AI English Translation, Pages 451-475
To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad
From our neighborhood Al-Ammar Sab' Abkar, I testify by this that Shaul Sassoon Heskel is the one providing for the livelihood of his mother
Habiba Haroun Moallem and his son Moshe Shaul Sassoon, for that reason we have provided him with this paper
Witness | Witness | Mukhtar of Al-Ammar Neighborhood
Shafiq Yusuf | Yusuf Shalo | Sab' Abkar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
51 /
3 / 1951 /
240
Salman Khadhouri Salman Yousifan
Miss Toba Munshi Eliyahu Hay Ovadia
The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
To the Honorable President of the Jewish Community
Subject
I, Daoud Shamil Abdul Aziz, teacher at Al-Rashid Official Primary School
The esteemed Council of Ministers has revoked my Iraqi citizenship under number 24192
I request approval to ⟦accompany⟧ my father Shamil Yusuf Abdul Aziz
As the esteemed Council of Ministers has revoked his Iraqi citizenship under
number 20096, and I thank you
50 Fils
REVENUE
⟦illegible⟧
Daoud Shamil Abdul Aziz
We, the undersigned, testify that Shamil Yusuf Abdul Aziz
is the father of the aforementioned Daoud Shamil Abdul Aziz
Mukhtar of the Neighborhood | Witness | Witness
I certify the validity of the witnesses | Yaqub Shaul Soma | Ibrahim Filfil Abdul Aziz
⟦seal⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
| ⟦illegible⟧ |
Paid
Number
Copy of the Civil Status Record
That ⟦line⟧ son of ⟦line⟧ because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status records, has been given this
Booklet for the year:
Name and Surname:
Date and Place of Birth:
Father's Name:
Mother's Name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Is he married and has a wife or wives:
Eye color:
Complexion:
Permanent distinguishing mark:
Height:
Nose:
Mouth:
Neighborhood or Village:
House Number:
Type of Dwelling:
(True Copy)
⟦illegible pencil sketches⟧
⟦10077⟧
51 /
3/ /1951
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Shamil Yusuf Abdul Aziz
is the father of Mr. Daoud Shamil Abdul Aziz.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/27/1951
Name: Subhi Hashim Saleh
Scrapping Number: 20794
⟦line⟧
Name: Karima Elihu Dawood
Scrapping Number: 20795
Number
Copy of the Identity Book
That ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil registry, has been given this:
Book on:
Name and Surname: Hafiz Sahyoun
Date and Place of Birth: 1922
Father's Name: Sahyoun
Mother's Name: Farha
Religion: Mosaic
Profession and whether he reads and writes: Yes
Is he married and has a wife or wives:
Eye Color: Narcissus (Hazel)
Face Color: Brown
Permanent Distinguishing Mark: Scar on the left cheek
Province:
District:
Sub-district:
Neighborhood or Village:
House Number:
Type of Housing:
(True Copy)
⟦signature⟧
25/12/51
51/528
3/22/1951
Certificate
To the Directorate of Travel and Nationality Police
Denaturalization Department
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Sion Heskel Saleh
is the father of Mr. Heskel Sion Heskel Saleh and that Karjiya Eliyahu Daoud is his mother.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
200 Fils
⟦illegible⟧
3/25/1951
TELEPHONES { 7480 / 3006
Meir Elias Hospital
Baghdad
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Telephone No. { 7480 / 3006
No. Number:
Date: 25 / 3 / 1951
Death Certificate
The child named Yusuf Rahmin died in this hospital on
24 / 3 / 1951 suffering from "general weakness" and at the request of his family they were provided
with this certificate.
MEIR ELIAS HOSPITAL
⟦illegible⟧
Director of Meir Elias Hospital
⟦signature⟧
26 / 3 / 951
Al-Zawra Press
1/8/949
5000
11/22
51/5259
3/26/1951
Death Certificate
Based on the certificate from Mir Elias Hospital, we hereby confirm that the child named Yusuf
Rahmin passed away in Baghdad on the twenty-fourth day of March in the year one thousand nine hundred
and fifty-one AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3/26/1951
51 / ⟦...⟧
1951 / 3 / ⟦...⟧
The Procession
Ezra Shlomo Benjamin
Miss Salha Salman Daoud
The first of March of the year one thousand nine hundred AD.
