Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI en Translation, Pages 101-125

Page 101

Department Copy
⟦illegible⟧
506 / 51
Feb. 23 51
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. IFRAIM HESKEL GABBAY was born at Baghdad
on the year 1895 (eighteen hundred ninty five ) .
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD/.
President*
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦illegible signature⟧
2/22/1951

Page 102

⟦illegible⟧
51/5022
Death Certificate
1951/2/22
Department Copy
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Saleh Salem Dabi died in Baghdad on the thirteenth day of January
in the year one thousand nine hundred and forty-six AD.
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Ibrahim / 23
Liquidation of Funds
951/2/22

Page 103

51 / 5062
1951 / 2 / 25
⟦illegible⟧
210
Shaul Haroun Rubin Baqchi Cohen
Miss Farha Khatoun Salman Nahum Cohen
The twenty-eighth of March of the year one thousand nine hundred and seven AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to L
⟦illegible⟧
25 / 2 / 1951
Ibrahim / 25
⟦illegible⟧

Page 104

Number ⟦5/15⟧ The Lay Council of the Mosaic Community in Baghdad certifies that Mr. ⟦...⟧
Date 25 / 7 / 1951 has lost his Iraqi nationality under Law No. 5 of 1950
(The validity of the signature and seal of the Mukhtar on the back is certified)
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Ibrahim 25/
⟦Hanif Al-Kal⟧
25 / 7 / 951

Page 105

51 / 5065
1951 / 2 / 25
⟦illegible⟧
308
Daoud Youssef Shamoun
Miss Samha Ezra, known as Samha Fahima, daughter of Ezra Abdullah
The fourth of March, the year one thousand nine hundred and forty-six AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦signature⟧
1951 / 2 / 25
Ibrahim 254

We, the Mukhtar, the Ikhtiyar, and the Gravedigger of the Israelite community in Hillah, testify that Moshe Eliyahu Moshe is from Al-Hindiya and died on the date of 23
Cheshvan 5704 and was buried in the Jewish cemetery in Hillah. Upon request, we have issued this certificate on 23 / 2 / 1950
Witness - Zion Yosef | Ikhtiyar - Yosef Ishaq | Gravedigger - Israel Meir | Mukhtar - Eliyahu Abdullah
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 106

5066 / 51
1951/2/25
478
Salim Daoud Zakaria
Miss Victoria Shaoul Ibrahim Hayyim
The eleventh of January of the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
(True copy of the original)
Baghdad on 1951/4/23
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦1951/4/23⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the ⟦Community⟧
President of the Lay Council

Page 108

⟦51 / 5028⟧
⟦25 / 2 / 1951⟧
51 / 5027
25 / 2 / 1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Suad Nassim passed away in Baghdad on the twenty-third day of December
in the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦Isaac Ezra Khedhouri⟧
⟦Miss Saida Shaul Hayy bin Ibrahim⟧ ⟦...⟧
⟦The twelfth of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD.⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦...⟧
25 / 2 / 1951
Ibrahim / 25

Page 109

28 - 5 - 51
25 / 2 / 1951
⟦illegible⟧
53
Isaac Ezra Khadouri
Miss Nahima Shaul Hai bin Ibrahim Ezra Shmeil Sadqa
The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦Youssef Shmeil⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Treasurer
⟦illegible⟧
25 / 2 / 51
Ibrahim / 25

Page 110

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 25 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered: 219
I hereby certify that Mr.: Azzouri Rahmin Gabbay
Married in Baghdad: Miss Faiza Haroun
On the day: 22 / 2 / 1951
Witnesses
Shimon Shaul
Salim H. Eliyahu
Amount of the Ketubah
200 Dinars
⟦...⟧ Fils
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
Shimon
⟦illegible⟧
25 / 2 / 951

Page 111

51 / 5029
26 / 2 / 1951
219
Azouri Rahmin Gabbay
Miss Wiza Haroun
The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and fifty-one
AD.
Ibrahim / 26
200 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 112

2/25/1951
To Whom It May Concern
We certify that the person named Naji Khadhuri Rashti is a native and resident of Basra, and based on his request, we have provided him with this certificate.
Witness - Moshe Ephraim Sadqa | Witness - Yaqub Ephraim Sadqa | Seal of Mukhtar Qanbar Ali - Sassoon Dallal
Number -: 51/5070
Date -: 2/26/1951
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
Ibrahim / 26
⟦illegible⟧
2/26/1951
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 113

The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on:
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Kahlawi Cohen⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦5711⟧
( 9 / 6 / 1951 ) and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
⟦Hebrew text⟧
Heskel Haddad
The Administrator of the Jewish Burial Affairs
Status Report
⟦signature⟧
26 / 6 / 51

