Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٩ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن مردخ بن مخلوف قد تزوج في بغداد الانسة صلحه بنت يوسف بن مردخ في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٣/٢٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد سليم نونو بن باروخ المعروف باسم سليم بن باروخ قد تزوج في طهران الانسة فيوليت بنت منشي يعقوب رحمين في اليوم التاسع والعشرين من شهر اذار سنة الف والتسعمائة والاثنانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦٣⟧/٢٥ [Signature] عن رئيس الطائفة
شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١٢ نؤيد بهذا ان السيد هارون بن شاؤل صايغ قد تزوج وفي بغداد الانسة ديزي بنت موشي حيم عباده في اليوم السابع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦٣⟧/٢٥ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم نعيم بن صالح رحمين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت يعقوب بن خضوري في اليوم العاشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ١٠ [Marginalia] ١٩٤٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٣ [Signature] عـ رئيس الطائفة
7677 Baghdad 22nd March 1946. 21- Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. JACK SASSOON NESSIM was born in Baghdad on the 28th day of January 1902 (nineteen hundred & two A.D.) [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد جاك ساسون نسيم في [Marginalia] بغداد سنه ١٩٠٢ ميلاديه [Marginalia] (الف وتسعمائه واثنين) [Signature] ساسون [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٢
[Marginalia] 21 מרחשון 706 ועד הרב הראשי ח'י בבגדאד יצ'ו ביום א' ח'י לחדש מרחשון שנת התרס'ו ליצירה בבגדאד יצ'ו כשר למחזיק בידו אמן בא לפנינו הבחור הנעים בן ציון בן הח' יצחק נ'י והעיד בביטוי שפתים לפנינו כדת ודין של ח'י בבגדאד 100 עבור שמעון עזרא 100 בנועם ביד ח'ס חכם עבדאללה [Signature] ע'ה שמעון אהרן [Signature] " יוסף חיים [Signature] סלימאן [Signature] ע'ה שמעון [Signature] משה [Signature] ששון
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع:
التاريخ: No 7/27
Baghdad 29th April 1946
Birth Certificate.
In accordance with testimonial presented I hereby
confirm that Mr. SASSOON YAKUB ABOODI husband of FLORA
YUSUF EZRA SHELOMO SOMEKH was born in Baghdad in the
year 1889 (eighteen hundred & eighty-nine A.D.)
[Signature] President
[Signature] The Jewish Community
[Signature] Baghdad.
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] للتوقيع رجاءً (نسختين)
[Marginalia] شهادة ميلاد السيد ساسون يعقوب
[Marginalia] عبودي زوج فلورا يوسف عزرا
[Marginalia] شلومو سوميخ في بغداد ١٨٨٩
[Marginalia] الف وثمانمائة وتسعة وثمانين
[Marginalia] ميلادية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/٢٩
24 ניסן 706 ועד הרבני ח' ח' בגדאד יצ'ו היום יום ד' כ'ד ניסן שנת התש'ו ליצירה בעיר בגדאד באו לפנינו ה' אברהם בכור חיים בן יצחק רחמים סלמאן בכור ואמר לפנינו הנני מודה הודאה גמורה שקבלתי מיד אליהו בכור שמעון עזרא סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ זהב 1000 500 ---- 1500 שמעון עזרא מעתוק ששון [Signature] עדים חקר ⟦...⟧ [Signature] עזרא יוסף יצחק 2
[Marginalia] ⟦٧١٨٧⟧ شهادة ٢٨ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن اسحق رحمين سلطون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبه افلين المعروفة باسم افلين بنت موشي صالح زليخه في اليوم الرابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] عـ/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦تحسين⟧
[Marginalia] ٧١٩٨ شهادة ٢٨ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة خط النكاح المرقم ٣٢٢ نؤيد بهذا ان السيد اسحق كرجي المعروف باسم اسحق بن سلمان بن حسقيل عزرا مانع قد تزوج في بغداد الانسة فلوره بنت حسقيل بن ابراهيم كوكو في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
