginalia] ٣١ كانون ٢ ٧ وصل بحاله ميسان الخبر من ٥٦ يقيما والنتائج ولد البكر تتم ريسه قد ١٤ باصغر في رقية فارقته باوان والى نه نه له نه قسمت له برة من في شعائر من نساء يهودا في ن لحة وفيه رايت في يومي كان قيد الثاني قاله مستا ابريقا ١٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥/٥ [Signature] قسطنطين شاهر
[Marginalia] ⟦V C C 9⟧ شهادة ٧ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن سلمان عبد العزيز قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رجينه بنت اسحق بن يعقوب في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٤٢٧ شهادة ٨ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٧ نؤيد بهذا ان السيد نعيم سلمان المعروف باسم سلمان بن صيون عيني قد تزوج في بغداد الانسة هيلده لته المعروفة باسم هيلدا بنت حوكي بن شلومو اسحيق في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧٢٢٧ شهادة ٨ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٧٢ نؤيد بهذا ان السيد خليف بن مردخ بن خليف قد تزوج في بغداد المسماة لولو بنت اشير عبيد بن عبدالله المعروفة باسم ليلوه بنت عاشير في اليوم الاول من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦منشي ابو المشوي⟧
24 ניסן 5607 מזל טוב וסימן טוב בשעה מעולה וזמן מבורך והצלחה ורווחה וכל טוב אמן כן יהי רצון ברביעי בשבת חמשה ועשרים יום לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד דעל נהר דגלת מותבה איך הבחור הנחמד והנעלה כה"ר יצחק בן כה"ר אברהם עבד אלעזיז אמר לה להדא בתולתא דאיתתא מרת שמחה בת כה"ר אברהם עבד אלעזיז הוי לי לאנתו כדת משה וישראל [Marginalia] סה"כ [Marginalia] 1500 [Signature] ע"ה ששון מרדכי [Signature] ע"ה משה ששון [Signature] ע"ה ששון [Signature] עדים שמעון הלוי [Signature] " גורג' יחזקאל לוי ⟦illegible markings in blue and red ink⟧
شهادة ٨ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد مشي بن عزرا مشعل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل بنت سلمان كرجي بن يوسف دلح في اليوم التاسع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] رئيس الطائفة
7 אדר ב' תרס"ז למזל טוב וסימן טוב ביום ששי שבעה ימים לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושבע ליצירה בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנעים בן נעים והיקר כה' אליהו בכ'ר' יצחק בן כה' אברהם רפאל זלה'ה אמר לה להדא בתולתא שפירתא מרת רחל בת כה' אברהם יוסף - הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר [Signature] החתן [Signature] אליהו יצחק [Signature] מעתוק [Signature] עדים [Signature] יחזקאל עזרא [Signature] ששון ⟦...⟧ [Signature] דוד 5 ⟦...⟧ قائمة ٨ كانون اول ٣١ بناء على طلبكم قمنا بفحص الحالة الصحية للسيدة نضيرة ولد ⟦النتو⟧ فوجدنا انها مصابة بمرض السل الرئوي في ريتها اليسرى وان المرض في دورته الثانية وبناءا عليه نرى بانه من الضروري ان تدخل مستشفى خاص للامراض الرئوية وتحت رعاية طبيب اخصائي للامراض الصدرية والسل لكي تتمكن من استعادة صحتها المخلص [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] مستشفى الامراض الصدرية
[Marginalia] ٧٢٢٩ شهادة ٨ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن منشي بن نسيم زلايط قد عقد خطيبته في بغداد على الانسة سوزان بنت ابراهيم نسيم في اليوم الثاني عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٨ [Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٧ شهادة ٢٦ آب ٩٤٦ بناء على شهادة في سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوده بن موشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمه (المعروفة) باسم طوبي بنت موشي كوهين في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦stamp⟧ [Marginalia] ⟦mark⟧
25 אלול 706 ועד הרב הראשי של יהודי בגדאד ביום חמישי 25 אלול שנת 5706 ליצירה בערך 2000 מנחם סלמאן בחדר ועד הרב הראשי בבגדאד וביום הנזכר לעיל התייצב מר יצחק נסים סלמאן ובידו תעודת לידה של בנו הנולד ביום יום ששי עשרה לחודש אדר א' שנת 5697 בשם אברהם וסמנו עכשיו בשם אברהם [Signature] עזרא ח' ששון שרבני [Signature] יעקב כדורי [Stamp] ועד הרב הראשי [Stamp] בבגדאד [Stamp] שנת ⟦illegible⟧ ⟦illegible blue signature/scribble⟧
[Marginalia] ٧ / ٢١ شهادة ٢٨ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير بن اسحق اصلان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت سالم بن اسحق سالم في اليوم الرابع والعشرين من شهر نيسان سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة
[Marginalia] י' שבט תרס"ז אלו הרבנים ח' ששון כדורי נ"י היום אתחתנו ב' אחים מ' כדורי ו' ששון כדורי נ"י בעיר בגדאד ברביעי בשבת כ' ניסן ד' תרס"ז בבגדאד שהיה בן יצחק שהיה בבגדאד מעורב רב סאלם בן יצחק סאלם דבגדאד ואם לא היה לו בנים או בנות כולם הולכו עדים שמעון ששון " בר שלמה ששון [Signature] שמעון [Signature] ששון [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Marginalia] ٧٢١ شهادة ٣ ايلول ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٠٠ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن رحمين بن ابراهيم قد تزوج في بغداد المسماة جحله بنت يوسف بن حسقيل في اليوم الثالث والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