531/1/521
In the name of the people
The Court of Personal Matters for Mosaicists in Baghdad decided on 1-21-951 to revoke the Iraqi citizenship of the person named
Naji Ishaq - and his wife Luluwa Hazqeel - and his son Yusuf - and his daughter Mary - and his daughter Layla - and his daughter Samira - and his daughter Amal
5/1/507 - Registered
531/1/521 on 1-21-951
(This is the clear text in the official certificate issued by the court)
Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs
President of the Mosaic Court in Baghdad
⟦illegible⟧

Page 114

51 / 5071
2/26/1951
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that Sabiha Sassoon passed away in Baghdad on the ninth day
of January in the year one thousand nine hundred and fifty-one AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦uncertain text⟧
⟦signature⟧
2/26/1951
Ibrahim / 26

Page 115

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Meir Basson⟧ passed away in Baghdad
on the day ⟦28⟧ of the month ⟦February⟧ year ⟦5707⟧
(⟦28 / 2 / 1947⟧) and for that reason I have signed below
⟦signature⟧
Heskel Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
200 Fils
⟦signature⟧
26 / 2 / 951
⟦Meir Basson⟧
⟦Meir Basson⟧

Page 116

51/5072
Death Certificate
26 / 2 / 1951
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Heskel Shaul passed away in Baghdad on the twenty-eighth day
of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Ibrahim / 26
<del>200 Fils</del>
26 / 2 / 1951

Page 118

51/5074
1951/2/27
The Exhibit
Siddiq Daoud Nassim Mikhail
xxx Kirkuk ⟦Rahina⟧ Gharib
The fifteenth of February of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦Nassif Al-Han⟧
⟦illegible⟧
951/2/27
Ibrahim / 27

Page 119

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Yitzhak Cohen⟧ died in Baghdad
on the day ⟦1⟧ of the month ⟦Tammuz⟧ year ⟦98⟧
( 8 / 7 / 1928 ) and for that reason I have signed below
⟦illegible⟧
Hezekiah Haddad
The Person in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦Status Sheet⟧
⟦illegible⟧
27 / 2 / 1951

Page 120

51 / 5075
1951 / 2 / 27
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that Yusuf Salih Abdu died in Baghdad on the
eighth of July in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD.
⟦Financial Inspector⟧
⟦illegible⟧
51 / 2 / 27
Ibrahim / 27
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council

Page 121

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 27 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 91, I hereby certify that
Mr. Ezra Khedhouri son of Abada Ezra Mukammal
married in Baghdad Miss Farha daughter of Yaqub Hazqeel Mukammal
on the day 1 / 2 / 1915 (corresponding to 5675
17 Shevat)
Witnesses | Ketubah amount
Saleh Meshi | Lira
Saleh Saleh Meshi | 1000
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
27 / 2 / 951
⟦stamp: Beth Din Baghdad ...⟧

Page 122

51 / 5876
27 / 2 / 1951
⟦27 / 2 / 1951⟧
91
Ezra Khedhouri bin Abdullah Ezra Mukammal
Miss Farha bint Yaqub Hesqel Mukammal
The first of February of the year one thousand nine hundred and fifteen AD.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Filed on
27 / 2 / 951
Ibrahim / 27

Page 123

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 27 / 2 / 1951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I certify that:
Mr.: Saleh Isaac Ibrahim Kashi
Has entered into an engagement with Miss: Nour Yaqub Mansouri Dali
In Baghdad on the day: 11 / 6 / 1950 (Corresponding to 26 Sivan 710)
(⟦line⟧)
And he has not married yet, noting that the said Saleh Isaac Ibrahim Kashi
whose name is mentioned above has not married or engaged anyone other than Miss
Nour Yaqub Dali whose name is mentioned above
The ⟦broken⟧ conditions 50 Dinars
Witnesses
Shimon Shaul
Fuad Beho
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
27 / 2 / 51
⟦illegible⟧

Page 124

51/5077
1951/6/27
Certificate
Department of Sharia Procedures
Baghdad
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community
in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Saleh Isaac Ibrahim Kashi, whose photo is attached above,
has entered into an engagement with Miss Nouri Yaqub Khadouri Dali in Baghdad on the eleventh day
of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD and has not yet married; this is with
the knowledge that the aforementioned person has not married or been engaged to anyone other than the lady named above.
⟦...⟧ 27
⟦illegible⟧
951/6/27
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧

Page 125

5078 / 51
Feb. 27 51
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented,
I hereby confirm that Mr. ANWAR JOSEPH ALIAS was born
at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred twenty ).
⟦signature⟧
Ofg. president,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Three copies
⟦Munsif al-Ani⟧
2/27/51
⟦faded blue stamp⟧
⟦circular stamp⟧