Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

51 / 5018
1951 / 2 / 19
⟦Department Copy⟧
382
Daoud Eliyahu, known as Daoud Naji bin Eliyahu Daoud
Miss Nazima Daoud, known as Riqa Nazima daughter of Daoud Shamil Alfi
The twenty-fifth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Of poor means
⟦illegible⟧
19 / 2 / 951
Ibrahim / 19

Page 27

Presidency of ⟦...⟧
51 / 5029
19 / 2 / 1951
547
Daoud Sassoon Yaqub Obeidia
Simha Daoud Sassoon known as Simha Najia daughter of Daoud Sassoon Shamil
<del>Alfi</del>
The sixth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD.
⟦illegible⟧
Acting President of ⟦...⟧
President of the Lay Council
⟦...⟧
19 / 2 / 1951
Ibrahim / 19

Page 28

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 209, I hereby certify that
Mr. Aziz son of Yaqub Shamoun Zaghuli
has married in Baghdad Ms. Hanina Khatun daughter of Hamoud son of Moshi Dahuki
on the day 18 / 2 / 1951 (corresponding to 12 Adar 711)
( ⟦line⟧ )
Ketubah Amount | Witnesses
50 Dinars | Salim H. Shamoun
| Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦signature⟧
Registrar of Marriage Contracts
18 / 2 / 1951
⟦illegible stamp⟧

Page 29

⟦illegible⟧
51 / 5020
19 / 2 / 1951
209
Aziz Iko Shamoun Zakholi
Miss Khatoun Hamoumoushi Dehoki
The eighteenth of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Spiritual Council
Nassif Al-Khal
⟦signature⟧
19 / 2 / 951
Ibrahim / 19

Page 30

Department Copy
21 / 505 / 51
19 / 2 / 1951
39
Rahmin Salman Dixi
Miss Lulu Saleh Abboudi
The fourteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD.
725
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Salman⟧
⟦illegible⟧
19 / 2 / 1951
Ibrahim / 19

Page 31

The Administrator of the Jewish Burial Society
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby confirm that
the named ⟦Yitzhak son of Abraham Hazan⟧ died in Baghdad
on the ⟦10th⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year ⟦1916⟧
⟦(24 / 4 / 1916)⟧ and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
76
⟦Yitzhak Hazan⟧
⟦stamp⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Society
200 Fils
⟦signature⟧
16 / 2 / 1951

Page 33

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Yousef Murad Levy⟧ died in Baghdad
on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦5711⟧
(1/12/1951) and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
<del>⟦illegible⟧</del>
2/18/951
⟦circular seal stamp with illegible text⟧

Page 34

51/5022
1951/2/19
⟦Department Copy⟧
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Shimon Heskel Rubin Shabi died in Baghdad on the twenty-
second of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
744
Ibrahim / 16
⟦signature⟧
51/2/29
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 35

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
⟦line⟧ Baghdad on
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Yitzhak Avraham Menachem Ezra⟧ died in Baghdad
on the day ⟦26th⟧ of the month ⟦Av⟧ year 67
( 5 / 8 / 1907 ) and for that reason I have signed below
⟦Yehezkel Ezra⟧
⟦Hadid⟧
Haskil Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
Status record
⟦illegible⟧
12/2/951

Page 37

Department ⟦Outgoing⟧ Register
51 / 5023
19 / 2 / 1951
190
Salman Khadhuri Saleh
Miss Farha Daoud Shmeil
The twentieth of December of the year one thousand nine hundred and forty-four AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦Rabbinate⟧
President of the Lay Council
Munsif al-Hakim
⟦signature⟧
19 / 4 / 951
Ibrahim / 16

Page 38

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
The named ⟦Aziz Nouri Dallal⟧ passed away in Baghdad
On the ⟦21st⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5702⟧
(3/21/1942) and for that reason I have signed below
⟦signature⟧
⟦Hevra Kadisha⟧
⟦Baghdad⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
⟦...⟧
⟦...⟧
4 / 9 / 1951

Page 39

⟦illegible⟧
51 / 5026
1951/2/18
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the named Menashi Hesqel Hilali died in Baghdad on the day ⟦line⟧
Twenty-first of February of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
200 Fils
⟦signature⟧
1951/2/19
Ibrahim 19

Page 40

Department Copy
51 / 5027
1951/2/19
Document
Ephraim Abdullah Ibrahim
Miss Naima Haskil Ezra Siddiq
The eighth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Status Sheet
⟦illegible signature⟧
19 / 2 / 1951
Ibrahim / 16

Page 41

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Yosef Bulus Khouri⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦Nisan⟧ in the year ⟦5717⟧
(19 / 4 / 1957) and for this reason I have signed below
Haskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
⟦Menachem Khouri⟧
200 Fils
⟦signature⟧
19 / 4 / 957

Page 42

Department Copy
Death Certificate
51/5028
1951/2/19
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Shua Shlomo Khashina died in Baghdad on the twenty-ninth day
of June in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
70 Fils
⟦signature⟧
951/2/19
Ibrahim / 16

Page 43

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on:
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
After greetings:
Based on the records established in my registers, I hereby certify that:
The named: ⟦Yitzhak Cohen Nissim⟧
Passed away in Baghdad:
On the day: ⟦Tenth⟧
Of the month: ⟦September⟧
Year: 5708
( 1948/5/22 ) and for that reason I have signed below:
⟦signature⟧
⟦Yitzhak Cohen⟧
⟦Nissim⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
Classification of status
1957/2/19

Page 44

51/5029
1951/2/19
⟦Presidency of the Community⟧
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Reuben Sion Zubaida died in Baghdad on the second day
of May in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Record of the Case
⟦illegible⟧
1951/2/19
Ibrahim 168

Page 45

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Isaac Nissim Ezra passed away in Baghdad
on the 25th day of the month of Elul in the year 5705
(2 / 9 / 1945) and for this reason I have signed below
Yehezkel Haddad
Haskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦The current⟧
⟦illegible⟧
19 / 2 / 951

Page 46

⟦Presidency of the Community⟧
51/5020
1951/2/19-
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Sassoon Shalom Ezra Aslan died in Baghdad on the third day
of September of the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Status Description
19/2/951
Ibrahim /19

Page 47

The person in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
Baghdad on:
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the person named ⟦Daoud son of Yaqub⟧ died in Baghdad
on the ⟦19th⟧ day of the month of ⟦Sivan⟧ in the year ⟦5707⟧
( 7 / 7 / 1947 ) and for this reason I have signed below
⟦Yaqub Daoud⟧
⟦Isaac⟧
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs
True copy
29 / 2 / 951

Page 48

⟦Department Copy⟧
21/2/51
289/1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Daniel Sassoon died in Baghdad on the seventh day
of July in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/2/1951
Ibrahim / 16

Page 49

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Daoud Sassoon Murad passed away in Baghdad
on the eleventh day of the month of Tishrei in the year 5708
(25 / 10 / 1947) and for this reason I have signed below
⟦Paper No.⟧
⟦54⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦illegible⟧
19 / 2 / 951

Page 50

⟦The Israelite Community⟧
51 / 5022
1951/2/19
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Khedhouri Moshe Smouha died in Baghdad on the twenty-fifth day of
October in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦signature⟧
1951/2/19
Ibrahim / 16