Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI English Translation, Pages 901-925

Archival unit 901

51 /
4/1951
Certificate
Travel and Nationality Police Directorate
After greetings
We hereby confirm that the named Mazli Ishaq Shohet is the mother of Mr. Moshe bin
Sofair, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧

Archival unit 902

51 /          Certificate
4/1951/
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Jahla Shaul Shaker is the mother of Mr. Robin Ghali son of
Isaac Shuhayta, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧

Archival unit 903

District Administration
815
1 / 25 / 13
Presidency of the Municipal Council in Ana
Based on the desire of His Excellency Governor Ray Bey ⟦illegible⟧ request to allocate ⟦illegible⟧ Anwar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in Ana to be a hospital for malaria patients, so the Council decided in its session held
President of the Municipal Council in Ana
President Jamal Salim Salim

Archival unit 904

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
1951
Baghdad, April 20, 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. Yaqub Najib Salman Kurji
has entered into an engagement with Miss ⟦Hanu H. Sayil Kabay⟧
in Baghdad on the day 15 / 3 / 1951 (corresponding to 7 Adar (B))
⟦line⟧
And has not married yet
711
Conditions | Witnesses
⟦Without divorce⟧ | Shamoun Shaul
 | Eliyahu Yaqub
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦Committee of the Jewish Community in Baghdad⟧
⟦BAGHDAD⟧
200 Fils
⟦signature⟧

Archival unit 905

51 / ⟦illegible⟧
4 / ⟦illegible⟧ / 1951
Yaqub <del>⟦illegible⟧</del> Salman Kohi
Miss Hanna Haskil Gabbay
The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
On behalf of
President of the Lay Council

Archival unit 906

1/5
13/10/1
To the Honorable Director of ⟦Al-Rusafa⟧ School
⟦Al-Rusafa⟧ Primary School for Boys
Please inform us regarding the authenticity of the attached document belonging to the student ⟦...⟧
School Director
⟦Al-Rusafa⟧ Primary School for Boys

Archival unit 907

51 /
4/1951
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the named Shaul Eliyahu Nattar is the father of Mr. Benjamin Shaul Nattar, and
⟦given⟧ this certificate for the purpose of accompanying him on the trip.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Archival unit 908

51 /
4 / 1951 /
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Lulu Ezra Zilkha is the mother of Mr. Faraj Moallem Haskil;
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Archival unit 909

2/9/56
I bear witness that ⟦illegible⟧ mother of ⟦illegible⟧
The employee ⟦illegible⟧ Al-Sharq ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Nazim Sabri ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
25 Fils 25
Kingdom of Iraq
25 Fils 25
⟦circular ink stamp - illegible⟧

Archival unit 910

51 /
1951/4/
96
Rahmin Saleh Moshi
Miss Rahma Isaac Abdullah Cohen
The twenty-third of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight
AD.
On behalf of
President of the Lay Council

Archival unit 911

115
1992/08/12
32
Head of Irrigation Department ⟦illegible⟧
Head of the ⟦illegible⟧ community
Please ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
• ⟦illegible⟧
Tawali Tali
Head of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 912

5499 /51
20/4/1951
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
In accordance with testimonials presented,
I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY was
born at Baghdad on 11th. February 1927 (nineteen
hundred twenty seven). She is a jew and of
jewish parentage.
⟦Haim S. Zebada⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Copy
⟦illegible⟧
20 / 4 / 951

Archival unit 913

⟦6477⟧ /51
20 April 1951
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented,
I hereby confirm that Miss AMY EZRA GABBAY
was born at Baghdad on 11th. February 1927
(nineteen hundred twenty seven ).
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Copy
True to original
⟦illegible⟧

Archival unit 914

51 /
Certificate
4 / 1951
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that the person named Lulu Rubin Shmeikh is the mother of Mr. Rubin Aziz
Aslan, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council