Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI en Translation, Pages 751-775

Page 751

⟦illegible⟧ / 51
4 / ⟦illegible⟧ / 1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Menashi Haskel Gabbay passed away in Baghdad on the fifteenth day
of June in the year one thousand nine hundred and thirty-two AD.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧

Page 752

51 / ⟦848⟧
1951 / 4 / ⟦4⟧
295
Heskel Ezra Heskel
Miss Harriet Menashi Yaqub Khedhouri
The fourth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
⟦1951/4/4⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 753

51 /
1951 / 4 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
302
Meshi Ezra Hesqel
Miss Lulu Menashi Sofair
The ninth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 754

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 4 / 1951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 460
I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Moshi Ibrahim
Married in Baghdad: Miss Karjiya daughter of Haroun Rahmin Lawi
On the day: 22 / 5 / 1944 (Corresponding to 18 Iyar 5704)
Ketubah amount: 7000 Rupees
Witnesses: Jaafar Mir
Saleh Moshi
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Baghdad
⟦illegible⟧

Page 755

51 /
4/1951/
⟦illegible⟧
460
Ibrahim Moshi Ibrahim
Miss Karjiya Sassoon Rahmin Sassoon
The twenty-second of May in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD.
On behalf of
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
2/4/1951

Page 756

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 14 / 4 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 99, I hereby certify that
Mr. Naji Ben Zion bin Ibrahim
married in Baghdad ⟦Miss⟧ Rosa Hannah daughter of Ibrahim Rahim
on the day 28 / 6 / 1922 (corresponding to 4 Tammuz 5682)
(⟦line⟧)
Ketubah Amount | Witnesses
Dinars | Shimon Shaul
27/500 | Khedhouri Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
22 / 4 / 1951

Page 757

51 /
1951/4/⟦illegible⟧
99
Naji Sayoun Ibrahim
Miss Rosa Matna daughter of Ibrahim Rahim
The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Physical Council

Page 758

518
4/1951/
799
Michael Daniel Israel Irani
Miss Sabiha Aziz Haroun
The ninth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 759

51 /
4/1951/
206
Naji Shohet Menashi, known as Naji Moshi bin Menashi Moshi Shohet
Miss Farha to Salman Murad
The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 760

Baghdad 10 / 4 / 951
His Excellency, the President of the Jewish Community, Respected
I am Nazim Eliyahu Shaul, an employee of the Railways, and I was dismissed
from ⟦personal⟧ service on 28 / 2 / 951, and since I have
the ⟦intention⟧ to travel, I request your Excellency's approval to certify that I am
the ⟦provider⟧ for my family and responsible for their support, and their Iraqi nationality
has been revoked under the numbers registered below
Form Number
Eliyahu Shaul Moshi (my father) } 20751
and following him on the form is Marcelle Eliyahu
Hanna Yaqub Ezra (my mother) 20754
Juliette Eliyahu Shaul (my sister) 20752
We hope for your Excellency's certification of this
I certify the authenticity of the signatures
The Mukhtar
Witness
⟦signature⟧
Yaqub Ezra Bani
Residing in Arpajiyah
House No. 5 P 22
1 / ⟦illegible⟧
Witness
⟦signature⟧
Salim Eliyahu Shaul
Residing in ⟦Al-Sinak⟧
House Number ⟦14/1/1⟧
Kingdom of Iraq 25 Fils
Kingdom of Iraq 25 Fils

Page 761

⟦4254⟧ / 51
4/⟦2⟧/1951
Certificate
To
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Eliyahu Shaul Marshi is the father of Mr. Nazim Eliyahu Shaul
and that Hanna Yaqub Ezra is his mother, and that both Juliet Eliyahu Shaul and Marcelle
Eliyahu Shaul are his sisters; we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying them with him
during travel.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 763