בשם רחמן מלא למזל טוב וסימן ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש אלול שנת כתר לבריאה הבחור הנחמד אליהו נ"י בן הזקן הנכבד אברהם בן יוסף כהן יהושע נ"י נשא לאשה מרת רבקה תמ"א בת הזקן הנכבד רפאל בן כבוד רבי יצחק הלוי זלה"ה [Marginalia] עדים שמעון עזרא [Marginalia] " יצחק חי עזרא הכל שריר ובריר וקיים ⟦...⟧ 500 100 600 שמעון עזרא מעתוק ששון [Signature] ⟦illegible signature⟧
٧١٩٩ شهادة ٢٩ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن يوسف بطاط قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة فرحه بنت صالح بن داود بطاط في اليوم الرابع والعشرين من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦حماه⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
28 ניסן תר"ז לפנינו חתם החתן מר שמעון נסים נ"י ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש אדר ראשון שנת חמשת אלפים ושש מאות ⟦...⟧ בבגדאד כדורי עזרא נסים בששי בשבת ארבעה ימים לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושבע מאות כך עלה חופו קדמו מ' כדורי וא' ח' ח' מן 12 ביוני מקדמה 2700 ⟦illegible⟧ 3000 ⟦illegible⟧ 1000 ס"ה 6700 [Signature] עזרא ששון חזקיה [Signature] מ' כדורי [Signature] שמע [Marginalia] עזרא ששון חזקיה [Marginalia] מ' כדורי נסים [Marginalia] שמע ⟦illegible⟧ ٣٣٨٧ قائمة ٢٣٤ في لسنة ٢٦ بموجب ما استخبر قنصلية روسيا في قسطنطينية والقنصلية العامة الروسية في السويس وبناء على الوساطة بالسفر وفي نتيجة عقد نكاح للمدعو نسيم بن يوسف بن صالح ساسون من الخواجة نبي شمعون وبدلها ابراها ابراها في حالة السفر مع ابنه زكي وبالتفتيش في سجلات قنصلية مصر وببينة والى رئيس كنيس السماع في المحطة ان سفاكا قسطنطينية لم يحدث فيه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الروم [Signature] قنصلية الروسية في السويس [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٧٢٠٠ ٢٩ نيسان ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سعيد بن صدقه قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت عزرا حوري في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٠ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٧١ نؤيد بهذا ان السيد انور بن مراد بن منير صالح قد تزوج في بغداد الانسة كلاديس بنت داود بن مراد كوهين ⟦شها شر⟧ في اليوم الثالث من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] ٧ رئيس الطائفة
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ לפנינו חתם כחוק מר חביב נסים נ'ו ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נ'ו כשר ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ החתימה כהן צדק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ בן דוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] עדים שמעון ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] BAGHDAD [Stamp] לשכת [Stamp] הרבנות [Stamp] הראשית [Stamp] בבגדאד [Stamp] CHIEF RABBINATE [Stamp] BAGHDAD ٤٠ ٧٥ ٥٨
٧٢٠١ شهادة ٢٩ نيسان ٩٤٦ بناءا على خط النكاح المرقم ٣٩٤ نؤيد بهذا ان السيد حيم بن ابراهيم بن حيم قد تزوج في بغداد الانسة سوري بنت مردخاي بن داود في اليوم الرابع والعشرين من شهر مايس سنة الف وتسعمائة والاربعة والاربعين . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة مردخاي
27 ניסן 706 למזל טוב וסימן ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת בשבעה ועשרים יום לחדש ניסן שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש בעיר בגדאד יע"א איך החתן הנחמד והנעים כה"ר יוסף שלום בן כה"ר חנינא מזרחי אמר לה להדא בתולתא דאיתתא מרת רחל בת כה"ר עזרא בן ש' ח' ס' כהן כתובה תוספת סך הכל מאתים זוזי 400 400 כסף וזהב [Stamp] הכל שריר וקיים [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Marginalia] עדים ע"ה יצחק [Marginalia] משה ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ 27 / ניסן / 706 לפני בית דין הצדק פה בגדאד יע"א הופיעו היקרים כ' אברהם בן כ' יצחק אברהם נ"י בעד אחותו רחל תחי' בענין כסף 24 לירה פ' 706 מן המנוח עזרא בן יוסף