Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
٢٢ אדר ٥٦٩٧ לפני הרב הראשי של יהודי בגדאד נ"י היום הופיעו לפנינו מר כדורי מאיר סחייק נ"י ועד אברהם וצחוק סחייק ביחד ביום ٧ אדר ٥٦٩٧ נולד לבחור יצחק בן מאיר בן אליהו סחייק ואשתו הגב' אורה בת יחזקאל בן יצחק נכדא מן כדורי ואחיו של חתן זה הילד הנולד ביום הנזכר לעיל - בשמון הילד ⟦חי⟧ כהן ובשמון אביו שלום ⟦ששון⟧ אברהם עזרא [Signature] עדים מעידים [Signature] " חכם ששון " [Stamp] מעתוק [Stamp] ⟦illegible⟧
<del>X</del> . 65 26 مارت 1946 شهادة بناء على خط النكاح المرقم 189 نؤيد بهذا ان السيد ساسون بن افرايم شكوري قد تزوج في بغداد الانسة المسماة سمحه بنت يوسف بن حنان في اليوم الاول من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 2/26 [Signature] رئيس الطائفة ⟦قيد الحال⟧
K. 94 ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناءً على خط النكاح المرقم ٢٨٦ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن عبد الله شلبي قد تزوج في بغداد الآنسة جدله رشيل بنت موشي بن رحمين المعروفة باسم جدله بنت موشي في اليوم السابع والعشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة واربعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ٧ رئيس الطائفة
شهادة [Marginalia] K. 92 [Marginalia] ٢٦ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف حاي بن حاخام حسقيل صالح قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه دهزي بنت خضوري بن حسقيل في اليوم السادس والعشرين من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع رئيس الطائفة
٧٠٩٢ ٢ نيسان ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٢ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن ابراهيم قد تزوج في بغداد المسماة رجينه بنت يوسف المعروف باسم خلف في اليوم التاسع والعشرين من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين وقد حرر خط النكاح بتاريخ ١٠ مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] شهادة صحيحة
X. ٧٠٩٢ ٢٦ مارت ١٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٢ نشهد بهذا ان السيد ناحوم بن ابراهيم قد تزوج المسماة جينه بنت يوسف المعروف باسم خلف في اليوم العاشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] فقير الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦
18 אדר ב' 706 לפנינו חתם מר יוסף בן יצחק נ'ו' ביום א' כ' אדר ב' שנת התש'ו פה בגדאד יע'א כשר וקיים בעלינו ביום כ' אדר ב' 706 לפ' נתנו יד מר יוסף בן יצחק נ'ו' ומרת עזיזה בת כ' יצחק בן יצחק נ'ו' וקבלו עליהם כל תנאי כתובה מעות עובד בשם אלהים דמי שדכנות 600 דמי חופה 400 דמי ⟦...⟧ 400 סה"כ 1400 31 [Signature] יהושע משה [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עדים יצחק עזרא [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> יצחק ⟦...⟧
⟦١٠٩١⟧ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح ناجي المعروف باسم صالح بن منشي صالح دبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت هارون بن الياهو خضيري في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
706 ⟦illegible⟧ זכור לטוב ולברכה ח' יצחק נסים נ"י היום יום ששי פ' ויחי כ"ו טבת שנת התרנ"ב לפ"ק נולד לו בן זכר تمام زكي حكا باش ביום ששי כ"ג שבט שנת התרנ"ב לפ"ק נכנס לבריתו של אברהם אבינו ע"ה וקראו שמו בישראל יצחק נסים בן כ"ר יצחק נסים נ"י ויהי נועם ה' אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננהו [Signature] שמעון ח' יצחק [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עזרא יצחק נסים [Signature] ⟦illegible⟧
K. a. ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد ناظم بن يوسف بن باروخ عبودي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة طوبى المعروفة باسم ليتو بنت خضوري بن يعقوب عيني في اليوم الثاني والعشرين من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٦ / ٣ [Signature] عن رئيس الطائفة
22 אדר 706 למזל טוב וסימן ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת בשנים ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש ליצירה בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד והנעים כה"ר יוסף בן כה"ר עזרא גבאי אמר לה להדא בתולתא דא שפיריתא וחינניתא מרת פרחה בת כה"ר אליהו בן כה"ר גבאי הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] " יוסף שלום לוי [Stamp] חתימת [Stamp] מעלת [Stamp] ⟦illegible⟧