⟦signature⟧
Acting President of ⟦...⟧
Vice President of the Physical Council
⟦...⟧
1951 / 3 / 2
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 26 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 271, I hereby certify that
Mr. Ibrahim Yusuf Ezra Abboudi Yusufan
has married in Baghdad Miss Maryam daughter of Hassoun Abboudi Yusufan
on the day 19 / 2 / 1951 (corresponding to 11 Adar ⟦B 711⟧)
(⟦line⟧)
Dowry amount
200 Dinars
Witnesses
Shimon Shaul
Salim Hakham Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦purple stamp⟧
⟦green ink signature⟧
26 / 2 / 1951
51 /
3 / 1951 /
271
Ibrahim Yusuf Ezra Abboudi Yousifan
Miss Maryam daughter of Sion Abboudi Yousifan
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Issued on⟧
⟦illegible⟧
20 / 3 / 1951
51 /
3 / 1951 /
The prominent
Zaki Tali Nahum Isaac
<del>⟦illegible⟧</del> named Miss Marcelle Daniel Youssef, known as Sister Daniel Youssef
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
⟦illegible⟧
9 - 1 / 2 / 29
To whom it may concern
We, the undersigned, testify that the person named Ibrahim Yusuf Cohen, husband of the woman named Marcelle Yusuf Shiri, passed away in
the neighborhood in the year 1942 AD, and for this reason we have signed.
Witness | Witness
Moshe Salman | Yaqub Yusuf, a resident of the neighborhood
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses whose names are listed above
The Mukhtar
⟦illegible⟧
2/22/1951
(We certify the authenticity of the stamp of the Mukhtar above)
Number: 51/5262
Date: 3 / 26 / 1951
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on (25) 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 182, I hereby confirm that
Mr. Nissim Hayim Niyyah Abdullah Youssef
Married in Baghdad the maiden Khatoun daughter of Youssef Saleh Hayim
On the day 8 / 2 / 1912 (corresponding to 21 Shevat year 5672)
⟦line⟧
Ketubah Amount | Witnesses
20 Shtar Lira only | Saleh bin Munir
Saleh Ephraim Youssef
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦hebrew signature⟧
⟦illegible signature⟧
26 / 2 / 1951
51/5264
1951/3/26
183
Munshi Hayyim Faraj, known as Munshi Hayyim Faraj Abdullah Yusuf
Miss Khatun Yusuf, known as Khatun Yusuf Saleh Hayyim
The eighth of February of the year one thousand nine hundred and thirteen AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
51 /
1951 / 3 /
106
Yousef Shlomo Jouri
Miss Khatoun Abed Saleh Moshi
The fifth of July of the year one thousand nine hundred and seventeen AD
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧ on behalf of
President of the Lay Council
27 / 2 / 1951
Ko Linali in the field Masal the caretaker of the Israeli cemetery. Baghdad After greetings The leadership of the Israeli community Baghdad In Baghdad Based on the records recorded in my records I hereby confirm that the named 1200 and Damaom per day. He died in Baghdad in the month of Rod in the year 1951) and for him I signed below 201 / x / CV Heskel Haddad Caretaker of the Israeli cemetery
51 /
3 / 1951 /
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby
confirm that the individual named Eliyahu Moshe Aqiba passed away in Baghdad on the eleventh day of
March in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
27 / 3 / 1951
School Ledger Directorate
Serial Number: 222
Name: Salim Shaoul
Date of Birth: 1922
Occupation: Student
Residence: Al-Kuttab neighborhood at the entrance of Behnam Street 54/82 Al-Rusafa
24/7/20
Baghdad Yusuf Shafiqi, Al-Multaf Sharman sect
(Meaning that Al-Multaf's father is named Yusuf)
51 /
3 / 1951 /
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Maryam Yusuf is the mother of
Mr. Sassoon Shaul Soura.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
3 / 95
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦circular stamp - illegible⟧
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
We, the undersigned, testify that Ezra Shlomo Aaron is the father of
the person named Eliyahu Ezra Shlomo and that both are ⟦separated⟧ from each other
and this Shlomo has no sisters, nor ⟦maternal aunt⟧, nor women
Witness
Ibrahim Hay Twayqa
Rachel Kahoone School
Baghdad
26 / 2 / 51
Witness
⟦Ezra Aaron⟧
I certify the
validity of the witnesses
⟦Chief Rabbi⟧
50 Fils
⟦illegible⟧
26 / 2
Number ⟦line⟧
Copy of the Civil Status Record
That ....... son of ....... because he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status record, he has been given this
Temporary Record: -
Name and Surname: -
Date and place of birth: -
Father's name: -
Mother's name: -
Religion: -
Profession and whether he reads and writes: -
Whether married and has a wife or wives: -
Eye color: -
Face color: -
Fixed distinguishing mark: -
Governorate (Liwa): -
District (Qadaa): -
Sub-district (Nahia): -
Neighborhood or Village: -
House number: -
Type of dwelling: -
(True copy of the original)
⟦illegible⟧
51 /
Certificate
3 / 1951
Based on the documents kept by us, we hereby confirm that the named Ezra Shlomo Haron is
the father of Mr. Eliyahu Ezra Shlomo, and that Masouda Rahmin is his mother, and that both Marcelle
Ezra Shlomo and Juliet Ezra Shlomo are his sisters.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