AI English Translation, Pages 351-375
51/5201
1951/3/16
Certificate
To Whom It May Concern
We certify that Mr. Naeem Ibrahim Zubaida, whose photograph is attached above,
is the Vice President of the Israeli Lay Council in Baghdad, the Deputy Acting Head of the Community, the Chairman
of the Torah Endowment Committee, and the Deputy Trustee of the Endowments of Our Master Ezra the Scribe. At his request, we have provided him with this
certificate.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
To be filed
Ibrahim / 18
We, the undersigned, testify that Ibrahim Yaqub is of Iranian nationality and his wife Eliza is also, with two sons
and two daughters, Iranian. Ibrahim Yaqub's number is 19835 and the nationality of his wife Eliza daughter of Shaul is number 34579 and the children Samir
nationality number 34058 and Yaqub nationality number 19836 and the daughter Farha nationality number 19837 and they are a family with his sons and daughters according to
witnesses and Lulu nationality number 43581.
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Ezra Ishaq Mukammal
Husni Ibrahim | Yaqub Yusuf ⟦...⟧ |
Number -: 51/5202
Date -: 1951/3/10
(We certify the authenticity of the Mukhtar's seal above)
⟦illegible stamp⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
1951/3/12
Ibrahim / 16
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 426
I hereby certify that Mr.: Eliyahu Nissan
Has married in Baghdad: Miss Louise daughter of Abdullah Azzouri
On the day: 21 / 5 / 1945 (Corresponding to 20 Sivan 705)
Ketubah Amount | Witnesses
2000 Dinars | Yaqub Shaul
| Salim H. Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
200 Fils
1951/2/20
51 / 52
18/3/1951
436
Eliyahu Nissan
Miss Louise daughter of Abdullah Azzouri
The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-five AD
(True copy of the original)
Baghdad on 18/3/51
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧ / 3 / 1951
51 / 524
1951 / 3 / ⟦illegible⟧
104
Heskel Eliyahu Mashiah
Miss Masouda ⟦Naji⟧ Yaqub Abu Hayu
The twenty-seventh of August of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD
⟦signature⟧
1951 / 2 / ⟦27⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
Copy of the marriage certificate
Name of the groom -: Sion Khedhouri Habboush
Name of the bride -: Mazli Haqqi
Date of marriage -: 16 July 1928
Copy of the marriage contract
Name of the groom -: Shamil Murad Hazqeel
Name of the bride -: Tuffaha Rabee
Date of marriage -: 4 April 5670
Copy of the Service Book
Name -: Ibrahim
Father's Name -: Mahdi Abboush
Mother's Name -:
Religion -: Mousawi
Place and Date of Birth -: Baghdad 1922
Education -: Preparatory student
Languages he is proficient in -: Arabic - English
Number ⟦sequence⟧: 423
⟦illegible⟧
To the Presidency of the Israelite Community in Baghdad
We hereby testify that the person named Sahyoun Shamil Habousha is the father of Mr. Ibrahim
Sahyoun Habousha, and that the person named Muna Hanafi Kirkukli is his father's wife and his mother
Did we sign?
Witness | Witness
⟦Amyar bin Shanan Maher⟧ | Lilo Isaac
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above
Seal of the Mukhtar
10 Fils
20 Fils
20 Fils
⟦signature⟧
1951/2/20
51 / ⟦illegible⟧
8 / 3 / 1951
Certificate
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Sion Shamil Habousha is
the father of Mr. Ibrahim Sion Habousha, and that the person named Mazli Hesqel Kirkukli is his stepmother,
and that Tuffaha Robin is his mother.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
951 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
51 /
3 / 1951 /
212
Heskel Yaqub Ishaq Shaash
Miss Salha Manshi Shua Munir
The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and fifty.
