Birth and Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese documents are from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates of community members. Certificates cover from the 1880s-1946. Many are in Arabic, Judeo-Arabic, and English.
٧١٤٩ شهادة ٣ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد سليم بن موشي كوهين قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنيني بنت الياهو حييم بن ساسون حاي في اليوم الثاني من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] ٤/٣ [Signature] رئيس الطائفة
25 אדר ב 706 זכרון טוב וקיים מה שהיה בפנינו ביום רביעי בשבת בששה ועשרים יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש ליצירה ברביעי בשבת עשרים וששה יום לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושש ליצירה חתנא דנן אליהו חיים בן שמעון חזן וכלתו מרת כאתון בת אברהם בן שמעון חזן ⟦והכל⟧ שריר ובריר וקיים כדת משה וישראל [Signature] עדים שמעון חזן [Signature] " חיים שמעון חזן [Signature] שמעון חזן [Signature] מצליח [Signature] ששון [Marginalia] الاربعاء
٧١٤٢ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو رحمين الياهو مزين قد توفي في بغداد في اليوم الاول من شهر فبروري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بان المدعو رحمين الياهو حزين توفي في بغداد بتاريخ ٧ شباط ٩٤٦ [Signature] القائم بامور الدفنة [Signature] الاسرائيلية [Signature] ⟦יוסף חיים⟧ بغداد ١٠ / ٤ / ١٩٤٦ [Marginalia] ⟦الاربعاء⟧
٧١٩٢ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو اكرم صيون ربيع قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] ٧ رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦scribble⟧
[Marginalia] ⟦١٣١⟧ [Marginalia] ⟦٧⟧ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن منشي بن شالوم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة دواره بنت حنيفه بن معلم يعقوب في اليوم السادس والعشرين من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] قيد الحال
No. 706 ⟦line⟧ לפנינו עדים ח"מ פה בגדאד יע"א ביום ג' בשבת כ"ו לחדש אדר ב' שנת התרפ"ד ליצירה כשר אברהם באו לפנינו כ' נסים ן' אברהם בכחור וקבל עליו בקנין גמור ושלם בביטול כל מודעי ובפיסול עדותן שנתן גט כריתות לאשתו מרת פלורה בת עזרא אברהם ונתן לה גט כריתות כדת משה וישראל [Signature] ע"ה שמעון אהרן [Signature] מעתוק [Signature] ששון [Signature] ע"ה שמעון יהודה [Signature] סופר ס"ט [Marginalia] فقد الحال ⟦signature_flourish⟧
[Marginalia] ⟦pencil marks⟧ شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤٢ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن منشي بن صالح شينا قد تزوج في بغداد الانسة حبيبه سليمه بنت منشي صيون بن اسحق مشعل المعروفة باسم سليمه بنت صيون في اليوم الثامن والعشرين من شهر ايلول سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] 7129 شهادة ٢ نيسان ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن معتوق برشان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة رشيل فرحه بنت خضوري بن نسيم شوعه قصاب في اليوم الاول من شهر نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٢ [Signature] رئيس الطائفة
29 אדר ב' תר"ע בשם רחמן מלא רחמים יתברך שמו ויתעלה זכרו אמן היום יום ששי בשבת עשרים ותשעה ימים לחדש אדר השני שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים לבריאת עולם במדינת בגדאד דעל נהרא דגלת מותבא איך הבחור הנחמד והנעים כה"ר שמעון בן כה"ר אברהם הלוי נ"ע אמר לה להדא בתולתא שפירתא ונעימתא מרת רחל בת כה"ר יצחק הלוי נ"ע הוי לי לאנתו כדת משה וישראל ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי כהלכת גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין [Signature] הצעיר שמעון [Signature] אברהם [Signature] הלוי [Signature] ע"ה שמעון אברהם [Signature] יוסף חיים משה [Signature] יצחק [Marginalia] ⟦blue pencil mark⟧
[Marginalia] 7138 Baghdad 2nd April 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. NAIM SASSON ASLAN was born in Baghdad on the 31st day of December 1902. ( nineteen hundred & two A.D.) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. سيادة الرئيس للتوقيع رجاءً شهادة ميلاد السيد نعيم ساسون اصلان في بغداد بتاريخ ٣١ ديسمبر ١٩٠٢ الف وتسعمائة واثنان ميلادية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/٢
