Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI English Translation, Pages 426-450

Archival unit 426

5242/51
21 March 1951    999
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I
hereby confirm that Mr. IBRAHIM YOUSIF HISKEL married
Mrs. LAILA HISKEL SHAOUL SAWDAYEE on 27th October 1943
( nineteen hundred fourty three).
⟦illegible⟧
Offg. president,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
Copy
⟦21 / 3 / 51⟧

Archival unit 427

Copy of the Marriage Contract
⟦line⟧
Name of the Groom: ⟦Bashir Yaqub Cohen⟧
Name of the Bride: ⟦Rahma Samuel⟧
Date of Marriage: ⟦1940⟧

Archival unit 428

Copy of the Identity Record
Name —: Naim
Father's Name —: Shamoun Al-Sayegh
Mother's Name —: Karjiya
Religion —: Mosaic
Place and Date of Birth —: Khalis - Al-Sarai Quarter 80/2
Occupation —: Primary Teachers' Institute
Languages he is proficient in —: Arabic and English
1951
True copy of the original
⟦signature⟧
1951/2/21

Archival unit 429

⟦illegible⟧
Name: ⟦Saadia⟧
Father's Name: ⟦Khalid⟧ ⟦Hamid⟧
Mother's Name: ⟦Bahia⟧
Date of Birth: 1945
School: ⟦Al-Rusafa⟧ ⟦Primary⟧ ⟦School⟧ for Girls
Grade: ⟦Fourth⟧ ⟦Primary⟧
Address: ⟦Baghdad⟧ - ⟦Adhamiya⟧ - ⟦Ras al-Hawash⟧
1321
School Principal
⟦signature⟧
1 / 10 / 1956

Archival unit 430

His Excellency the President of the respected Israelite Community.
We, the undersigned, testify that Shimon Yaqub Shamil Saigh is the father of Mr. Naim Shimon
and that Karjiya Hayyim Nissan is his mother, and at his request we have provided him with this certificate
and that the citizenship revocation number of Shimon Yaqub Shamil Saigh is 22866 and the citizenship revocation number of Karjiya Hayyim
Nissan is 22865 and the citizenship revocation number of Naim Shimon Yaqub Saigh is 22864.
Witness | Witness
Youssef Nassim Shimon | Hammadi ⟦...⟧
50 Fils
19
Yaqub

Archival unit 431

51/5592
3/21/1951
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Shimon Yaqub
Shamil Saleh is the father of Mr. Naeem Shimon Yaqub and that Karjiya Hayyim Nissan is his mother and that
Victor, Ibrahim, and Eliyahu are his brothers.
⟦Majid Kaddouri⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦...⟧ / 2 / 51
⟦illegible⟧

Archival unit 432

Register of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 2/2/1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 222, I hereby certify that
Mr. Eliyahu Yosef son of Barkhayil
has married in Baghdad Miss Farha daughter of Faraj Eliyahu and Robin
on the day 10/19/1927 (corresponding to 22 Shevat 5688)
Ketubah amount | Witnesses
Rupees | Saleh H. ⟦illegible⟧ | Naji H. Nair
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul
H. Shimon
Baghdad
According to the marriage register of the community, we hereby confirm
that Mr. Eliyahu Yosef son of Barkhayil married
Miss Farha daughter of Faraj Eliyahu and Robin on the day
2/21/1951
Shimon Shaul
H. Shimon
Baghdad
⟦illegible⟧
2/21/1951

Archival unit 433

Certificate
⟦2294⟧ / 51
21 / 3 / 1951
Based on what was stated in the marriage certificate numbered 726 and based on what was stated in the certificate
of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, dated 21 / 3 / 1951
We hereby certify that Mr. Eliyahu Yusuf Brakhil married in Baghdad Miss Farha
Ephraim Eliyahu Rubin on the nineteenth day of January of the year one thousand nine hundred
and twenty-seven AD, and that he did not marry anyone other than the aforementioned lady.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
21 / 3 / 51

Archival unit 434

List
815 D R
16/15/1 D
Based on Article No. 2 of Law No. 62 of 1933 and Article No. 4 of Law No. 5
of 1961, and in the meeting of the Jewish Community Council in Baghdad held in its session No. 8
on 16/5/1961, the Council decided to approve the revocation of Iraqi citizenship from the person named
Youssef Ishaq Shaoul and his wife Regina Zaki Shaoul and their children Raymond, Ishaq, and Layla
based on their request attached herewith with all documents related to them for the purpose of travel.
⟦signature⟧
President of the Jewish Community Council
Chairman of the Jewish Property Management Committee
⟦illegible⟧
16/5/1961

Archival unit 435

56/5245
3/25/1951
( 188 )
Khedhouri Eliyahu Shashoua
Miss Naima daughter of Shua Isaac Bechor
The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD.
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Archival unit 436