⟦illegible⟧
18 / 4 / 1951
⟦20 Fils⟧
18 / 3 / 1951
⟦illegible⟧
Acting Chairman of the Committee
President of the Lay Council
Copy of the Marriage Certificate
⟦line⟧
Name of the Groom —: Eliyahu Samuel Abdel Nabi
Name of the Bride —: Karjiya Kaji Sadqa
Date of Marriage —:
⟦illegible stamp⟧
We testify that the person named Naji Eliyahu Abdul Aziz is the legal guardian responsible for supporting
his mother named Karjiya Yahya Sadaqa and his sister named Khatni Eliyahu Abdul Aziz, this is with
the knowledge that his father is deceased and he is the sole breadwinner for his mother. Based on his request, we have provided him
with this certificate. Baghdad on 12 / 2 / 951
Witness Witness The Mukhtar
Saleh Shua Hayadi Shlomo Yahya
⟦signature⟧ ⟦signature⟧
50 Fils
⟦illegible⟧
Signal Image
Name: Naji Al-Bahir Abdulaziz
Number: 22192
Name: Fitna Al-Bahir Abdulaziz
Number: 22194
Name: Karima Yahya Sadaka
Number: 22197
51/547
⟦illegible⟧/3/1951
Certificate
Based on the documents kept with us, we confirm that Karjiya Yahya Sadqa is the mother of Mr. Naji
Eliyahu Abdul Aziz and that the woman named Khatun Eliyahu Abdul Aziz is his sister.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
3/21/951
51 / 5208
18 / 3 / 1951
Certificate
To the General Income Tax Directorate
Rabbi Eliyahu Ibrahim is an employee at the slaughterhouse with a nominal salary of 11/- Dinars
monthly, and also a Rabbi at the Yeshivot with a nominal salary of 3/500 Dinars monthly. Based on
his request, we have provided him with this certificate.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy of the Marriage Certificate
⟦line⟧
Name of the Groom -: Hesqeel Shalwah Mahmah
Name of the Bride -: Kajiyah Yusuf Saqal
Date of Marriage -: 17 / 8 / 54
Copy of the Service Record
Name -: Yusuf Saqil Mahma
Father's Name -: Khadhouri Saqil ⟦Nuwaysir⟧ Mahma
Mother's Name -: Hikma Yusuf Saqil
Religion -: Mosaic
Place and Date of Birth -: Baghdad 1927
Education -: High School Graduate
Languages Proficient In -: Arabic and English
Serial Number 420 Rusafa Recruitment Baghdad
Neighborhood and House Number - Qanbar Ali 20 / 106
8 / 11 / 942
51 / 5209
Certificate
1951 / 3 / 28
Based on the documents kept with us, we hereby confirm that the person named Heskel Shlomo Hikmat is the father of Mr.
Yousef Heskel Hikmat, and that Simha Yousef Heskel is his mother, and that Madeleine Heskel Shlomo is
his sister, and that Naim Heskel Hikmat is his brother.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Certified
⟦signature⟧
28 / 3 / 951
List of students' names
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Youssef - ⟦illegible⟧
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Munira Habib Dina - 12 kg
Supplier ⟦illegible⟧
TELEPHONE:
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD
No.: 5210/51
BAGHDAD: 15th March 1951. 194
To Whom It May Concern.
Mr. Eliahu Menashi Isaac has been employed by us as
an Accountant and Cashier for the period from November
1935 to October 1945. During his services at the Comm-
unity he proved himself to be a hardworking and faith-
ful employee. We testify to his ability and conduct
which were entirely satisfactory.
⟦illegible⟧
Offg. President
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the person named ⟦Salim Murad⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦1951⟧
( 4/2/1951 ) and for this reason I have signed below
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦illegible signature⟧
⟦Heskel Haddad⟧
18/2/951
⟦Aris⟧ ⟦illegible⟧
Death Certificate
51/5211
10/3/1951
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm
that Murad Shamoun Shahriyani passed away in Baghdad on the fourth day of January in the year 1951 AD
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
5089
Death Statement
Burial Permit
Neighborhood or Village:
Volume: 8
District:
Governorate: Baghdad
Number R/M:
Sub-district:
Name of the deceased and their title: ⟦illegible⟧
Mother's name: Salima
Date of death: 4 / 4 / 51
Place of death: Baghdad Hospital
Usual place of residence of the deceased: House ⟦illegible⟧ 17 / 119
Direct cause of death: Acute hemorrhage from duodenal ulcer disease
Gender: Single . Married . Divorced . Widowed
Age: 30 years
Religion: Mosaic
Nationality: Iraqi
Profession:
Number of children of the deceased:
Name of the death informant: ⟦illegible⟧
Signature of the informant or their thumbprint:
Relation of the informant to the deceased: Grandson
Date of notification: 4 / 4 / 51
Signature of the competent official and their job title
⟦illegible⟧
Date: 4 / 4 / 51
I certify the correctness of this statement: The Mukhtar
Al-Rusafa
51 / ⟦illegible⟧
Death Certificate
1951 / 3 / ⟦illegible⟧
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm
that Moshe Munir passed away in Baghdad on the fourth day of February in the year 1951.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council