AI English Translation, Pages 751-775
⟦illegible⟧ / 51
4/⟦2⟧/1951
287
Moshe Hayyim Moshe
Miss Bertha Shaul
The second of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
25/3/1951
51 / 5415
4 / ⟦illegible⟧ / 1951
313
Yaqub Shaul Khadhuri Bulbul
Miss Blanche Sion Shua
The ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
The person in charge of Jewish burial affairs in Baghdad
Baghdad on ⟦24 / 4 / 951⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Investigation Department
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that ⟦...⟧
The person named ⟦Ezra Shmuel⟧ died in Baghdad
On the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year ⟦...⟧
( ⟦...⟧ ) and for that reason I have signed below.
On behalf of the person in charge of Jewish burial affairs
51 / ⟦illegible⟧
1951/4/⟦illegible⟧
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Shalom Ezra Ovadia passed away in Baghdad on the twenty-fifth
day of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧ / 51
4 / ⟦illegible⟧ / 1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Menashi Haskel Gabbay passed away in Baghdad on the fifteenth day
of June in the year one thousand nine hundred and thirty-two AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
51 / ⟦illegible⟧
1951 / 4 / ⟦illegible⟧
295
Heskel Ezra Heskel
Miss Herbert Menashi Yaqub Khadouri
The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible handwriting⟧
Basra Directorate of Education
Number ⟦illegible⟧ / 115
Date 13 / 10 / 1931
Based on the requirements of the public interest, we have decided to transfer the teacher at the Basra School for Girls
The teacher ⟦illegible⟧ from the Basra School for Girls to the Ashar School for Girls effective from this date
provided that she manages the Ashar School for Girls in addition to her original duties
Director of Education for the Basra Region
Chairman of the Basra Education Committee
51 /
1951 / 4 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
302
Meshi Ezra Hesqel
Miss Lulu Menashi Sofair
The ninth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 4 / 1951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 460
I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Moshi Ibrahim
Married in Baghdad: Miss Karjiya daughter of Haroun Rahmin Lawi
On the day: 22 / 5 / 1944 (Corresponding to 18 Iyar 5704)
Ketubah amount: 7000 Rupees
Witnesses: Jaafar Mir
Saleh Moshi
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Baghdad
⟦illegible⟧
51 /
4/1951/
⟦illegible⟧
460
Ibrahim Moshi Ibrahim
Miss Karjiya Sassoon Rahmin Sassoon
The twenty-second of May in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD.
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/4/1951
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 14 / 4 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 99, I hereby certify that
Mr. Naji Ben Zion bin Ibrahim
married in Baghdad ⟦Miss⟧ Rosa Hannah daughter of Ibrahim Rahim
on the day 28 / 6 / 1922 (corresponding to 4 Tammuz 5682)
(⟦line⟧)
Ketubah Amount | Witnesses
Dinars | Shimon Shaul
27/500 | Khedhouri Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
22 / 4 / 1951
51 /
1951/4/⟦illegible⟧
99
Naji Sayoun Ibrahim
Miss Rosa Matna daughter of Ibrahim Rahim
The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Physical Council
518
4/1951/
799
Michael Daniel Israel Irani
Miss Sabiha Aziz Haroun
The ninth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
51 /
4/1951/
206
Naji Shohet Menashi, known as Naji Moshi bin Menashi Moshi Shohet
Miss Farha to Salman Murad
The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
Baghdad 10 / 4 / 951
His Excellency, the President of the Jewish Community, Respected
I am Nazim Eliyahu Shaul, an employee of the Railways, and I was dismissed
from ⟦personal⟧ service on 28 / 2 / 951, and since I have
the ⟦intention⟧ to travel, I request your Excellency's approval to certify that I am
the ⟦provider⟧ for my family and responsible for their support, and their Iraqi nationality
has been revoked under the numbers registered below
Form Number
Eliyahu Shaul Moshi (my father) } 20751
and following him on the form is Marcelle Eliyahu
Hanna Yaqub Ezra (my mother) 20754
Juliette Eliyahu Shaul (my sister) 20752
We hope for your Excellency's certification of this
I certify the authenticity of the signatures
The Mukhtar
Witness
⟦signature⟧
Yaqub Ezra Bani
Residing in Arpajiyah
House No. 5 P 22
1 / ⟦illegible⟧
Witness
⟦signature⟧
Salim Eliyahu Shaul
Residing in ⟦Al-Sinak⟧
House Number ⟦14/1/1⟧
Kingdom of Iraq 25 Fils
Kingdom of Iraq 25 Fils
Certificate
51 / ⟦illegible⟧
4 / 4 / 1951
To
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that the named Eliyahu Shaul Marshi is the father of Mr. Nazem Eliyahu
Shaul, and that Hanna Yaqub Ezra is his mother, and that both Juliet Eliyahu Shaul and Marcelle
Eliyahu Shaul are his sisters. We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him
during travel.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy of Service Record
Name :: Moussa
Father's Name :: Yaqoub Boushi
Mother's Name :: Habiba
Religion :: Mosaic
Birth :: Baghdad 1915
Education :: Primary - Intermediate - Engineering School in Baghdad
Languages :: Arabic and English
Signature
Directorate General of Irrigation
18/11
⟦signature⟧
22/4/51
Department of ⟦...⟧
115 ⟦...⟧
13/1/521
To
The Honorable Collection Committee in ⟦...⟧
Greetings,
On the occasion of the end of the fiscal year and the submission of final accounts, please provide us
with a copy of the final accounts for the year 1951 so that we may take the necessary action regarding them.
We are ready to provide any clarifications you may request in this regard. Thank you very much.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Community Affairs Management Committee
Chairman of the Finance Committee
Number 51 /
Date 4/1951/
CERTIFICATE
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the named Habiba Hesqel Nassim is the mother of Mr. Musa Yaqub
Moshi, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him during travel.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
125
13/12/53
⟦illegible⟧
To the Committee for the Liquidation of Property of Jews Deprived of Citizenship
Subject/ Receipt Notification
We enclose herewith a copy of the receipt numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧
containing the receipt of an amount of ⟦illegible⟧ Dinars from Mr. ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
General Accounts Manager
For/ Manager of Seized Property
51 / ⟦...⟧
1951/4/⟦...⟧
Certificate
To
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Ephraim Nassim Isaac is the father of the person named Joseph Ephraim Nassim
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
4/951/
303
Dr. Anwar Eliyahu Al-Ani
Miss Rachel Ezra Bashi
The tenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
On behalf of
President of the Lay Council
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 12 / 4 / 1957
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 202, I hereby certify that
Mr.: Albert Anwar Eliyahu Al-Ani
Has married in Baghdad: Rachel Ezra Shabi
On the day: 10 / 4 / 1957 (Corresponding to 9 Nisan 5717)
Ketubah amount: One thousand and one hundred Dinars
Witnesses: Shimon Shaul
Salim Hakham Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
12 / 4 / 57
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦22 / 4 / 1951⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 851, I hereby certify that
Mr. Sasson Hanina
married in Baghdad Miss Regina Hanina Ezra Safon Shaul
on the day 28 / 2 / 1951 (corresponding to 22 Adar year 5711)
Ketubah amount: 200 Ottoman Gold Liras
Witnesses: Hakham Yosef Hakham Sasson / Hezekiel Hayyim Abdul Rahim
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
256
24/4/951
5428
1951/4/13
151
Sassoon Heskel
Miss Rahima Hezekiah Ezra Jacob Shaul
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and one AD.
(True copy)
Baghdad on 4/30/1951
On behalf of
President of the Lay Council