Number 51 /
Date 4/1951/
CERTIFICATE
To the Directorate of Travel and Nationality Police
After greetings
We hereby confirm that the named Habiba Hesqel Nassim is the mother of Mr. Musa Yaqub
Moshi, and we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying her with him during travel.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 765

51 / ⟦...⟧
1951/4/⟦...⟧
Certificate
To
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
We hereby confirm that the person named Ephraim Nassim Isaac is the father of the person named Joseph Ephraim Nassim
And we have provided him with this certificate for the purpose of accompanying him on the journey.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 766

4/951/
303
Dr. Anwar Eliyahu Al-Ani
Miss Rachel Ezra Bashi
The tenth of April of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD
On behalf of
President of the Lay Council

Page 767

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> 12 / 4 / 1957
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 202, I hereby certify that
Mr.: Albert Anwar Eliyahu Al-Ani
Has married in Baghdad: Rachel Ezra Shabi
On the day: 10 / 4 / 1957 (Corresponding to 9 Nisan 5717)
Ketubah amount: One thousand and one hundred Dinars
Witnesses: Shimon Shaul
Salim Hakham Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
12 / 4 / 57

Page 768

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦22 / 4 / 1951⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 851, I hereby certify that
Mr. Sasson Hanina
married in Baghdad Miss Regina Hanina Ezra Safon Shaul
on the day 28 / 2 / 1951 (corresponding to 22 Adar year 5711)
Ketubah amount: 200 Ottoman Gold Liras
Witnesses: Hakham Yosef Hakham Sasson / Hezekiel Hayyim Abdul Rahim
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
256
24/4/951

Page 769

5428
1951/4/13
151
Sassoon Heskel
Miss Rahima Hezekiah Ezra Jacob Shaul
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and one AD.
(True copy)
Baghdad on 4/30/1951
On behalf of
President of the Lay Council

Page 770

⟦517⟧
4/951/
151
Sassoon Hantia
Miss Rahifa Hantia Ezra Yaqub Shaul
The twenty-eighth of February of the year one thousand nine hundred and one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council

Page 771

51 /
951 / 4 /
79
Gurji Moshi Youssef Saleh
Miss Khatoun Munshi Rahmin
The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and seventeen AD.
On behalf of
President of the Physical Council

Page 772

⟦illegible⟧/5430
15/4/951
218
Yousef Shaoul Meshaal, known as Yousef Hai bin Shaoul Yousef Meshaal
Miss Rachel Farha, daughter of Ezra Yousef Meshaal
The seventeenth of March, the year one thousand nine hundred and forty-two AD.
(True copy)
Baghdad on 24 / 8 / 951
Draft
⟦illegible⟧
Audited
24/8/951
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 773

51 /
4/1951/
218
Yousef Shaul Meshaal, known as Yousef Hai bin Shaul Yousef Meshaal
Miss Rachel Farha, daughter of Ezra Yousef Meshaal
The seventeenth of March, the year one thousand nine hundred and forty-two AD.
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Lay Council

063
152/8/51
817
By virtue of this order, I have authorized the Directorate of Travel and General Nationality to grant Rafiq Anwar Shaul
pursuant to Article 6 of the Law for the Deprivation of Iraqi Nationality No. 1
for the year 1950, permission to leave Iraq, renounce Iraqi nationality, and have it revoked from him
(Form Number 955)
152/8/51 on 8/2/1951
⟦illegible⟧
On behalf of the Minister of Interior
Acting Director of Travel and General Nationality
Registration
⟦illegible⟧
8/2/1951

Page 774

4/1951
83
Haroun Youssef Jafalwi
Miss Khatoun Daoud Azouri
The twenty-ninth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
On behalf of
President of the Physical Council
⟦illegible⟧

Page 775

517
4/⟦illegible⟧/1951
The prominent
Yehuda Shimon Eliyahu
⟦Mosul⟧
Miss Dina Daoud Shalam
The second of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
On behalf of
President of the Physical Council