AI English Translation, Pages 551-575
⟦illegible⟧
3075/15
31/1/1978
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Abdul Qadir Abdul Salihin
Chairman of the Board of Directors of Al-Salihin
Baghdad 8 / 2 / 1951
To
The Presidency of the Jewish Community in Baghdad
We, the undersigned, testify that Miss Sila Sion Mikhail is the sister of
Malouki Sion Mikhail, and she is a virgin and unmarried, and he is her sole provider.
Witness
Naim Haroun
Daoud
Witness
⟦illegible⟧
Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood
50 Fils
⟦illegible⟧
51 /
3/ ⟦illegible⟧ /1951
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that the named Haila ⟦Mi⟧chael is the sister of Mr. Malouki Sayon Michael;
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the trip.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
His Excellency the President of the Jewish Community, respected
Sir
Due to my travel circumstances, I request that you confirm to the Directorate of Travel and Nationality that Shaul Yaqub
is my father, and my minor son is Yaqub Shaul, and my eldest son is Farha Shaul
And I thank you
Witness | Witness
Yaqub Raja Talala | Naeem Khadhouri
Former Alliance School teacher | Former tailor
⟦signature⟧ | ⟦illegible⟧
I certify the authenticity of the witnesses' signatures
2/10
⟦signature⟧
Kingdom of Iraq
50 Fils
50 FILS
I certify the authenticity of the witnesses' signatures
The Mukhtar
2/10
⟦illegible⟧
51 /
3/ /1951
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that Mr. Shaul Yaqub is the father of Mr. Ibrahim Shaul Yaqub and that
Yaqub Shaul Yaqub is his brother and Farha Shaul Yaqub is his sister, and we have provided him with this
certificate for the purpose of accompanying them with him in travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
51 /
3 / 1951 /
139
Ephraim Heskel ⟦Hasham⟧ Salman
Miss Rosa Ezra Abboudi
The second of April of the year one thousand nine hundred and eighteen AD.
On behalf of
President of the Lay Council
51 /
3 / 1951 /
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We ⟦hereby⟧ confirm that the named Khatoun Yehuda Sadqa is the mother of Mr. Ibrahim Saleh
Suwayri, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
51 /
3/1951/
145
Naim Ezra Sofer, known as Saleh Naim Ezra Sofer
Miss ⟦Amouya⟧ Ibrahim Shaul Yusuf Eliyahu
The first of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
The Prosecution,
President of the Lay Council
51 / ⟦illegible⟧
3/⟦illegible⟧/1951
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that the person named Josephine Victor Ezra Abdul Nabi is the daughter of Mr. Victor
Ezra Abdul Nabi, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
51 / ⟦...⟧
1951 / 3 / ⟦...⟧
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the named Heskel Youssef Ibrahim is the father of the named Selim Heskel Youssef
and that Nazima Youssef Ezra is his wife, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him
in travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
171/521
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
51 / ⟦...⟧
1951 / 3 / ⟦...⟧
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Albert Nassim Heskel is the son of Mr. Nassim Heskel Obeida,
and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
51 /
3/⟦26⟧/1951
418
Gurji Ibrahim Hayyim
Miss Seraphine Robin Haskel Somikh
⟦825⟧
The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD.
On behalf of
President of the Lay Council
575313
51/3/30
⟦illegible⟧
418
Karji Ibrahim Hayyim
Miss Seraphine Robin Heskel Somikh
The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD.
(True copy)
Baghdad on 4/1/1951
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧ 214
3/30/1951
448
Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael
Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah Mashita
The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 4/13/51
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/13/51
⟦illegible⟧
3 / 27 / 1951
448
Baruch Nassim Shalom, known as Baruch Nassim Raphael
Miss Latifa Murad, known as Latifa Murad Abdullah Mashyakha
The twenty-ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 3/30/951
On behalf of
⟦signature⟧
President of the Lay Council
Copy
⟦signature⟧
8 / 2 / 951
51 / 5215
3/20/1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm
that the person named Hakham Benjamin Hakham Moshe died in Baghdad on the twenty-first day of
February of the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦1951/7/26⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Hakham Benjamin Hakham Moshe⟧ passed away in Baghdad
on the day ⟦9 Adar 705⟧ of the month ⟦corresponding to February 1945⟧ year
( 19 / / ) and for that reason I have signed below
⟦H. Haddad⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦2812⟧ / 51
3/⟦20⟧/1951
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Rima Daoud Battat is the mother of Mr. Nouri Ibrahim Al-Ani
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
1557
3/21/1951
⟦illegible⟧
51 /
4/⟦illegible⟧/1951
283
Heskel Rubin Aziz
Miss Blanche Youssef
The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
On behalf of
President of the Lay Council
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦26⟧ / 4 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 287, I hereby confirm that
Mr.: Heskel Rubin Ezra
Married in Baghdad: Siham Razouq Baloushi Youssef
On the day: 28 / 3 / 1951 (corresponding to 20 Adar (B) 711
Ketubah Amount | Witnesses
-/500 Five hundred Dinars | Shamoun Shaoul
| Salim Hakham Eliyahu
Shamoun Shaoul H. Shamoun
⟦illegible⟧
51 /
1951/3/
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that Mr. Munshi Basri Ishaq is the father of Mr. Naji Munshi
Basri and that Habiba Shaul Cohen is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose
of accompanying them with him on the trip.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦1951/3/10⟧
1/5
19/1/53
District Administration
Consulate of the Syrian Arab Republic
Greetings and respect
On the occasion of the passing of His Eminence the Bishop of the Syriac Catholic community in Aleppo
At seven o'clock on the evening of Tuesday, January 20th
Condolences will be received at the Bishopric headquarters.
Consul General of the Syrian Arab Republic
In Basra and the Southern Region
51 /
3 / 1951 /
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the person named Najia Ishaq (Nunu Mukammal) is the sister of Mr. Haroun
Ishaq Shlomo, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
The deceased Eliyahu Sheriman has left ⟦his heirs⟧
named Najia ⟦his daughter⟧ (Uniken) ⟦and his wife⟧
Witness
Yeshua Rubin Nissan
⟦In person⟧
Witness
Al-Bahir Elias
3/30/1954
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
1370