Archival unit 826
51 / 4 / 1951 / 702 Raphael Shaoul Radwan Miss Juliet Youssef Haskil Habbo The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council
IJA 3706
Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
AI English Translation, Pages 826-850
Archival unit 827
⟦I, the undersigned, certify that Mr.⟧ ⟦...⟧ ⟦Khatun daughter of Salman⟧ ⟦...⟧ ⟦The husband with the serial number⟧ ⟦...⟧ ⟦The second of the month of November /51⟧ ⟦4/1951/⟧ ⟦I have provided him with this certificate⟧ The Distinguished ⟦...⟧ Isaac Eliyahu Hezekiah Miss Habiba Khedhouri Omran The twenty-first of December of the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council
Archival unit 828
To whom it may concern The undersigned, I testify that the two invitees Khatun daughter of Salman and Regina daughter of Haqir The first is the mother of the person named Saleh (Naji) son of Haqir and the second is his sister, and based on his request I have provided him with this certificate I certify the authenticity of the witnesses' signatures The Mukhtar Witness Salim Ibrahim ⟦signature⟧ Witness Nassim Isaac ⟦signature⟧ ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp: illegible⟧
Archival unit 829
51 / ⟦illegible⟧ Certificate 4 / 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that Khatoun Salman is the mother of the named Saleh Haskeel and that Rahma Haskeel is his sister, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him in travel. ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 830
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Saleh Mahdi Shawkat ⟦signature⟧ Saleh Mahdi ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 50 Fils Postage 17/ ⟦illegible⟧ ⟦circular ink stamp - illegible⟧
Archival unit 831
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 815 31/10/13 To the Honorable Director of General Accounts Subject / ⟦illegible⟧ We kindly ask for your approval to disburse an amount of ⟦illegible⟧ Dinars only for the subscription fees of the ⟦illegible⟧ scientific journal for the period from ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ . ⟦line⟧ On behalf of / Director General of the Financial Department Head of the Financial Accounts Department
Archival unit 832
51 / 17 / 4 / 951 To the Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the woman named Tuffaha Ilya Abboush is the mother of Mr. Abdul Aziz Khadouri Yaqoub Nassim, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 833
51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Munshi Daoud Haskeel is the son of Mr. Gurji Munshi Mashal and that Rosa Eliyahu Shukurji is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of carrying it with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 834
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ The undersigned below testify that Mr. Daoud Isaac Ibrahim Akri and his wife Saboura Ibrahim Ghazal are the parents of Messrs. Ibrahim and Daoud Isaac Akri, and they are Daoud Isaac Akri, and for this reason we have signed Witness Witness ⟦Ezra Musfi⟧ ⟦...⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 50 Fils ⟦illegible⟧
Archival unit 835
51 / ⟦10⟧ 4/2/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Daoud Ishaq Ibrahim Akri is the father of both Ibrahim Daoud Ishaq Akri and Habib Daoud Ishaq Akri, and that the person named Rahma Sion Ibrahim Ghazal is their mother, and we have provided them with this certificate for the purpose of accompanying them in travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 836
51 / 4 / 1951 / 22 Ibrahim Sassoon Ibrahim Miss Khatoun Youssef Darwish The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. On behalf of President of the Lay Council
Archival unit 837
815 1381531 22 Regarding the generation of children, regarding the era Bashoy Ma Bashir Ritalf Qassa 17 • Qishlimaa Riai was Qassa Adman for the institute for the soul of Qans Ramloua Ran Bash Shana Qasoulina Lu Riyat Al-Mu'jaba Al-Salam Al-Sini
Archival unit 838
Copy of the Service Book Serial: 222 First Rusafa: Name: Albert Saleh Date of Birth: 1929 Residing in: 102 / 57 12 / 9 / 947 Single, his parents are alive, his brother is Salim, his sisters: Lawza and Juliet and Daisy and Esterina, and he is not infected
Archival unit 839
51 / Certificate 4 / 1951 Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby certify that the named Hafiza Ishaq Mukammal is the wife of Mr. Saleh Haskil Khabbaza, and Albert Saleh Haskil is his son, and both Daisy Saleh Haskil and Louise Saleh Haskil are his daughters; We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 840
⟦List⟧ 125 13/15/1 Endorsement from the Mixed Private School To Whom It May Concern We certify that the student Renee Daoud Sassoon was a pupil in our school in the first primary grade in the school year 1949-1950 and she left the school at the end of the mentioned year and she was given this certificate based on her request to submit it to the competent authorities for the purpose of traveling outside Iraq. Written on ⟦...⟧ Principal of the Mixed Private School Head of the Jewish Community in Baghdad
Archival unit 841
51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Ezra Haskil Yaqub is the father of Mr. Haskil Ezra Haskil and that Naima Daniheel is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him on the journey. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council
Archival unit 842
51 / 4 / 1951 Certificate Travel and Nationality Police Directorate After greetings We confirm that the named Lulu Sassoon Bulbul is the mother of Mr. Heskel Hayyim Naqqash; And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 843
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 Fils Iraqi Post 51/⟦illegible⟧
Archival unit 844
51 / 4/1951 Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the person named Rahma Munir Gurji is the mother of Mr. Eliyahu Ishaq Menahem Al-Ani, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 845
Baghdad on 18 / 4 / 1951 To the Israeli Sectarian Presidency - Baghdad We, the undersigned, testify that Mr. Yaqub Musa Kamarja and Mrs. Salima Sakoun Dul are the father and mother of Mr. Eliyahu Yaqub Kamarja and for this reason we have signed Witness ⟦illegible signature⟧ Witness ⟦illegible signature⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 50 Fils ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 846
51 / 4/1951/ Certificate Directorate of Travel and Nationality Police Greetings, We hereby confirm that the named Yaqub Moshi Smouha is the father of Mr. Eliyahu Yaqub Smouha and that Salima Sassoon Dallal is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him during travel. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 847
Baghdad 18 / 4 / 1951 To the Presidency of the Israelite Community - Baghdad We, the undersigned, testify that Mrs. Simha Meshi Levi is the mother of Mr. Saleh Selim Shaul and is still alive Witness ⟦illegible⟧ Witness to the relationship ⟦illegible⟧ I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above 4 / 51 50 Fils ⟦illegible⟧
Archival unit 848
51 / 951 / 4 / 477 Haroun Eliyahu Shakir Miss Rahina Munshi Ibrahim Yusuf The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 849
51 / 4 / 1951 / Certificate Directorate of Travel and Nationality Police After greetings We hereby confirm that the person named Simha Moshi is the mother of Mr. Saleh Salim Shaul, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip. Acting Head of the Community Head of the Lay Council
Archival unit 850
51 / 4/1951/ 136 Naji Saleh Abboudi, known as Hesqel Eliyahu Naji bin Saleh Abboudi Miss Saida Ibrahim Ezra The first of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD By proxy President of the Lay Council