Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
قائمة ٢٩ تشرين ١ ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا والكتاب سابقه رقم ⟦...⟧ ذات لونه وبدله التو وبدله مشبكه حقه مائة واربعين دينار هل باسمه سليمان ان اخبره بشيء وبدله رابعة مشبكه من نوع له تمن في مائة ورخصته قديمة ١٧ وبدله ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا سفاكاا تمن رخصته ببرشه من نوع شمالي ⟦...⟧ ⟦...⟧ باسم ربيعة بن ربيعي ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥ [Signature] قنصلية الـ ١٧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦N. C. C⟧ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن افرايم حبوشه لم يخطب ولم يتزوج كما انه ليس له قيد في السجلات المختصة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢٠٢ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناءً علي خط النكاح المرقم ٤١٦ نؤيد بهذا ان السيد حيم بن موشي بن اشير قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت رحمين بن موشي في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic شهادة B03 · header / arabic ٣٠ نيسان ٩٤٦ B04 · paragraph / arabic سيادة ⟦illegible⟧ المحترم بناءً على خط النكاح المرقم ٣٢٦ نؤيد بهذا أن السيد عزرا كرجي بن موشي يعقوب الشهير المعروف باسم عزرا بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة صلحه المعروفة باسم صبيحه بنت حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين . B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٤/٣٠ رئيس الطائفة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ٨٢٢ التاريخ :: ١٩٤٦/٤/٢٠ رقم الاضبارة: [Marginalia] ٩٤٢ [Marginalia] ٤/٢٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد الآنسة رينه بنت مراد عبدالنبي بشهادة تفيض خطبتها من الشاب نعيم مراد صمويل شوباه ليفي وكيله السيد ابراهيم شالوم مكس وذلك امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] تتم بالايجاب [Marginalia] ٤/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧
شهادة ٢٨ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٠ نؤيد بهذا ان السيد شفيق نوري المعروف باسم شفيق بن شالوم بن الياهو كافي قد تزوج في بغداد الانسة نوريه بنت نسيم بن ساسون حاي صايغ في اليوم السابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦حيا⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦خارج من السجل⟧ [Marginalia] لم يدفع رسم
٧٤٠٥ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ساسون مكمل بموجب الوكالة عن السيد نعيم مراد حسقيل مراد قد عقد الخطبة بالنيابة عن نعيم المرقوم على الانسة رينه بنت مراد عبد النبي في اليوم السادس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤١٢٠ رئيس الطائفة [Marginalia] توقع من سيادة الحاخام
B01 · header / hebrew 29 ניסן 706 B02 · paragraph / hebrew לכבוד מעלת החכם השלם והכולל (החכם השלם והכולל כה"ר יצחק אברהם נ"י) בעיר בומביי יע"א נעים נאוה B03 · paragraph / hebrew אחרי עתרת החיים והשלום והברכה מן השמים כה יאמר לכת"ר שלום על דבר המעות ששלח כת"ר על ידי אליהו ⟦...⟧ B04 · marginalia / hebrew ע"ה יוסף חיים ס"ט ⟦illegible⟧ B05 · table / hebrew ⟦line⟧ שמעון אברהם הלוי 1000 דרוויש 500 ⟦line⟧ 1500 יהושע הלוי מעתוק ששון
٧٢٠٧ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الإسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم ناجي بن صالح بن اسحق موشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت موشي بن هارون حاخام موشي في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٨ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٨ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن منشي بن حبيب شاي قد تزوج في بغداد الانسة قمير بنت راشيل بنت سلمان بن ساسون <del>حسانه</del> المعروفة باسم راشيل بنت سلمان في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦حسقيل⟧ رئيس الطائفة
٧٢٠٨ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٦٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عزرا بن حـ ) حزقيل كوهين قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت ابراهيم بن يعقوب عوبديا في اليوم التاسع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / unknown ٧٤٧ ٧٢١ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٥١ نؤيد بهذا ان السيد خضوري انور المعروف باسم خضوري بن يوسف بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت يونه بن عزرا لاوي في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic قيد للحال ⟦signature⟧
