Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٢٨ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٠ نؤيد بهذا ان السيد شفيق نوري المعروف باسم شفيق بن شالوم بن الياهو كافي قد تزوج في بغداد الانسة نوريه بنت نسيم بن ساسون حاي صايغ في اليوم السابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦حيا⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦خارج من السجل⟧ [Marginalia] لم يدفع رسم
٧٤٠٥ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ساسون مكمل بموجب الوكالة عن السيد نعيم مراد حسقيل مراد قد عقد الخطبة بالنيابة عن نعيم المرقوم على الانسة رينه بنت مراد عبد النبي في اليوم السادس والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤١٢٠ رئيس الطائفة [Marginalia] توقع من سيادة الحاخام
29 ניסן 706 בשם רחמנא מלא רחמי וחסדא היום יום חמישי בשבת כט לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד נסים נחום בששי בשבת עשרה ניסן דהאי שתא נולד זכר למזל טוב לבן יקיר כה' יצחק בן יצחק נחום נ"י וקרא שמו בישראל נסים על שם זקנו נסים נחום נ"ע שמעון עובדיה נחום 1000 500 ---- 1500 שמעון עובדיה מעתוק שמעון [Signature] ע"ה יוסף שמעון [Signature] ⟦illegible⟧ ٢٠٧ قيد الوفاة ٣٤٣ في لسنة ٠٦ في ١١ تشرين ثاني سنة ٠٦ المصادف ليلة السبت ١٢ تشرين ثاني ⟦الموافق⟧ ١٤ كيسليف سنة ٥٦٦٧ عبرية توفي في محلة صبابيغ الغنم في دار الياهو اسحق حوري ولده يوسف له من العمر ١١ يوماً من اب يوسف حوري ⟦وعمره⟧ ١٧ سنة وامه ريبيكا ⟦بنت⟧ يوسف حوري عمرها ١٥ سنة كلاهما من طائفة الموسوية وقد سجل في ١٢ تشرين ثاني سنة ٠٦ في سجل الوفيات تحت عدد ⟦١١⟧ وبناءاً على طلب والده اعطيت هذه النسخة طبق الاصل من سجل الوفيات في طائفة الموسوية في بغداد [Signature] نسخة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٣ / ٤ [Marginalia] ع [Marginalia] دائرة الطابو في بغداد
٧٢٠٧ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الإسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم ناجي بن صالح بن اسحق موشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت موشي بن هارون حاخام موشي في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٨ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٨ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن منشي بن حبيب شاي قد تزوج في بغداد الانسة قمير بنت راشيل بنت سلمان بن ساسون <del>حسانه</del> المعروفة باسم راشيل بنت سلمان في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦حسقيل⟧ رئيس الطائفة
٧٢٠٨ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٦٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن عزرا بن حـ ) حزقيل كوهين قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت ابراهيم بن يعقوب عوبديا في اليوم التاسع والعشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢١ شهادة ٢٧ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١ نؤيد بهذا ان السيد خضوري انور المعروف باسم خضوري بن يوسف بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة نظيمة بنت يونه بن عزرا لاوي في اليوم العشرين من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢١١ شهادة 8 مايس 946 بناء على خط النكاح المرقم 341 نؤيد بهذا ان السيد عبودي بن يهودا كريع قد تزوج في بغداد الانسة رحيل بنت موشي بن عزرا في اليوم الخامس والعشرين من شهر مارس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 5/8 [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
28 ניסן 607 לפני מעלת הח' השלם והכולל נ"י היום יום רביעי בשבת ששה ועשרים יום לחדש ניסן בשנת התרס"ז ליצירה באו לפנינו עדים ח' יצחק בן אברהם ששון ומרדכי בן יצחק ששון והעידו ח"מ כי יעקב בן יצחק ששון נשא את מרת שרה בת יצחק בכתובה עיקר ומותר מאה זוזים 500 נדוניא 450 תוספת שליש 316 סך הכל 1266 [Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] ע"ה יצחק ששון [Signature] ע"ה ששון חזן [Signature] מעוז צור [Signature] הק' ששון [Marginalia] الحق [Marginalia] ١١٢٧ قائمة ٢٣ تشرين ١ قد تزوجت مريم ابنة ابراهيم مير في 137 هجريا وفقا لساعة رملة ⟦...⟧ النفيسة قد تزوجت رابين في ١٧ مايس في وجبة طائفة اليهود قسمة اسحق الـ ريفا ١٢ قندش لم يورث من زوج شمالي ميرا⟦...⟧ ⟦...⟧ ربي كاع قسم شمالي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨٥ [Signature] قسمة الشمالي ⟦...⟧
٧٢١٢ ٣ مايس ٩٤٦ صورة شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبة بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] عن رئيس الطائفة صورة شهادة
[Marginalia] ٧٢٢٢ شهادة ٣ مارس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن شرع بن حسقيل سحيق قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حبيبه بنت يعقوب بن صالح سحيق في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبراير، سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥ [Signature] عـ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧
[Marginalia] 29 / 10 / 706 חתן נכבד ונעים מר ששון נסים נ"י והיא הבתולה היקרה והצנועה מרת רחל בת מרדכי נ"י כשר לברכה ביום ה' בשבת 14 אב שנת 5690 לבריאת עולם פה בגדאד יע"א חתן מר נסים בן ששון נ"י והכלה מרת רחל בת מרדכי כתר 150 דמי 20 מקדס 130 סך 300 שמעון אברהם מעלם עזרא [Signature] ע"ה שמעון ששון [Signature] " חיים עזרא [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ 29 / אדר / ⟦707⟧ אשרי גבר יחסה בו חסד ורחמים יסובבנו ביום חמישי בשבת בשבעה ועשרים יום לחדש אדר שנת התרפ"ג ברביעי בשבת ארבעה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושלש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת עיקר 150 תוספת 20 נדוניא 130 סך הכל 300 חתימת העדים [Marginalia] עדים שמעון ששון [Marginalia] " יצחק לוי [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
