Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
٧١٢٧ ٣١ مارت ٩٤٦ صورة شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مثير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت يعقوب دلح بالنيابة عن اخيه مثير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وان مثير حاي المذكور لم يتزوج بعد . ⟦illegible⟧ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] توقيع من سيادة الحاخام
٧١٢٧ ٣١ مارت ٩٤٦ صورة شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل شموئيل قرعين بالوكالة عن اخيه مئير حاي بن شموئيل قرعين قد عقد الخطبة في بغداد على الانسة فرحه المعروفة باسم فرح بنت يعقوب دلح بالنيابة عن اخيه مئير حاي المذكور في اليوم الثالث من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين وان مئير حاي المذكور لم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٣١ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦التوقيع من سيادة الحاخام⟧
22 אדר ב' 706 לפני בב"ד הצדק ח"י יצ"ו בבגדאד היום אתא לפנינו מר' עזרא בן כבוד אברהם נ"י בעל אגאני אלחכם והודה בפנינו הודאה גמורה שחייב חוב גמור ומוחלט להג' עזרא שלמה יחזקאל ח"י סך שבעה מאות וחמשים דינר עיראקי חוב גמור ומוחלט וקבל אותם במזומן לידו וקבל עליו לשלם אותם לזמן ⟦...⟧ ולראיה חתמנו שמותינו פה בגדאד היום 22 אדר ב' 706 [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Signature] ע"ה שמעון צדקה [Signature] ע"ה ⟦...⟧ ⟦blue scribble⟧ [Stamp] ⟦faint red stamp⟧ قائمة قيد ٧ / ٢٧ ٢٣ آب ٩٢٦ بموجب ما استظهر قيدنا ليلة ١٧ ⟦قتلا⟧ كسلوا ولدت المولودة المسماة بالزينة رينه بنت زيد بن رحمة بيشه فهذا زيد قال انها لزوجته راشيل بنت رايتشل مايسان الخواجه قد تزوجها في مدينة ⟦قتنة⟧ ١٧ رجب عام ١٣٠٥ وفي قيدنا انها ملكة زوجة راشيل بنت رايتشل في تمام الساعة السادسة ليلة ١٧ زيد قد اتينا له واسمه يعقوب بن شوية وسلم وزوجتي كالح قد غسلتها في ⟦قتنة⟧ المستشفى في ⟦سفا⟧ ١٧ ⟦قتنة⟧ حتى ان يموت من نسائنا او رجالنا سعد ورحمة ياربي تمام زيد له بيشه في [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦ / ١ / ٩ [Signature] قسيمة الصابوني [Marginalia] ⟦illegible⟧
٧١٢٩ ٣١ مارت ١٩٤٦ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منشي بن عبد الله بن عزرا قاو قد عقد خطبته في بغداد على الانسة اديبه نزهه بنت يعقوب بن عزرا قاو في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣١/٣ [Signature] رئيس الطائفة
25 אדר ב' 706 למזל טוב וסימן ברכה והצלחה ביום חמישי בשבת בששה ועשרים יום לחדש אדר השני בשנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש ליצירה הבחור היקר מר אברהם בכור עזרא בן עבדאללה בן שמעון הלוי בבגדאד והכלה הבתולה הכבודה מרת שמחה בת יעקב בן שמעון הלוי בבגדאד והכל שריר ובריר וקיים [Signature] פנחס עבאדי [Signature] שמעון ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] עדים שמעון ששון [Signature] ״ ״ אברהם ששון
[Marginalia] ٧١٢٥ شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٩ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عزرا بن صيون رحمين صائغ المعروف باسم ابراهيم بن صيون قد تزوج في بغداد الآنسة ليلي بنت صيون بن اسحق ميخائيل في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
V125 Baghdad 27th March 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI PERESS was born in Baghdad in the year 1922 ( nineteen hundred & twenty-two A.D.) [Marginalia] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] سيادة الرئيس [Marginalia] للتوقيع رجاءً [Marginalia] شهادة ميلاد السيد ادور موشي برص [Marginalia] ١٩٢٢ الف وتسعمائة واثنان وعشرون ميلادية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 27/3