[Marginalia] ٧١٢٥ شهادة ١ نيسان ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٨ نؤيد بهذا ان السيد حبيب ناجي المعروف باسم حبيب بن مثير مزاله قد تزوج في بغداد الانسة مزلي بنت حسقيل يونا صراف في اليوم الحادي والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٤ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٢٤ شهادة ١ نيسان ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٧ نؤيد بهذا ان السيد يهودا بن شاؤل بن حسقيل دينه قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت رحمين بن يهودا دينه في اليوم الرابع والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٢٦ شهادة ٣١ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٧٤ نؤيد بهذا ان السيد عزرا انيس بن يوسف بن روبين حنا خانم ساسون اسرائيل المعروف باسم انيس بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت رفائيل بن حنا خانم ساسون اسرائيل في اليوم الثالث عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٢٢ شهادة ٣١ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد داود بن يهودا بن مثير لاوي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة كميله بنت عبد الله بن مثير لاوي في اليوم السادس عشر من شهر جنوري سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] ع رئيس الطائفة [Signature] ميز الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١
25 אלול 706 לפנינו הרב הראשי חכם ששון כדורי נ"י ביום ד' 25 אלול 5706 פה בגדאד ת"ו בבית הדין נ"י בעד אלמנה הוברר בעד ⟦הנזכרת⟧ אלמנה מרת רחל בת יחזקאל בן מאיר נ"י אלמנת המנוח כ"ר עזרא בן מאיר נ"י דבמותו בבגדאד ביום 12 סיון 5706 — ולא הניח אחריו כי אם היורשים המנויים למטה: [Signature] ששון כדורי [Signature] מעתוק [Signature] עזרא [Signature] ע"פ שמעון דיין [Signature] " נחום שכן
[Marginalia] ٧١٢٢ شهادة ١ نيسان ١٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٦ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل المعروف باسم حكولي بن ساسون بلبول قد تزوج في بغداد الانسة فرحه فيوليت بنت مئير بن حاخام ساسون المعروفة باسم فرحه بنت مئير في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١ [Signature] ع/ رئيس الطائفة
٧٢٣١ صورة شهادة ٣١ مارت ٩٤٦ بناءً على خط النكاح المرقم ٥٠٣ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ناجي المعروف باسم ناجي بن يوسف عزرا بويقا قد تزوج في بغداد المسماة ماري بنت مئير بن حسقيل مراد المعروفة باسم ميري بنت مير حسقيل في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين . [Signature] حياه [Signature] ع/ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧١٢١ شهادة ٣١ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم يعقوب ناجي المعروف باسم ناجي بن يوسف عزرا ابويتا قد تزوج في بغداد المسماة ماري بنت منير بن حزقيل مراد حاخام داود في اليوم السادس من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين. ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شهادة [Signature] ٣/٣١ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٢٠١٧ V⟧ شهادة ٣١ مارت ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ادور بن خضوري بن حكيم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة عزيزه اوريست بنت الياهو بن صالح جيتيات في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١/٣ [Signature] رئيس الطائفة
201 ⟦...⟧ 707 נולד ביום ששי ח' חשון תרס"ו לפ"ק היום הנז' נמול הילד הנעים כ' יצחק בן כ' אברהם נסים נ"י בעיר בגדאד ביום ששי ט' אדר תרס"ח לפ"ק נולד הילד הנעים כ' חיים בן כ' אברהם נסים נ"י וביום ששי ט"ז אדר הנז' נמול הילד הנעים הנז' בעיר בגדאד יע"א שמעון עובדיה אברהם א' נסים [Signature] ע"ה שמעון עובדיה [Signature] אברהם א' נסים [Signature] 1... [Signature] ע"ה שמעון [Signature] עובדיה [Signature] אברהם [Signature] נסים ⟦flourish⟧
٧١٢٩ ٣١ مارت ٩٤٦ شهادة بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد افرايم بن نيسان بن افرايم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نبات بنت حنوكه بن ملكيئيل في اليوم الثاني والعشرين من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Marginalia] ⟦illegible scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣/٣١ [Signature] ١٤ رئيس الطائفة ⟦فقط الحال⟧
شهادة ٧١٤٨ ٣١ مارت ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥١٠ نؤيد بهذا ان السيد ⟦حهيم⟧ المعروف باسم حبيب بن منشي روبين قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت افرايم بن شاول في اليوم السابع والعشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٣١/٣ [Signature] ع/رئيس الطائفة [Signature] قصد الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦squiggle⟧
25 ⟦illegible⟧ 706 זאת לדעת ולהיות ביד מעלת כבוד היקר והנעלה כ' ר' אברהם בן כבוד המנוח כ' ר' שלמה נ"ע בעד אלחייג' ביום חמישי אחד ועשרים לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושבע לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת [Signature] ע"ה עזרא ששון בכמ"ר [Signature] ששון [Signature] ס"ט [Signature] ע"ה ששון בכמ"ר [Signature] משה [Signature] ששון [Signature] ע"ה יצחק בן כבוד [Signature] המנוח כ' ר' אברהם [Marginalia] ⟦illegible⟧