⟦7/1/27⟧ לפנינו חתומים מטה ביום ⟦...⟧ הודה והתודה מר ⟦...⟧ בן כבוד מר ⟦...⟧ בעוד ⟦...⟧ בשלישי בשבת ⟦...⟧ לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך שהבחור הנחמד והנעים כמר ⟦...⟧ לכלה ⟦...⟧ [Signature] עדים חתומי מטה [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ אברהם [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע״א ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٢١٢ شهادة ٢٩ آب ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن داود حاي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جميلة بنت ابراهيم عبودي خذوم في اليوم العشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] A ٢٩ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧ ٢١٢ شهادة ٣ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن شلومو بن ابراهيم سكن قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت نسيم بن ساسون نقار في اليوم الثالث عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٥ [Signature] ١٦ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧
28 ניסן 706 חתונה של הבחור היקר מ' אברהם נ"י הי"ו בן המנוח היקר מ' יצחק אברהם נ"י הי"ו בעיר בגדאד יע"א בחמישי בשבת עשרה ימים לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור היקר מ' אברהם נ"י הי"ו בן המנוח היקר מ' יצחק אברהם נ"י הי"ו אמר לה להדא בתולתא שפירתא ונעימתא מרת ⟦...⟧ בת המנוח היקר מ' אברהם ששון נ"י הי"ו הוי לי לאנתו כדת משה וישראל [Stamp] 1500 [Stamp] משולמת [Stamp] ששון [Signature] ע"ה ששון צאלח [Signature] ע"ה יצחק אברהם [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢١٩ شهادة ١ مايو ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن روبين حبيبه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا صلحه المعروفة باسم فيكتوريا بنت اسحق بن صالح معلم في اليوم الحادي عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דע"י בב בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ٧٩٦ التاريخ :: ٢٥ / ١ / ١٩٤٦ رقم الاضبارة: ٥٠٦ / ٤٥ سيادة الحاخام باشي المحترم رئيس الطائفة الموسوية - بغداد يرجى التفضل باعطاء معاملة مرقمة تتضمن حصول الطلاق بالاتفاق بين الزوج <del>⟦illegible⟧</del> شموئيل صالح شموئيل داود وبين زوجته روزيت كريمة سالم عبود وذلك في يوم الخميس ٢٥ حشوان ٧٠٦ الموافق ١ / ١١ / ٩٤٥ [Signature] חורי ששון [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢١٥ شهادة ٦ مايس ٩٤٦ ابتناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو مير شاؤل صانع شلومو داويد قد طلق زوجته المسماة دورين كرجي سالم عبدو في اليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Marginalia] ⟦كم⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٦ [Signature] رئيس الطائفة
ו אדר 706 לשם טוב ולהצלחה ולסימן טוב היום יום ג' בשבת בששה ימים לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות וששה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד דעל נהר דגלת מותבא איך החתן בן ציון בן כבוד מ' מנשה לוי אמר לה להדא בתולתא שרה בת כבוד מ' יצחק לוי הוי לי לאנתו כדת משה וישראל 500 מוהר שואר כסף צרוף 500 נדוניא 100 עוד תוספת ---- 1100 סך הכל [Marginalia] עדים חתומים [Marginalia] ⟦פנחס ששון⟧ [Stamp] ששון יצחק [Stamp] מעתוק [Stamp] ששון [Signature] ⟦flourish⟧ ١٣٤٦ ⟦illegible⟧ ٧ לשם טוב ולמזל טוב וסימן ברכה ביום חמישי בשבת ששה ימים לחדש אדר הראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושמונה בעיר בגדאד יע״א איך הבחור יוסף בן ששון נסים נחום נ״ע אמר לה להדא בתולתא מרת פרחה בת אליהו חביב נ״ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל עיקר כתובה ותוספת מאתים זוז ٥٠٠ נדוניא ٥٠٠ על הכל מאה זהובים ١٠٠ ١١٠٠ ששון נסים מעתוק ששון [Marginalia] עדים שמעון [Marginalia] עזרא ⟦illegible⟧ ٤ [Marginalia] ⟦٧/٢٥⟧ خلاصة ٢٢ أيار سنة ٢ نحن الموقعين ادناه نشهد بانه قد تم زواجنا بمقتضى خلاصة عقد الزواج المرقمة والمؤرخة في يوم ٢٥ نيسان سنة ١٩٢٢ مـ الصادرة من رئاسة الحاخام باشي في بغداد باسم الزوج اسحق افرايم والزوجة راحيل بنت يوسف بن داود كوهين وقد وقعنا بالطلب من رئيس المحكمة الشرعية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في ٢٢ أيار سنة ٢
٧٢١٦ ٦ مايس ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن منشي زلخة كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فرحه بنت اسحق بن شلومو حوري في اليوم الحادي عشر من شهر جنوري سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ لا رئيس الطائفة
٧ ٢١٧ شهادة ٦ مايس ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٤ نؤيد بهذا ان السيد مشي بن يوسف بن عزرا لاوي قد تزوج في بغداد الانسة حلوه بنت باروخ بن ابراهيم في اليوم الثالث والعشرين من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٦ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد الحمد والاحترام ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد في ٦ تموز ٥٦٩٢ وذلك حسب السجلات المختصة [Signature] القائم بامور الدفن [Signature] في المقبرة الاسرائيلية [Signature] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٧٢٨ شهادة ٧ مايس ١٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو داود صالح حلاوي قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] قصد الحال [Marginalia] ⟦signature⟧