Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نيسان بن عزيز بن نيسان قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة خانم خشي بن يوسف في اليوم الثاني عشر من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧٠٦ ⟦ذ⟧ ٧٧٢٤ ועד הרבנים פה בגדאד יע״א ביום חמישי בשבת בשני ימים לחדש אדר השני שנת התרפ״א ליצירה כאן בגדאד דעל נהר דגלת בא לפנינו הבחור יוסף בן עזרא בן נסים ברזאני פה בגדאד <del>⟦illegible⟧</del> ונשא בת זוגו מרת כאתון בת יצחק בן יהודה על פי דת משה וישראל כדת הנ״ל [Signature] ע״ה ששון יצחק [Signature] ״ מרדכי בן יקר [Stamp] ששון יצחק [Stamp] מעתוק [Stamp] ששון
[Marginalia] ⟦١١٧⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٣٥ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن كرجي بن يعقوب شبيخو قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت منشي بن ابراهيم في اليوم الخامس من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٤٣٢ [Marginalia] ٧١١٢ شهادة ٢٧ مارت ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم حييم بن الياهو اسحق بلبول قد تزوج في بغداد الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت مئير بن <del>حسين</del> هارون قطان في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين . [Marginalia] ٨٤ [Marginalia] ٢/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦illegible⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٥٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا منشه بن مشير بن يوسف المعروف باسم عزرا بن مشير قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت ابراهيم بن منشي لاوي في اليوم الخامس عشر من شهر آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ ٣/٢٨ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧١١⟧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على الشهادة المبرزة نؤيد بهذا ان السيد افرايم داود قد عقد خطبته في الديوانية على الانسة رشيل صالح بوشي في اليوم الحادي والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بناء على القيود المثبتة لدينا في سجلاتي أؤيد بهذا بان المدعو منشي عبودي دريد توفي في بغداد بتاريخ ٢٨ نيسان ٩٠١ [Signature] القائم بامور الرئيس [Signature] للطائفة في بغداد [Signature] ⟦Ara Karn⟧ [Signature] ⟦م ع⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم بن داود عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ) صلحه بنت بنيامين بن داود في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
18 אדר ב' 5672 למזל טוב וסימן ברכה והצלחה אמן ביום חמישי בשבת חמשה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושנים לבריאת עולם בששי בשבת 11 שבט ⟦שנת⟧ 5672 לבריאת עולם פה בגדאד יע"א הבחור הנחמד כק כדורי בן כק ר' אברהם כהנא נ"י אמר לה להדא בתולתא ⟦הצנועה⟧ - מרת שמחה בת כבוד משה נסים יצחק נ"י הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא ⟦אפלח⟧ ⟦ואוקיר⟧ [Signature] הצעיר ⟦יצחק⟧ [Signature] מעלם [Signature] ששון [Signature] הצעיר עזרא [Signature] ניסים [Signature] גבאי
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناجي بن معتوق بن يعقوب محلب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مرسيل بنت حسقيل اشير شواش في اليوم الثامن من شهر تموز سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] ⟦ع/⟧ رئيس الطائفة
21 אדר ב 706 לפנינו עדים חתומי מטה בא הבחור היקר היקר והנעלה מר מרדכי בן כבוד היקר והנעלה מר יוסף כשר נר"ו ביום שני 27 תמוז 705 באנו לביתו יעקב חג'י בן שמעון בן יצחק מנחם בבגדאד ומסר לנו יצחק הנז' שטר עסקא רשום ב- 1076 פונט וגם 24 מין ⟦illegible⟧ בלווא [Signature] ע"ה שמעון צאלח [Signature] ס"ט ⟦illegible⟧ [Signature] ע"ה שמעון עובדיה [Signature] ס"ט ⟦illegible⟧ [Signature] חלאס [Signature] 750 [Signature] ע"ה שמעון צאלח [Signature] מעתוק [Signature] ששון
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد حسقيل بن شموئيل قرعين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جاكلين بجوته بنت منشي بن عزيز شماش في اليوم العاشر من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٧ ٧ رئيس الطائفة
