AI English Translation, Pages 376-400
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Tahir Daoud Murad⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦6th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year
(1/12/1950) and for that reason I have signed below
5711/
⟦illegible signature⟧
⟦illegible stamp/signature⟧
⟦1/18/1950⟧
⟦Murad Daoud⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Death Certificate
51/⟦...⟧
⟦...⟧/3/1951
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that
Farha Heskel Tawya died in Baghdad on the thirteenth day of December in the year 1950.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦...⟧
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Avraham ben Yitzhak Cohen⟧ died in Baghdad
on the day ⟦...⟧ of the month ⟦...⟧ of the year
(15 / 2 / 1951) and for that reason I have signed below
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
200 Fils
18 / 2 / 951
⟦Pro...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧ / 9 / 55
51 / 5214
Death Certificate
1951 / 3 / ⟦illegible⟧
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that
Rosa Daoud ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the fifteenth day of March of the year one thousand nine hundred
and fifty-one.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
1951 / 3 / 28
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 2 / 951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 442, I hereby confirm that
Mr. Ahmed Ezra Shaul Shalil
has married in Baghdad Miss Habiba Mir Ahmed Shai
on the day 8 / 2 / 1951 (corresponding to 2 Adar 711)
(⟦line⟧)
Witnesses | Ketubah Amount
Saadoun Shaul | 2000
Salim Ta'am Al-Bakher |
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
18 / 2 / 951
51 / 5818
1951 / 3 / ⟦illegible⟧
244
Isaac Ezra Shaul Tassail
Miss Habiba Hayyim Isaac Shabi
The eighth of March of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Baghdad on
1951 / 3 / 28
⟦212⟧ / 51
18 / 3 / 1951
64
Shua Khadhouri bin Salman
Miss Nouna Marcelle daughter of Nassim Rahmin
The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
18 / 3 / 951
51/5217
1951/3/19
⟦1951/3/18⟧
Number ⟦line⟧
Zaki Nouri
⟦line⟧ Mosul Miss Zubaida Munshi Saleh
The thirty-first of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one
AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
951/3/19
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 426, I hereby certify that
Mr. Saleh Ezra Abdel Nabi
married in Baghdad Miss Karjiya Youssef Haroun
on the day 21 / 8 / 1921 (corresponding to 18 Elul 5681)
Witnesses | Ketubah Amount
Shimon Shaul | Rubieh
Salim Sanam ⟦Saber⟧ | 6500
Shimon Shaul H. Shimon |
The Rabbinical Court
Baghdad
⟦illegible⟧
11/7/951
19/2/51
19/3/1951
436
Saleh Ezra Abdul Nabi
Miss Karjiya Youssef Haroun
On the thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD
⟦illegible⟧
⟦2 Yeni⟧
18/2/1951
1/51
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
We testify that Yusuf Ibrahim al-Irani No. 537, Ismail Ibrahim al-Irani No. 19, and Zahra bint Ibrahim al-Iraniya
No. 17, their mother is Rayhan Hanouka al-Iraniya No. 539, and that the aforementioned have been residing in our neighborhood, Qarah Sha'ban 1/5/88, for a period of
⟦about⟧ 8 years, and we know them, and according to my investigations, they are of Iranian nationality, and because of their request to us, we have initiated the submission of this certificate paper.
Witness | Witness | Mukhtar of Qarah Sha'ban Neighborhood
Daoud Cohen Hanouka | Yaqub Ka Harun |
Iranian Nationality Number | Iranian Nationality Number |
109541309 | 1202 129 |
⟦illegible⟧
Number: 51/522
Date: 9 / 3 / 1951
(We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above)
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Ibrahim / 19
⟦illegible handwriting⟧
To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad
We hereby testify that the person named Akram Sasson Aslan is the son of Mr.
