Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
B01 · header / hebrew ב"ה ⟦...⟧ B02 · paragraph / hebrew אנה עבד בארי. ח'דמון דאוד כ'ן כ'דמון יצחק ג'י. אנה מודה באקררה ג'א כשר אג'מייע וג'אמע B03 · paragraph / hebrew באני כ'דמון דאוד כ'ן כ'דמון דאוד עזרא כ'ן יצחק כ'ן מעתוק כ'דמון פירוז כ'ן יצחק פירוז פי כ'דאד אלדי פי ח'י אל קזאז B04 · signature / hebrew ע"ה ששון עזרא ע"ה ששון ⟦...⟧ מעתוק ששון B05 · marginalia / hebrew ע"ה מעתוק י' פירוז
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن موشي بن ابراهيم ايراني قد عقد خطبته في بغداد علي الانسة حبيبه المعروفة باسم حبو بنت داود يعقوب في اليوم الثامن عشر من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين . ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
4 ⟦illegible⟧ 706 למזל טוב וסימן טוב אמן סלה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר שנת התרפ"ו כשר לבריאות ושלום בשלישי בשבת 14 שבט 706 לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד חביבה בת יצחק בן דוד ויוסף בן יצחק בן דוד ובין כל ישראל ⟦illegible⟧ סך הכל 800 מזומן בשער המטבע 400 נדוניא ומתנה כנגד הכל [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] יוסף בן יצחק [Signature] שמעון לוי [Signature] המצפה [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٢٨ مارت ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد نيسان بن عزيز بن نيسان قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة خانم خشي بن يوسف في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ב"ה 7 לול 707 B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הגדול חסיד ועניו כבוד מ"ו ה"ה ⟦החכם⟧ השלם ר' יהודה פתיה נר"ו יאיר כבוד אלהים הסתר דבר B03 · paragraph / hebrew בענייני בעד הפעוט ס"ט אברהם בכחור יוסף בן עזיז בן ניסן ברזאני פה בגדאד עושה כן יוסף רחמים בכבוד ה"ה חזן של בגדאד בעד בנימין וכל משפחתו כולם סלה B04 · signature / hebrew ע"ה ששון ⟦חזן⟧ ס"ט מלכי בן קר B05 · stamp / hebrew ששון חזן מעתוק ⟦line⟧
[Marginalia] ⟦١١٧⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٣٥ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن كرجي بن يعقوب شبيخو قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت منشي بن ابراهيم في اليوم الخامس من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٧١١٢ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حييم بن اليا هو اسحق بلبول قد تزوج في بغداد الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت مئير بن <del>⟦illegible⟧</del> هارون قطان في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين . B04 · marginalia / arabic ٢٤ ٢/٢٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٢٨ رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا منشه بن مشير بن يوسف المعروف باسم عزرا بن مشير قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت ابراهيم بن منشي لاوي في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ ٣/٢٨ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧١١⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان السيد افرايم داود قد عقد خطبته في الديوانية على الانسة رشيل صالح بوشي في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · paragraph / arabic قد عقد ⟦illegible⟧ على راشيل ⟦illegible⟧ وانه لا يتزوج الى الابد ولذلك اعطيت له ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٨/١٠/⟦illegible⟧ مختار المحلة B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic اختيار ⟦signature⟧ اختيار ⟦signature⟧ B05 · other / mixed ⟦line⟧ مقدسي معلم موشي يوسف מורה משה יוסף ⟦illegible⟧ נעים דהאן ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · paragraph / arabic بناء على القيود المثبتة لدينا في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو منشي عبودي دريد توفي في بغداد بتاريخ 28 نيسان 901 B04 · signature / mixed القائم بامور الرئيس للطائفة في بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن داود عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ) صلحه بنت بنيامين بن داود في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew 18 אדר א' 507 B02 · paragraph / hebrew לכ' הרה"ג חסידא ופרישא מו"ה הרה"ג המפורסם בתורה וביראת שמים מו"ה כבוד אדמו"ר שליט"א B03 · paragraph / hebrew בשמי ובשם כל הקהל הקדוש פה מחנה ⟦...⟧ בן דוד הננו בהכנעה רבה לפני הדרת כבודו הרמה והנשאה של כבודו כי זכינו שזכה דורנו וזכינו שזכינו לראות פני הדרת ⟦line⟧ B04 · signature / hebrew המעריצו משתחוה ששון B05 · marginalia / hebrew הק' עזרא עזרא ⟦...⟧ עזרא