⟦illegible⟧ 706 למזל טוב וסימן ברכה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר [ב'] שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש [ב'] כאן בבגדאד דיתבא על נהר דגלת הבחור כג'ק ⟦...⟧ דוד בן המנוח יחזקאל בן עזרא נסים נפתלי בבגדאד לכלתו הבתולה מרת עזיזה בת המנוח עזרא בן כג'ק אליהו בן חיים סופר בבגדאד המוהר ⟦...⟧ 4000 עשרים וארבעה אלף [Signature] החתן ⟦...⟧ [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] " נסים בן עזרא ⟦illegible blue mark⟧ ⟦706⟧ ⟦אדר⟧ ⟦תרפב⟧ למזל טוב וסימן טוב יהי עזרנו [ . . ] ביום חמישי בשבת פ' ויקהל פ' שקלים שנת [ . . ] כשר לחיינו ולשמחתנו לאחר כעת 9 אדר ד' תרפב הבחור יצחק בן יצחק נסים בבגדאד זכרון טוב כך ענינו לו מניח מעות רבנו פ' כנראה דף 121 מן 10 כרוני ⟦---⟧ ששון עובדיה וכרג'ה 4000 [Signature] עובדיה ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עדים שמעון חזן [Signature] " נסים בן יצחק
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد العزيز بن بنيامين بن موشي حاي ايراني قد عقد خطبته (في بغداد على الانسة رفقه خاتون المعروفة باسم خاتون بنت روبين بن اسحق اليا حاخام مردخاي في اليوم الثاني عشر من شهر مارت سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٧ ع/ رئيس الطائفة
21 אדר ב' 5607 לפנינו חתם החתן היקר מ' ששון נסים נ'י'ו' היום יום חמישי כ'א אדר ב' תרס'ז לפ'ק פה בגדאד יע'א בעד הכתובה דא דלקמן בשלישי בשבת תשעה ימים לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך החתן היקר מ' ששון נסים נ'י'ו' אמר לה להדא בתולתא כבודתא מרת רחל בת המנוח מ' יצחק נ'ע' הוי לי לאנתו כדת משה וישראל | עיקר | מאה זוזי | | נדוניא | 100 | | תוספת | 250 | | מתנה | 250 | | סך הכל | 600 | [Signature] ששון נסים [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Marginalia] ע'ה שמעון ששון [Marginalia] ע'ה יצחק נסים ששון
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو منشي عبودي مريد قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٣ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣ نؤيد بهذا ان السيد شاول انور المعروف باسم شاول بن حسقيل بن موشي نثانئيل قد تزوج في بغداد الانسة غاله خاتون المعروفة باسم غاله بنت ساسون بن حسقيل صالح نورائيل في اليوم الثامن من شهر اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون بن عزيز بن افرايم قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة سعيدة بنت مراد بن عزرا في اليوم الثاني والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة
21 אדר ב 706 ( - ) לפני הרב הכולל ח' יצחק נסים נר"ו הופיעו האדון כ' אליהו בן כ' אברהם אשכנזי נר"ו בעד בתו הבתולה שמחה והודיע כי ביום א' י"ט אדר ב' שנת התש"ו נולדה לו בת וקרא שמה שמחה בת שרה בת המנוח ח' אברהם הלוי ז"ל מן אשתו מרת חביבה [Marginalia] נחום שמעון הלוי [Marginalia] אברהם בן חביב [Marginalia] " סה"כ 2500 200 250 250 700 ⟦illegible⟧ [Signature] יצחק נסים [Signature] מעמסה [Signature] עששה
شهادة ٢٧ تشرين ٢ ١٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بان السيد اسحق بن موشي بن الياهو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صبيحه المعروفة باسم حلوبه بنت حسقيل بن اسحق كوهين في اليوم التاسع عشر من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي المعروف باسم هارون بن مراد هارون شاشا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دوريس بنت عابد بن داود عابد في اليوم الاول من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٧ [Signature] رئيس الطائفة
18 אדר ב' תרס"ו זאת לדעת ולהיות לעדות ביד היקר והנעלה כה"ר אברהם בן כה"ר יחזקאל נ"ע אשר נתגרש מאשתו כדת משה וישראל ביום י"ח אדר ב' שנת התרס"ו ליצירה פה בגדאד יע"א והיא האשה מרת רחל בת כה"ר יצחק בן כה"ר אברהם הלוי נ"ע והכל שריר ובריר וקיים [Signature] הצעיר ששון מועלם נסים סלימאן [Signature] הצעיר עזרא ⟦...⟧ [Signature] הצעיר ⟦...⟧ [Marginalia] עדים החתומים [Marginalia] יצחק הלוי [Marginalia] 18 2/6 [Marginalia] 2 [Marginalia] 3
No 7096 Baghdad 27th March 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DJAMIL E. SHUKUR wa born in Baghdad on 16th day of September 1924 ( nineteen hundred & twenty- four A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوثيق رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد السيد جميل [Marginalia] خضوري شكر 1924 الف وتسعمائة [Marginalia] واربعماية وعشرون ميلادية [Marginalia] (2) نسخ [Marginalia] صالح [Marginalia] 2/27