הלוי זללה"ה חתנה ז"ל אשר בן יוסף הנז' הניח ביד כ' אברהם הנז' סך הנז' לזכותה הוצאות 400 שטר עזבון מס' 24102 400 פסק דין כנ"ס מעוטי'ם השמש אהרן חתימה שמש [Marginalia] עדים ע"ה יצחק [Marginalia] " כ' אברהם [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ مالية ٣٢ ن لسنة ٢٦ وجه ليد زكي يهوده نيسان في ١١ تشرين ثاني سنة ٩٢٦ مبلغا وقدره خمسة دنانير وخمسمائة فلس عبارة عن رسوم تسجيل زواج في محكمة المواد الشخصية في بغداد بموجب وصل رسمي كان قد دفعها الى خزينة المحكمة المذكورة كما هو مفصل في الوصل المرفق طيا [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قنصلية العراق في ⟦illegible⟧ حاشية
٢٠١ شهادة ١ مايس ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن يوسف شاؤل قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني نادره بنت هارون بن يوسف شموئيل في اليوم الخامس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١ [Signature] رئيس الطائفة قيد الحال ⟦illegible⟧
24 כסלו ⟦...⟧ לפנינו בב"ד נתברר ח' ששון פנחס נ"י היום יום א' י"ג לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה בעיר בגדאד יע"א לפנינו בב"ד נתברר ח' יצחק בן אברהם עזרא בן ח' ששון חביב נ"י היום יום א' י"ג לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה בעיר בגדאד יע"א [Signature] 24 כסלו ⟦...⟧ [Signature] מעתוק [Signature] ששון ⟦red scribble⟧ ⟦blue scribble⟧ قائمة ٢٩ تشرين ١ ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا والكتاب سابقه رقم ⟦...⟧ ذات لونه وبدله التو وبدله مشبكه حقه مائة واربعين دينار هل باسمه سليمان ان اخبره بشيء وبدله رابعة مشبكه من نوع له تمن في مائة ورخصته قديمة ١٧ وبدله ما استخبر قنصلية الـ ١٧ قنال العليا سفاكاا تمن رخصته ببرشه من نوع شمالي ⟦...⟧ ⟦...⟧ باسم ربيعة بن ربيعي ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥ [Signature] قنصلية الـ ١٧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦N. C. C⟧ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن افرايم حبوشه لم يخطب ولم يتزوج كما انه ليس له قيد في السجلات المختصة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٢٠٢ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ بناءً علي خط النكاح المرقم ٤١٦ نؤيد بهذا ان السيد حيم بن موشي بن اشير قد تزوج في بغداد الانسة سليمه بنت رحمين بن موشي في اليوم الثاني عشر من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ⟦ببغداد⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ شهادة ٣٠ نيسان ٩٤٦ سيادة ⟦مدير⟧ ⟦النفوس⟧ المحترم بناءً على خط النكاح المرقم ٣٢٦ نؤيد بهذا ان السيد عزرا كرجي بن موشي يعقوب اشير المعروف باسم عزرا بن موشي قد تزوج في بغداد الانسة ) صلحه المعروفة باسم صبيحه بنت حسقيل بن الياهو في اليوم التاسع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين . [Marginalia] ⟦illegible handwritten note in blue ink⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٣٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية בית דין הצדק דע"ובי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : ٨٢٢ ٢٠٥ التاريخ : ٢٩ / ٤ / ٩٤٦ ١٩٤٦/٤/٢٠ رقم الاضبارة سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد الآنسة رينه بنت مراد عبدالنبي بشهادة تتضمن خطبتها ١٩ تشرين ثاني ٧٠٦ الموافقة ⟦٤٥/١١/٢٦⟧ من الشاب نعيم مراد صموئيل شوشانة وكيله السيد ابراهيم شاؤول مخلص وذلك امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] يختم بالامانة [Marginalia] ⟦illegible red ink note⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ٨٢٢ التاريخ :: ١٩٤٦/٤/٢٠ رقم الاضبارة: [Marginalia] ٩٤٢ [Marginalia] ٤/٢٩ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد الآنسة رينه بنت مراد عبدالنبي بشهادة تفيض خطبتها من الشاب نعيم مراد صمويل شوباه ليفي وكيله السيد ابراهيم شالوم مكس وذلك امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Marginalia] تتم بالايجاب [Marginalia] ٤/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