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناجي بن معتوق بن يعقوب محلب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت حسقيل اشير شواش في اليوم الثامن من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ⟦ع/⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 21 אדר 5607 B02 · paragraph / hebrew לכ' אדוני חביבי הי' היקר והנחמד היקר והנעלה כ' מ' מנחם ⟦יצחק⟧ נ'י' ושלום רב כאור פני מלך B03 · paragraph / hebrew אחר השלום כ' קבלנו ס' 210 לבגדאד ועמו ⟦הג'⟧ פן שמעון בן יצחק ⟦ע'ה⟧ עמנו בבגדאד עמנו פה ושלחנו אתו עשרים וארבעה פ' ⟦כ'⟧ כסף ⟦לכ'⟧ מן ה' ⟦בני⟧ B04 · table / hebrew ביד שמעון הנז' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ שמעון הנז' ⟦...⟧ חתימת ⟦...⟧ שמעון B05 · signature / hebrew עבדכם שמעון ⟦...⟧ י' יוסף בן ⟦...⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد حسقيل بن شموئيل قرعين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جاكلين بجوته بنت منشي بن عزيز شماش في اليوم العاشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٧ ٧ رئيس الطائفة
⟦706⟧ ⟦אדר⟧ ⟦תרפב⟧ למזל טוב וסימן טוב יהי עזרנו [ . . ] ביום חמישי בשבת פ' ויקהל פ' שקלים שנת [ . . ] כשר לחיינו ולשמחתנו לאחר כעת 9 אדר ד' תרפב הבחור יצחק בן יצחק נסים בבגדאד זכרון טוב כך ענינו לו מניח מעות רבנו פ' כנראה דף 121 מן 10 כרוני ⟦---⟧ ששון עובדיה וכרג'ה 4000 [Signature] עובדיה ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עדים שמעון חזן [Signature] " נסים בן יצחק
B01 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد العزيز بن بنيامين بن موشي حاي ايراني قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رفقه خاتون المعروفة باسم خاتون بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الثاني عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/٢٧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ל 778 ג 706 B02 · paragraph / hebrew לפני דייני ח"ק בגדאד יע"א הן אמת שקבלתי מיד ר' יוסף ח' עזרא ש' יוסף נ"ע סך חמשים וג' זהובים B03 · paragraph / hebrew בעבור בני א' דוד נ' ר' אדם נחום ע"ה לאותו סך כניסין בן עזרא מי יוסף בגדאד בתאריך יום א' ח' סיון ש' התר"ן בן יצחק א"ב עזרא והיום נכתב וחתום פה בגדאד B04 · marginalia / hebrew עדים נאמנים יי' עזרא בן עזרא B05 · table / hebrew בגדאד עזרא ששון בגדאד 100 בגדאד 250 בגדאד 250 ⟦line⟧ 600 עזרא ששון מעתוק ששון
B01 · header / arabic شهادة B02 · paragraph / arabic ٢٧ مارت ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو ضشي عبودي مريد قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٣ رئيس الطائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣ نؤيد بهذا ان السيد شاول انور المعروف باسم شاول بن حسقيل بن موشي نثانئيل قد تزوج في بغداد الانسة غاله خاتون المعروفة باسم غاله بنت ساسون بن حسقيل صالح نورائيل في اليوم الثامن من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن عزيز بن افرايم قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة سعيدة بنت مراد بن عزرا في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ 706 ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew ועד הרב הכולל ח'י יצחק נסים נ'י היום יום א' כ'ד אדר א' תשי'ד 28/2/54 בעיר אפרים ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew לפנינו עדים הח'מ נכנסו לפנינו כ'מ יצחק בן שלמה ⟦illegible⟧ 27 שנים רק עתה נכנסו לפנינו כ'מ יצחק בן חיים ⟦illegible⟧ B04 · table / hebrew משה ששון עזרא 200 יצחק נסים 250 יצחק נסים 250 700 B05 · marginalia / hebrew יוסף שמעון הלוי יצחק בן שלמה B06 · signature / hebrew עזרא ששון מעתוק ששון
B01 · header / arabic شهادة ٢٧ تشرين ٢ ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهتان السيد اسحق بن موشي بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صبيحه المعروفة باسم طوبه بنت حسقيل بن اسحق كوهين في اليوم التاسع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢/١٧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي المعروف باسم هارون بن مراد هارون شاشا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت عابد بن داود عابد في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٧ رئيس الطائفة