51 / 5246
3 / 25 / 1951
Certificate
⟦illegible⟧ / 25
To whom it may concern
Based on the marriage certificate numbered 355, we hereby confirm that Victoria Haron Saleh
Cohen is the wife of Khedhouri Salman Moallem.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
3 / 25 / 1951

Archival unit 437

51/5245
1950/3/25
189
Khedhouri Elyahu Shashoua
Miss Naima Shua Isaac Behor
The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and twenty-five
AD.
⟦illegible⟧
Acting Chief ⟦Clerk⟧
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
25 / 3 / 50

Archival unit 438

Register of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 25 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 268, I hereby certify that
Mr. Haron Yusuf Zarur
married in Baghdad Miss Habiba daughter of Shaul Ibrahim
on the day 18 / 2 / 1951 (corresponding to 11 / Adar / 711
⟦line⟧
Ketubah Amount | Witnesses
Dinars | Simon Shaul
75 | Salim H. Shaul
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Baghdad
Shimon Shaul H. Shimon
Baghdad
⟦signature⟧
25 / 2 / 51

Archival unit 439

51/5247
1951/3/25
268
Sassoon Youssef Zaarour
Miss Habiba Shaul Ibrahim
The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
⟦Classified to N⟧
⟦illegible signature⟧
951/3/25
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Archival unit 440

51 / 5248
1951 / 3 / 25
257
Moussa Sassoon Sandouri
Rivka Nissan known as Saboura Rivka daughter of Nissan Kako Sandouri
The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
Acting Head of Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
25 / 3 / 951

Archival unit 441

51/5249
1951/3/25
387
Najm bin Abed Ibrahim
Miss Hanna bint Abed
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-two AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Physical Council
⟦illegible⟧
⟦1951/3/21⟧

Archival unit 442

51/5249
3/25/951
387
Najm Abid Ibrahim
Miss Hanna daughter of Abid
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-two AD.
Copy
⟦illegible signature⟧
3 / 20 / 951
The Lay Council
Baghdad
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 443

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community
Baghdad on 21 / 3 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number: 287
I hereby certify that Mr.: Najm son of Saber Ibrahim
has married in Baghdad: Miss Hanna daughter of Saber
on the day: 11 / 7 / 1944 (corresponding to 20 Tammuz 744)
Ketubah Amount | Witnesses
75 | Shimon Shaul
Seventy-five | Najm H. Al-K
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul
H. Shimon
Shimon Shaul
⟦illegible⟧
25 / 7 / 951

Archival unit 444

250 / 5 / 51
S / 3 / 1951
155
Khadouri Youssef Shmeil
Miss Samha Karjia daughter of Munir Eliahu
The eighth of January of the year one thousand nine hundred and fourteen AD
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Physical Council
⟦illegible⟧
⟦20 / 3 / 1951⟧

Archival unit 445

51 / ⟦illegible⟧
3/⟦illegible⟧/1951
246
Shafiq Khaddouri Salman
Miss Juliet Elia Daniel Elia
The ninth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
25 / 3 / 1951
⟦Naeem Ibrahim⟧
On behalf of
Vice President of the Lay Council

Archival unit 446

51 / ⟦552⟧
1951 / 3 / ⟦25⟧
⟦1951⟧ / 2 / 25
195
Heskel Isaac Jacob Shamash
Miss Berthe Daoud Yassin Hawa
The seventh of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦signature⟧
1951 / 2 / 25
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ on behalf of
Vice President of the Lay Council

Archival unit 447

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 25 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 256, I hereby certify that
Mr. Eliyahu son of Daoud Al-Hayek
has married in Baghdad Miss Doris daughter of Shaul
on the day 14 / 2 / 1951 (corresponding to 8 Adar 711)
(⟦line⟧
Ketubah amount: 500
Witnesses: ⟦Shaul Shamoun⟧ Eliyahu
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦The Rabbinical Court⟧
⟦Baghdad⟧
⟦illegible signature⟧
25 / 2 / 1951

Archival unit 448

51 /
3/1951/
256
Eliyahu bin Daoud bin Ishaq
Miss Doris bint Shaul
The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
14/3/1951

Archival unit 449

362
51/
1951/3/
Shalom Heskel Shalom Irani
The chaste Miss Salima daughter of Suleiman Shua
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD.
Received the original
⟦illegible⟧
25 / 3 / 1951
Copy
⟦illegible⟧
2 / 3 / 1951
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Archival unit 450

51/5254
1951/3/26
367
Shalom Heskel Shalom Irani
Miss Fariha Salima daughter of Suleiman Shuh
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD.
(True copy) Baghdad
Baghdad on 1951/3/26
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council