شهادة ٨٩ ⟦X⟧ ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان المدعو رحمين شلومو صالح كوهين قد عقد خطبته في بعقوبه على الانسة كريمه مريم بنت خضوري حيم في اليوم التاسع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧٠٦ ⟦...⟧ אדא דכלת הדה אלמרה פי פראק ⟦...⟧ דנאניר פלא תאכר ותעטי חמסה ורדה ٥٠ ٥٠ --- ١٠٠ פלוס אלמרה דול ⟦...⟧ ומרא ⟦...⟧ [Signature] נסים כדורי [Signature] עזרא ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] الاربعاء [Marginalia] يدعى السيد سالم [Marginalia] رسم خانة ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦illegible⟧ تشرين ٢ ٥٢ حالة يهودية زوجي بصادق ان الغيب عن قيدها القان لـ ⟦illegible⟧ بلده لتر ⟦illegible⟧ عن هذه صورة قيدها ⟦illegible⟧ رياله صيدلية في مقتبله عقد ⟦illegible⟧ زبيدة قيدها في سجل المواليد لعام ١٩١٧ تحت رقم ⟦illegible⟧ من رقه وحالتها وحالها رياله وحيد ⟦illegible⟧ سيدي رئيس كالع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ١١ [Signature] لجنة الطائفة الموسوية
٨٨ / ك ٢٦ مارث ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة القائم بامور المدفونة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو صالح صيون يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من شهر ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] ٧ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ الحال
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي افيد بهذا بان المدعو صالح صيون يعقوب توفي في بغداد بتاريخ ٢٤ ايلول ٩٠٥ [Signature] القائم بامور الدينية [Signature] للاسرائيلية ببغداد [Signature] ששון כדורי بغداد ( ٢٥ / ٢ / ١٩٤٦
W. ٨٧ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي ابراهيم حزقيل قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] ع/ رئيس الطائفة [Stamp] فقر الحال
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناءً على المعلومات المدونة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو ناجي ابراهام صقير توفي في بغداد يوم ٨ سيوان ٩٩ [Signature] ط القائم بامور الديانة [Signature] ⟦illegible⟧ بغداد في ٢٤ / ٢ / ١٩٤٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
K. ٨٦ ٢٦ مارت ١٩٤٦ شهادة بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن روحام قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦قيد الحال⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بان بان المدعو يعقوب ابن دحام توفي في بغداد بتاريخ ١٢ تشرين ٧٠٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] القائم بامور الدفنة [Signature] للطائفة الاسرائيلية في بغداد [Signature] ⟦illegible⟧ بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٤٦
٧٠٨٥ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ساسون يوسف قد طلق زوجته المسماة نجيه شالوم في اليوم العاشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] عن رئيس الطائفة
בית דין הצדק דקהל בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : ٧٩٢ رقم التاريخ : ٩٤٦/١٢/٢٤ תאריך الاضبارة : سجل الطلاق ٩٤٦/٢١ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد يرجى تزويد السيدة نجية شالوم بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها ساسون يوسف وذلك في يوم الاربعاء المصادف ٢٠ كيسلو ٧٠٧ الواقع ٩٤٦/١٢/١٠ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧
٧٠٨٤ ٢٦ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح عزرا كان قد طلق زوجته المسماة فرحه بنت يوسف في اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين وقد تزوجت فرحه المزبورة ثانية من زوجها الحالي المدعو افرايم شكوري في اليوم السادس من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٦ [Signature] رئيس الطائفة ⟦قيد الحال⟧
בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : / ץ דקם: ٧٩٤ التاريخ : / ץ תאריך: ٩٤٦/٢/٢٤ الاجابة :: بكل الطلب ⟦١٨⟧/٢/٩٤٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ، بغداد يرجى تزويد السيدة فرضة بنت يوسف بشهادة تتضمن طلاقها بتاريخ الثلاثاء ١٥ كسلون ٥٧٠٥ الموافقة ٢٤ تشرين ثاني ٩٤٤ من زوجها صالح عزرا ثم زواجها بتاريخ ٢٣ شباط ٥٧٠٥ الموافقة ٦ / ٢ / ٩٤٥ من زوجها الحالي افرايم بن شكوري [Signature] ⟦درويش درويش⟧ [Signature] ⟦داود بدري⟧ [Signature] الرئيس
[Marginalia] ⟦٧٩٢⟧ [Marginalia] ⟦٨٢⟧ شهادة ٢٥ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي الياهو حسقيل قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من شهر اوكست سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٥ [Signature] رئيس الطائفة حفظ الحال ⟦signature⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بما ان المدعو منشي كوهين صقر قد توفي في بغداد سنة ٢٠ ايلول ٥٧٠٥ القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية بغداد [Signature] מנשה כהן ⟦שקר⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ حضر الحال