[Marginalia] ٧٢١١ شهادة 8 مايس 946 بناء على خط النكاح المرقم 341 نؤيد بهذا ان السيد عبودي بن يهودا كريع قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت موشي بن عزرا في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 5/8 [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
28 ניסן 607 לפני מעלת הח' השלם והכולל נ"י היום יום רביעי בשבת ששה ועשרים יום לחדש ניסן בשנת התרס"ז ליצירה באו לפנינו עדים ח' יצחק בן אברהם ששון ומרדכי בן יצחק ששון והעידו ח"מ כי יעקב בן יצחק ששון נשא את מרת שרה בת יצחק בכתובה עיקר ומותר מאה זוזים 500 נדוניא 450 תוספת שליש 316 סך הכל 1266 [Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] ע"ה יצחק ששון [Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] מעוז צור [Signature] הק' ששון [Marginalia] الحق
[Marginalia] ١١٢٧ قائمة ٢٣ تشرين ١ قد تزوجت مريم ابنة ابراهيم مير في 137 هجريا وفقا لساعة رملة ⟦...⟧ النفيسة قد تزوجت رابين في ١٧ مايس في وجبة طائفة اليهود قسمة اسحق الـ ريفا ١٢ قندش لم يورث من زوج شمالي ميرا⟦...⟧ ⟦...⟧ ربي كاع قسم شمالي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨٥ [Signature] قسمة الشمالي ⟦...⟧
٧٢١٢ ٣ مايس ٩٤٦ صورة شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبة بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] عن رئيس الطائفة صورة شهادة
[Marginalia] ٧٢٢٢ شهادة ٣ مارس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبراير، سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥ [Signature] عـ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧
B01 · header / hebrew 29 / ניסן / 706 B02 · paragraph / hebrew אחוי כבוד ידידי מר ששון כצורי נ"י היום שלחתי לכם ע"י ⟦אליעזר⟧ כצורי ⟦שעונים⟧ 12 כשר ⟦אלחייג⟧ B03 · paragraph / hebrew לכבוד כבוד אחינו היקר ברכות שמים עליכם ועל כל הנלוים עמכם בכלל שלום רב וחיים עד העולם ועד בכלל אמן כי"ר B04 · table / hebrew כסף 150 כסף 20 ⟦כסף⟧ 30 ⟦line⟧ 200 ששון עזרא מעלם עזרא B05 · marginalia / hebrew עריס ששון אגא " ⟦מיוס⟧ ⟦ג'ו⟧ B06 · other / unknown ⟦line⟧ B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
⟦7/1/27⟧ לפנינו חתומים מטה ביום ⟦...⟧ הודה והתודה מר ⟦...⟧ בן כבוד מר ⟦...⟧ בעוד ⟦...⟧ בשלישי בשבת ⟦...⟧ לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך שהבחור הנחמד והנעים כמר ⟦...⟧ לכלה ⟦...⟧ [Signature] עדים חתומי מטה [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ אברהם [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע״א ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٢١٢ شهادة ٢٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن داود حاي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جميلة بنت ابراهيم عبودي خذوم في اليوم العشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] A ٢٩ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧ ٢١٢ شهادة ٣ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن شلومو بن ابراهيم سكن قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت نسيم بن ساسون نقار في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥ [Signature] ١٦ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧
⟦81⟧ ניסן 706 זאת המצבה של הנערה היקרה והצנועה היא המנוחה מרת רחל בת כבוד ר' אברהם ז'ל נפטרה לבית עולמה ביום כ' לחודש ניסן שנת התרסו ליצירה תנצב"ה חמישי בשבת י' ניסן ד'י'ת' יום בלחנוך לזכרון טוב חיין חייא ברכה ולמזל טוב אמן לחתן היקר והנכבד כה' יצחק בן המנוח כה' רפאל מזרחי נ'ע' ובין הכלה היקרה והצנועה מרת עזיזה בת המנוח כה' יצחק הלוי נ'ע' והכל שריר ובריר וקיים ע'ה' יצחק הלוי מטועלה שליט'א ע'ה' יצחק הלוי מטועלה שליט'א ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢١٩ شهادة ١ مايو ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن روبين حبيبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا صلحه المعروفة باسم فيكتوريا بنت اسحق بن صالح معلم في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: ٧٩٢ التاريخ :: ٢٥ / ١ / ٩٥٦ رقم الاضبارة: ٥٠٦ / ٩٥٥ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الموسوية - بغداد يرجى التفضل باعطاء معاملة شرعية تتضمن تصديق الطلاق الواقع بين الزوج <del>المحترم</del> شمايل صالح شكر لؤي وبين زوجته روزيت كوهين سالم عبود وذلك في يوم الخميس ٢٥ حزيران ٩٥٦ الموافق ١١ / ١ / ٩٥٥ B04 · signature / mixed داود م. ساسون חזן דוד B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢١٥ شهادة ٦ مايس ٩٤٦ ابتناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو مير شاؤل صانع شلومو داويد قد طلق زوجته المسماة دورين كرجي سالم عبدو في اليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Marginalia] ⟦كم⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٦ [Signature] رئيس الطائفة