Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI en Translation, Pages 826-850

Page 826

To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
The undersigned below testify that Mr. Daoud
Isaac Ibrahim Akri and his wife Saboura Ibrahim
Ghazal are the parents of Messrs. Ibrahim and Daoud Isaac
Akri, and they are Daoud Isaac Akri, and for this reason
we have signed
Witness Witness
⟦Ezra Musfi⟧ ⟦...⟧
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above
50 Fils
⟦illegible⟧

Page 827

51 / ⟦10⟧
4/2/1951
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the person named Daoud Ishaq Ibrahim Akri is the father of both Ibrahim
Daoud Ishaq Akri and Habib Daoud Ishaq Akri, and that the person named Rahma Sion Ibrahim
Ghazal is their mother, and we have provided them with this certificate for the purpose of accompanying them in
travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 828

51 /
4 / 1951 /
22
Ibrahim Sassoon Ibrahim
Miss Khatoun Youssef Darwish
The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
On behalf of
President of the Lay Council

Page 831

51 /
4/1951
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby certify that the named Afifa Ishaq Mukammal is the wife of Mr. Saleh Haskeel Khabbaza, and
Albert Saleh Haskeel is his son, and both Daisy Saleh Haskeel and Louise Saleh Haskeel are his daughters;
We have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 832

⟦List⟧
125
13/15/1
Endorsement from the Mixed Private School
To Whom It May Concern
We certify that the student Renee Daoud Sassoon was a pupil in our school in the first primary grade
in the school year 1949-1950 and she left the school at the end of the mentioned year and she was given
this certificate based on her request to submit it to the competent authorities for the purpose of traveling outside Iraq.
Written on ⟦...⟧
Principal of the Mixed Private School
Head of the Jewish Community in Baghdad

Page 833

51 /
4/1951/
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Ezra Haskil Yaqub is the father of Mr. Haskil Ezra Haskil
and that Naima Daniheel is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them
with him on the journey.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 835

51 /
4 / 1951
Certificate
Travel and Nationality Police Directorate
After greetings
We confirm that the named Lulu Sassoon Bulbul is the mother of Mr. Heskel Hayyim Naqqash;
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 837

51 /
4/1951
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Rahma Munir Gurji is the mother of Mr. Eliyahu Ishaq
Menahem Al-Ani, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him on the trip.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 839

51 /
4/1951/
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the named Yaqub Moshi Smouha is the father of Mr. Eliyahu Yaqub
Smouha and that Salima Sassoon Dallal is his mother, and we have provided him with this certificate for the purpose
of accompanying them with him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 840

Baghdad 18 / 4 / 1951
To the Presidency of the Israelite Community - Baghdad
We, the undersigned, testify that Mrs. Simha Meshi Levi
is the mother of Mr. Saleh Selim Shaul and is still alive
Witness
⟦illegible⟧
Witness to the relationship
⟦illegible⟧
I certify the authenticity of the signatures
of the witnesses above
4 / 51
50 Fils
⟦illegible⟧

Page 841

51 /
951/4/
877
Haroun Eliyahu Shaker
Miss Rahina Munshi Ibrahim Yusuf
The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD
⟦From⟧
⟦951/4/8⟧
⟦signature⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 842

51 /
4 / 1951 /
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the person named Simha Moshe is the mother of Mr. Saleh Selim Shaul, and
we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him during travel.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 843

51 /
4/1951/
136
Naji Saleh Abboudi, known as Hesqel Eliyahu Naji bin Saleh Abboudi
Miss Saida Ibrahim Ezra
The first of December of the year one thousand nine hundred and fifty AD
By proxy
President of the Lay Council

Page 844

His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
We, the undersigned, testify that Musa Murad Al-Yahu is the father of the person named
Moshe Murad and that Ghaniya Abboudi Yahya is the mother of the person named Murad
And for this reason we have signed 17 / 4 / 951
Witness to that          Witness to that
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧          Rubin Sheikh
The Mukhtar
25 Fils
25 Fils
⟦illegible⟧

Page 845

51 /
4 / 1951 /
Certificate
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Moshe Murad Eliyahu is the father of Mr. Eliyahu Moshe Murad
and that Aziza Abboudi Basri is his mother; we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them
with him on the journey.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 847

To whom it may concern
We, the undersigned, testify that the woman named Hanini Youssef
is the wife of the deceased Ibrahim Meir Baruch and he has a son named Daoud
son of Ibrahim Meir, and for this reason we have signed
18/4/1951
Witness | Witness
Isaac Ibrahim | Ibrahim Munif
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
I certify the authenticity of the signatures
of the witnesses whose names are listed above
The Mukhtar
1951
4
18
Kingdom of Iraq
25 Fils
25 Fils
⟦circular stamp⟧

Page 848

51 /
4/1951
Certificate
Travel and Nationality Police Directorate
After greetings
We hereby confirm that the person named Daoud Ibrahim Munir is the brother of Mr. Anwar Gurji bin Ibrahim
and that Hanina Youssef is his father's wife, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him
during travel
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council