Sasson Salman Aslan, and for this reason we have signed ⟦?⟧
Witness
⟦illegible⟧
(Yaqub Yusuf)
Witness
Eliyahu Haqqi ⟦Isaac⟧
⟦illegible⟧
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above
50 Fils
⟦Revenue⟧
⟦illegible⟧
51/5221
1951/3/19
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Akram Sassoon Aslan
is the son of Mr. Sassoon Salman Aslan.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Named
⟦illegible⟧
1951/3/19
Name :: Fouad Matti Waslawi
Number :: 22524
⟦line⟧
Name: ⟦Sabih⟧ ⟦Al-Dhahabiya⟧
Number: 22522
⟦line⟧
Name :: Dezi Matti Wasli
Number :: 21212
⟦line⟧
Name :: Aghlih Matti Waslawi
Number :: 21212
Copy of the Marriage Contract
⟦line⟧
Name of the Groom -: Munshi Yaqub Ishaq Harun Lamay
Name of the Bride -: Rosa Haqqi Ezra Haqqi Cohen
Date of Marriage -: 26 Adar ⟦5679⟧ Hebrew
⟦signature⟧
51/5222
1951/3/29
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby certify that the person named Rosa Haskel
Cohen is the ⟦mother⟧ of Mr. Fouad Menashi Maslawi and that Daisy Menashi Maslawi and Evelyn Menashi
⟦Maslawi⟧ are his two sisters.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Named⟧
19 / 2 / 951
51 / ⟦illegible⟧
18 / 3 / 1951
448
Ibrahim Moushi Shaya
Miss Marcelle Yaqoub Sourani
The eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD
⟦illegible⟧
18 / 3 / 951
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Save to
19/7/957
Volume 6665
Death Statement
5
Burial Permit:
Number R/M:
Locality or Village:
Sub-district:
District:
Governorate:
⟦line⟧
Name of the deceased and surname: ⟦illegible⟧
Father's name: ⟦illegible⟧
Mother's name: ⟦illegible⟧
Date of death: ⟦illegible⟧
Place of death: ⟦illegible⟧
Usual place of residence of the deceased: ⟦illegible⟧
Direct cause of death: ⟦illegible⟧
Gender: Single . Married . Divorced . Widowed
Age: ⟦illegible⟧
Religion: ⟦illegible⟧
Nationality:
Profession:
Number of children of the deceased:
Name of the death informant: ⟦illegible⟧
Signature of the informant or thumbprint:
Relationship of the informant to the deceased: ⟦illegible⟧
Date of reporting: ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the competent official and job title
⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
I certify the correctness of this Mukhtar statement
⟦illegible⟧
⟦illegible fingerprint/stamp⟧
51/5224
9 / 3 / 1951
Death Certificate
⟦Based⟧ on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery, we hereby confirm that
Amira Youssef passed away on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred
and fifty AD.
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
⟦illegible⟧
8 / 3 / 51
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 7 / 51
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Juliet Ezekiel
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
⟦The Living Page⟧
⟦illegible⟧
19 / 7 / 51
P / 51 / 522
29 / 3 / 1951
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad
We hereby confirm that Miss Juliet Haron Heskel is not engaged or married and has no record in the <del>regist</del>
relevant records.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
19 / 3 / 951
51/5226
1951/3/9
297
Daoud Ibrahim
Miss Samha Israel Haskil Rabie
The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD
⟦illegible⟧
1951/2/19
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
7 229 / 51
3/⟦...⟧/1951
176
Naeem Saleh Haskeel Abdo
Miss Marcelle Shamoun Khadduri
The ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Authentication
⟦illegible⟧
2/20/1951
51/5227
1951/3/20
176
Naeem Saleh Haskeel Abdo
Miss Marcelle Shamoun Khedhouri
The ninth of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
(True copy)
Baghdad on 1951/3/25
Copy
25 / 3 / 951
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
His Excellency the Consul General of the Iranian Government
Presented to your Excellency
We, the undersigned, testify after review that Miss Thamar daughter of Pinhas, of Iranian nationality, was born in Baghdad to
Iranian parents and holds the Iranian identity card (citizenship) issued by the Iranian Consulate in Baghdad under number 31472 and dated
the fifth day of the month of Dey in the year one thousand three hundred and twenty-two Solar, and we confirm to your high position that the mentioned card belongs to her without
any doubt or forgery, and to this we have signed. Yours with command and respect.
Witness | Witness | Mukhtar
Nisan bin Ephraim | Yehuda Hakham Elisha | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
20/7/20
Number: 51/⟦...⟧
Date: 8/3/951
We certify the authenticity of the seal of the Mukhtar above
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council