[Marginalia] ٧١٢٢ شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن اسحق شالوم لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ريزه بنت يونه بن دانيال في اليوم الخامس والعشرين من شهر نيسان سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٩ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
⟦24⟧ אדר ב' תרע"ו מזל טוב וסימן טוב חתן וכלה נ"י ביום ג' לחדש אדר ב' שנת התרע"ו לבריאת עולם נ"י בעיר בגדאד כפי שנתרצה הבחור הנחמד סלמאן בן יצחק בן שלום נ"י בבתולה נ"י בת יצחק בן הרון רחמים כהן נ"י וקבל עליו מוהר סך ⟦100⟧ לירות זהב עותמאני וקבלו עליהם נדוניא [Signature] עדים ששון צדקה [Signature] " פרג' בן גד [Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧ قنصلية ٣١ تشرين ٢ ٢٦ بناء على الطلب المقدم من قبل السيد ⟦ولف⟧ ⟦...⟧ بصفته وصيا على القاصر ⟦روبين⟧ ابن المرحوم ⟦...⟧ المتوفى سنة ⟦١٩٢٧⟧ وبما ان رغبة القاصر المذكور هي السفر الى الخارج بصحبة زوجته المسماة ⟦...⟧ وبما ان الوصي المذكور قد وافق على سفرهما المذكور وبناء عليه صدرت هذه الوثيقة من قبلنا كقنصلية عامة للمملكة العراقية في ⟦...⟧ لتسهيل سفرهما [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ / ٨ / ٨٥ [Signature] قنصل المملكة العراقية
[Marginalia] ٧١٢٢ شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد عبد الله بن داود عبد النبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مركريت بنت عزرا باروخ عبد النبي في اليوم الثامن والعشرين من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ [Signature] ع رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦٧١٢٧⟧ شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد عبدالله بن داود عبد النبي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مركويت بنت عزرا باروخ عبد النبي في اليوم الثامن والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة
⟦21 אדר ב 5672⟧ ועד הרב הראשי חכם שמעון אגאסי נ"י היום יום חמישי ב' לחדש אדר ב' שנת התרע"ב ליצירה בעיר בגדאד יע"א מזל טוב הבחור היקר כ' אליהו בן המנוח עזרא בן יקר עבדאללה סלמאן צאלח נ"י הן עלמה הכבודה מרת פרחה בת המנוח כ' יוסף בן עזרא סלמאן נ"י [Signature] עדים שמעון אגאסי [Signature] " יצחק אברהם [Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד [Stamp] ששון
[Marginalia] ٧١٢٢ شهادة ٢٩ مارت ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١ نؤيد بهذا ان السيد باروخ بن خضوري عبودي قد تزوج في بغداد الانسة سيرج بنت شموئيل في اليوم السابع عشر من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٢١ نؤيد بهذا ان السيد باروخ بن خضوري عبودي قد تزوج في بغداد الانسة سيرج بنت شموئيل في اليوم السابع عشر من شهر سبتمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٩ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦٧١٢٢⟧ [Marginalia] ⟦قيد الى⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
شهادة ٢٩ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن داود عزرا بلاص قد عقد خطبته في بغداد على الانسة منيره بنت داود بن ابراهيم زبيده في اليوم الثامن من شهر فبروري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٩ [Signature] عن رئيس الطائفة
18 אדר ב 5607 לפני נצב עבדי ה' ח' ששון כצורי נ"י היום אמרנו להח' יצחק נ"י בן כבוד אברהם נ"י בעד החיים והשלום בששי בשבת ב 7 לחדש אדר ב 5607 לבריאת עולם כאן בבגדאד שוכני בין נהר פרת ודגלה למימיו כדת משה וישראל וכו' וזוזי [Signature] יצחק ששון עבד אל רחמן [Signature] ששון יהודה כצורי [Signature] ח' ששון [Signature] ששון [Marginalia] עריס ששון יצחק [Marginalia] כלה ⟦illegible⟧ [Marginalia] 17/52
شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناءً على خط النكاح المرقم ٢٢٥ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم فيكتور المعروف باسم فيكتور بن ساسون صالح اصلان قد تزوج في بغداد الانسة رينه بنت شاؤل مراد في اليوم الثامن والعشرين من شهر شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٨ / ٣ [Signature] ع رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦١٣٠⟧ شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو شاول ابراهيم مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من شهر تموز سنة الف وتسعمائة واربعين . [Signature] ⟦signature⟧ ⟦٣/٢٨⟧ رئيس الطائفة [Marginalia] فقيد الحال
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو شاؤل ابراهام صلاوي توفي في بغداد بتاريخ ٢ آب ٩٠٥ [Signature] القائم بامور الدينية [Signature] الاسرائيلية ببغداد [Signature] ⟦יצחק עזרא⟧ [Signature] ⟦signature⟧ بغداد ٢٦ / ٢ / ١٩٤٦ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٧١١٩ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية نؤيد بهذا ان المدعو حيم موشي مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦فقد الحال⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية بناءً على القيود المثبتة في سجلاتي افيد بهذا بان حبيب موشي مصلاوي توفي في بغداد بتاريخ 9 طيبيث 702 [Signature] القائم بأمور الدفنة [Signature] في طائفة بغداد [Signature] ⟦משה כהן⟧ بغداد 27 / 2 / 1946
[Marginalia] ٧١١٨ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سالم بن يعقوب ابراهيم سالم قطان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة الويز بنت درويش حاي معتوق شامي في اليوم التاسع والعشرين من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعده [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
22 זכור לטוב שמעון ח' ששון נ"י ה' יחייהו ויזכהו לראות בבני בנים נ"י כשר לכתוב סלים יעקב בששי בשבת שבעה ועשרים יום לחדש אדר שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו רגילים למנות פה בגדאד דעל נהר דגלת מותבא [Signature] עדים שמעון ששון [Signature] יוסף חיים ח' [Signature] יעקב שמעון ששון 400 כ' יוסף 400 כ' פנחס 100 ---------------- 900 שמעון ששון חמשת אלפים שש מאות [Signature] ⟦illegible⟧
٧١٧ شهادة ٢٨ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد كرجى عزرا بن اسحق بن موشي ربيع قد عقد خطبته في بغداد على الآنسة شفيقه بنت اصلان شيري في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣/٢٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٣/٢٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
⟦27⟧ אדר ב' 5676 אלדד בכר משה ח' ששון גורג'י נ"י כפי שביקשת ביום ה' כ"ג אדר ב' שלחנו לך כשר לפסח 2 פחיות בענין בעל הבית ר' יצחק בכור נסים ע"ה בן יצחק כהנא נ"י הגיע לבגדאד שמואל בן אהרן ששון ביום ה' כ"ג אדר ב' ח' סיון 24 ח' כסלו [Signature] ע"ה ששון מנשה [Signature] ע"ה ששון ⟦ח'⟧ כהן [Signature] חתימת [Signature] ששון [Marginalia] ע"ה שמעון ח' ששון [Marginalia] י' אדר ב' 5676
شهادة ٢٧ مارت ٩٤٦ بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صالح بن موشي بن ابراهيم ايراني قد عقد خطبته في بغداد علي الانسة حبيبه المعروفة باسم حبو بنت داود يعقوب في اليوم الثامن عشر من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعين . ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/٢٨ [Signature] رئيس الطائفة
4 ⟦illegible⟧ 706 למזל טוב וסימן טוב אמן סלה ביום חמישי בשבת בששה ימים לחדש אדר שנת התרפ"ו כשר לבריאות ושלום בשלישי בשבת 14 שבט 706 לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד חביבה בת יצחק בן דוד ויוסף בן יצחק בן דוד ובין כל ישראל ⟦illegible⟧ סך הכל 800 מזומן בשער המטבע 400 נדוניא ומתנה כנגד הכל [Signature] עדים שמעון לוי [Signature] יוסף בן יצחק [Signature] שמעון לוי [Signature] המצפה [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